「ホテル＋航空券」をお得に探す

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　30日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

※1階のお部屋へご案内する場合もございます。

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただけます。
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15:00～2:00、5:00～10:00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　30日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

※1階のお部屋へご案内する場合もございます。

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただけます。
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15:00～2:00、5:00～10:00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　10日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

※1階のお部屋へご案内する場合もございます。

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただけます。
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15:00～2:00、5:00～10:00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　30日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■


■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「Restaurant NAGOMI」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

【コインランドリー】
長期のご滞在などに便利です。

・場所⇒ランドリーコーナー・女性大浴場脱衣所
・価格⇒洗濯・乾燥：1回500円
　※クリーニングサービスはフロントにて承っております。


【夕食レストラン「和み(なごみ)」】

丼物、麺類などの夕食メニューの他に、お造りや一品料理など居酒屋メニューも取り揃えております。

・場所⇒ホテル1階「和み」

・ご利用時間⇒18：00〜22：00（ラストオーダー→21：30）（定休⇒日曜・祝日）


【駐車場】
無料　平面100台　電気自動車充電スタンドあり

【近隣の工業団地】（RC=ルートインコート）
三河田工業団地　　RC佐久より　お車で約5分
小田井工業団地　　RC佐久より　お車で約12分
佐久流通業務団地　RC佐久より　お車で約12分
佐久リサーチパークRC佐久より　お車で約15分

【各施設】
長野県佐久合同庁舎　RC佐久より　徒歩約10分
佐久市総合体育館　　RC佐久より　お車で約10分
臼田総合運動公園　　RC佐久より　お車で約20分

【観光地】
中軽井沢中心地まで　RC佐久より　お車で約40分
旧軽井沢中心地まで　RC佐久より　お車で約45分
鬼押し岩（軽井沢経由）まで　RC佐久より　お車で約1時間
八千穂高原まで　　　RC佐久より　お車で約45分
うすだスタードームまで 　RC佐久より　お車で約20分
旧中込学校まで　　　RCより　お車で約6分
パラダまで　　　　 RC佐久より　お車で約20分

【お買い物】
コンビニエンスストア　セブンイレブンまで　お車で約5分
24時間スーパー　西友まで　お車で約3分
イオンモール佐久平まで　お車で約10分

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　30日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■


■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「Restaurant NAGOMI」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

【コインランドリー】
長期のご滞在などに便利です。

・場所⇒ランドリーコーナー・女性大浴場脱衣所
・価格⇒洗濯・乾燥：1回500円
　※クリーニングサービスはフロントにて承っております。


【夕食レストラン「和み(なごみ)」】

丼物、麺類などの夕食メニューの他に、お造りや一品料理など居酒屋メニューも取り揃えております。

・場所⇒ホテル1階「和み」

・ご利用時間⇒18：00〜22：00（ラストオーダー→21：30）（定休⇒日曜・祝日）


【駐車場】
無料　平面100台　電気自動車充電スタンドあり

【近隣の工業団地】（RC=ルートインコート）
三河田工業団地　　RC佐久より　お車で約5分
小田井工業団地　　RC佐久より　お車で約12分
佐久流通業務団地　RC佐久より　お車で約12分
佐久リサーチパークRC佐久より　お車で約15分

【各施設】
長野県佐久合同庁舎　RC佐久より　徒歩約10分
佐久市総合体育館　　RC佐久より　お車で約10分
臼田総合運動公園　　RC佐久より　お車で約20分

【観光地】
中軽井沢中心地まで　RC佐久より　お車で約40分
旧軽井沢中心地まで　RC佐久より　お車で約45分
鬼押し岩（軽井沢経由）まで　RC佐久より　お車で約1時間
八千穂高原まで　　　RC佐久より　お車で約45分
うすだスタードームまで 　RC佐久より　お車で約20分
旧中込学校まで　　　RCより　お車で約6分
パラダまで　　　　 RC佐久より　お車で約20分

【お買い物】
コンビニエンスストア　セブンイレブンまで　お車で約5分
24時間スーパー　西友まで　お車で約3分
イオンモール佐久平まで　お車で約10分

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　10日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■


■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「Restaurant NAGOMI」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

【コインランドリー】
長期のご滞在などに便利です。

・場所⇒ランドリーコーナー・女性大浴場脱衣所
・価格⇒洗濯・乾燥：1回500円
　※クリーニングサービスはフロントにて承っております。


【夕食レストラン「和み(なごみ)」】

丼物、麺類などの夕食メニューの他に、お造りや一品料理など居酒屋メニューも取り揃えております。

・場所⇒ホテル1階「和み」

・ご利用時間⇒18：00〜22：00（ラストオーダー→21：30）（定休⇒日曜・祝日）


【駐車場】
無料　平面100台　電気自動車充電スタンドあり

【近隣の工業団地】（RC=ルートインコート）
三河田工業団地　　RC佐久より　お車で約5分
小田井工業団地　　RC佐久より　お車で約12分
佐久流通業務団地　RC佐久より　お車で約12分
佐久リサーチパークRC佐久より　お車で約15分

