LCCも！航空会社を選べる「航空券＋ホテル」

------------------------------------
素泊まり(お食事なし)のプランです。
------------------------------------

【客室案内】
リニューアルに伴い、新たな客室設備を導入いたしました。
ぜひ当館にて「進化するアパホテル」をご体感くださいませ。
■全室Wi－Fi無料接続
■Green Down Project（再生ダウン）に伴う羽毛布団（デュベ）の導入
■全室暖房機能付き温水洗浄便座完備
■全室BBCワールドニュース無料放映
■全室200タイトル以上のアパルームシアター（VOD）無料視聴（洋画、邦画、その他話題の番組を200タイトル以上配信/豊富なコンテンツから観たいタイトルを選択可/早送り、巻き戻し、一時停止も対応）
■館内案内をテレビで見られる「アパデジタルインフォメーション（ADI）」を導入
■オリジナル3Dメッシュまくら「Pride Fit（プライドフィット）」、オリジナル4WAYまくら「Adjust Fit（アジャストフィット）」完備
■快眠を追求したアパホテルオリジナルベッド『Cloud fit Grand（クラウドフィット グラン）』採用（ベッド下に収納スペースを設置）
■携帯、スマホの充電に便利なベッド枕元にコンセント設置
■客室の照明を一括消灯できる「おやすみスイッチ（GOOD NIGHTスイッチ）」導入
■室内の明るさにこだわったシーリングライト全室導入
■枕元のHDMI端子から有線ミラーリングが可能（※HDMIケーブルはご持参ください。貸出しはございません。）

【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施させていただきます。
タオル・バスタオル・浴衣・歯磨き粉・お茶・紙コップ・ボディタオル・コットン・綿棒（1人1本）をドアの前にご用意いたします。

尚、衛生面の観点から、3泊毎にシーツ交換を含めた清掃をさせていただきます。
それ以外の日で清掃をご希望の方はドア内側にございます清掃希望札を朝9時までに外側のドアノブにおかけください。

何卒、ご理解ご協力賜りますよう宜しくお願い申し上げます。



【館内設備】
・レストラン「きりたんぽDINING」（1階）※朝食のみ
・コインランドリー（1階）
・自動販売機設置（3・4階）
・電子レンジ設置（4・6・8階）


【アクセス】
■最寄り駅は「JR秋田」駅です。
・「秋田」駅(西口)から車で約5分（徒歩約15分）
・秋田空港より車・リムジンバスにて約50分
　秋田空港からリムジンバス「木内前」バス停下車、徒歩約5分
・秋田自動車道で、「秋田中央インター」または「秋田南インター」から車で約15分


【周辺施設・観光案内】
アパホテル〈千秋公園〉を拠点に！
・千秋公園（久保田城跡）…徒歩4分
・川反通り…徒歩10分
・赤レンガ郷土館（勝平得之記念館）…徒歩10分
・秋田県立美