【各施設】
長野県佐久合同庁舎　RC佐久より　徒歩約10分
佐久市総合体育館　　RC佐久より　お車で約10分
臼田総合運動公園　　RC佐久より　お車で約20分

【観光地】
中軽井沢中心地まで　RC佐久より　お車で約40分
旧軽井沢中心地まで　RC佐久より　お車で約45分
鬼押し岩（軽井沢経由）まで　RC佐久より　お車で約1時間
八千穂高原まで　　　RC佐久より　お車で約45分
うすだスタードームまで 　RC佐久より　お車で約20分
旧中込学校まで　　　RCより　お車で約6分
パラダまで　　　　 RC佐久より　お車で約20分

【お買い物】
コンビニエンスストア　セブンイレブンまで　お車で約5分
24時間スーパー　西友まで　お車で約3分
イオンモール佐久平まで　お車で約10分

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　30日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■
■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00



●○●館内のご案内●○●　
【コインランドリー】長期のご滞在などに便利です。
・場所⇒大浴場脱衣場
・価格⇒洗濯機：１回２００円、乾燥機：１０分１００円
　※クリーニングサービスはフロントにて承っております。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ホテル近くには島崎藤村ゆかりの地として有名な『小諸懐古園』があり、文人の足跡を巡る歴史散策や、湯ノ丸高原への観光拠点としてご利用をお待ちしております。また、小諸ＩＣにも近くビジネスにも大変便利です。

軽井沢へも車で約３０分！アウトレットなどへのショッピング、旧軽井沢への観光拠点としてもご利用ください。

【ルートイン小諸　交通情報】
・長野新幹線佐久平駅・・・車で約２０分
・ＪＲ小海線小諸駅・・・車で約５分
・上信越道小諸ＩＣ・・・車で約１０分
・上信越道佐久ＩＣ・・・車で約１５分

【ルートイン小諸　周辺観光レジャースポット】
・小諸懐古園・・・車で約５分
・マンズワイン　小諸ワイナリー・・・車で約１０分
・夢　ハーベスト農場・・・車で約１０分
・松井農園（りんご狩り他）・・・車で約１０分

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　30日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■
■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00



●○●館内のご案内●○●　
【コインランドリー】長期のご滞在などに便利です。
・場所⇒大浴場脱衣場
・価格⇒洗濯機：１回２００円、乾燥機：１０分１００円
　※クリーニングサービスはフロントにて承っております。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ホテル近くには島崎藤村ゆかりの地として有名な『小諸懐古園』があり、文人の足跡を巡る歴史散策や、湯ノ丸高原への観光拠点としてご利用をお待ちしております。また、小諸ＩＣにも近くビジネスにも大変便利です。

軽井沢へも車で約３０分！アウトレットなどへのショッピング、旧軽井沢への観光拠点としてもご利用ください。

【ルートイン小諸　交通情報】
・長野新幹線佐久平駅・・・車で約２０分
・ＪＲ小海線小諸駅・・・車で約５分
・上信越道小諸ＩＣ・・・車で約１０分
・上信越道佐久ＩＣ・・・車で約１５分

【ルートイン小諸　周辺観光レジャースポット】
・小諸懐古園・・・車で約５分
・マンズワイン　小諸ワイナリー・・・車で約１０分
・夢　ハーベスト農場・・・車で約１０分
・松井農園（りんご狩り他）・・・車で約１０分

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　10日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■
■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00



●○●館内のご案内●○●　
【コインランドリー】長期のご滞在などに便利です。
・場所⇒大浴場脱衣場
・価格⇒洗濯機：１回２００円、乾燥機：１０分１００円
　※クリーニングサービスはフロントにて承っております。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ホテル近くには島崎藤村ゆかりの地として有名な『小諸懐古園』があり、文人の足跡を巡る歴史散策や、湯ノ丸高原への観光拠点としてご利用をお待ちしております。また、小諸ＩＣにも近くビジネスにも大変便利です。

軽井沢へも車で約３０分！アウトレットなどへのショッピング、旧軽井沢への観光拠点としてもご利用ください。

【ルートイン小諸　交通情報】
・長野新幹線佐久平駅・・・車で約２０分
・ＪＲ小海線小諸駅・・・車で約５分
・上信越道小諸ＩＣ・・・車で約１０分
・上信越道佐久ＩＣ・・・車で約１５分

【ルートイン小諸　周辺観光レジャースポット】
・小諸懐古園・・・車で約５分
・マンズワイン　小諸ワイナリー・・・車で約１０分
・夢　ハーベスト農場・・・車で約１０分
・松井農園（りんご狩り他）・・・車で約１０分

軽井沢へ車で３０分、新幹線で１０分、八ヶ岳登山口へも便利。観光やビジネスの拠点としてのアクセスも抜群！！

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております（ご当地メニューも！）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は4日に1回となります（タオル交換は毎日ございます）

軽井沢へ車で３０分、新幹線で１０分、八ヶ岳登山口へも便利。観光やビジネスの拠点としてのアクセスも抜群！！

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております（ご当地メニューも！）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は4日に1回となります（タオル交換は毎日ございます）

軽井沢へ車で３０分、新幹線で１０分、八ヶ岳登山口へも便利。観光やビジネスの拠点としてのアクセスも抜群！！

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております（ご当地メニューも！）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は4日に1回となります（タオル交換は毎日ございます）

「リーズナブルな素泊まりプラン」で軽井沢を満喫しよう！
旧軽銀座やアウトレットなど観光・ショッピングに快適アクセス。駅チカであるメリットをご体感頂けます。
軽井沢駅北口より徒歩約2分の好立地！北陸新幹線・長野新幹線・しなの鉄道の改札を出てすぐ建物が見えます。
上信越自動車道碓氷軽井沢ＩＣより車で約20分（約12km）

【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施しております。
清掃をご希望の場合は朝9時までに「清掃希望札」のマグネットをドアの外に貼っていただきますようお願いいたします。
※シーツなどの寝具類は交換いたしません。
尚、衛生面の観点から3泊毎にシーツ交換を含めた清掃は「清掃希望札」の掲示が無い場合でも実施させていただきます。
何卒、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

アパホテル〈軽井沢駅前〉軽井沢荘は【本館】と【別館】がございます。建物は隣接しております。
フロントは【本館】のみにございます。別館でご予約されたお客様も本館にお越し下さい。
【本館】は1997年12月24日に開業したホテルです。山小屋風の作りが特徴です。
【別館】は2010年12月9日に開業（増築）した新都市型ホテルです。

一日の始まりはおいしい朝食から。
大切な朝、一日の始まりに活力がみなぎるような食事をとっていただきたい。そんな願いを込め、おいしい朝食をご用意してお待ちしております。
[朝食のご案内]
・揚げ物、煮物、スクランブルエッグ、だし巻き玉子、カレーなど

【ご朝食のご案内】
・時間…AM7:00～AM9:30
・場所…レストラン「四季」　※レストランは【本館】のみにございます。別館でご予約のお客様も本館にてご利用下さい。
・メニュー…地元長野県産の食材をふんだんに使った和洋バイキング朝食

旧軽銀座やアウトレットなど観光・ショッピングに快適アクセス。駅チカであるメリットをご体感頂けます。
軽井沢駅北口より徒歩約2分の好立地！北陸新幹線・長野新幹線・しなの鉄道の改札を出てすぐ建物が見えます。
上信越自動車道碓氷軽井沢ＩＣより車で約20分（約12km）

【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施しております。
清掃をご希望の場合は朝9時までに「清掃希望札」のマグネットをドアの外に貼っていただきますようお願いいたします。
※シーツなどの寝具類は交換いたしません。
尚、衛生面の観点から3泊毎にシーツ交換を含めた清掃は「清掃希望札」の掲示が無い場合でも実施させていただきます。
何卒、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

アパホテル〈軽井沢駅前〉軽井沢荘は【本館】と【別館】がございます。建物は隣接しております。
フロントは【本館】のみにございます。別館でご予約されたお客様も本館にお越し下さい。
【本館】は1997年12月24日に開業したホテルです。山小屋風の作りが特徴です。
【別館】は2010年12月9日に開業（増築）した新都市型ホテルです。

「リーズナブルな素泊まりプラン」で軽井沢を満喫しよう！
旧軽銀座やアウトレットなど観光・ショッピングに快適アクセス。駅チカであるメリットをご体感頂けます。
軽井沢駅北口より徒歩約2分の好立地！北陸新幹線・長野新幹線・しなの鉄道の改札を出てすぐ建物が見えます。
上信越自動車道碓氷軽井沢ＩＣより車で約20分（約12km）

【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施しております。
清掃をご希望の場合は朝9時までに「清掃希望札」のマグネットをドアの外に貼っていただきますようお願いいたします。
※シーツなどの寝具類は交換いたしません。
尚、衛生面の観点から3泊毎にシーツ交換を含めた清掃は「清掃希望札」の掲示が無い場合でも実施させていただきます。
何卒、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

アパホテル〈軽井沢駅前〉軽井沢荘は【本館】と【別館】がございます。建物は隣接しております。
フロントは【本館】のみにございます。別館でご予約されたお客様も本館にお越し下さい。
【本館】は1997年12月24日に開業したホテルです。山小屋風の作りが特徴です。
【別館】は2010年12月9日に開業（増築）した新都市型ホテルです。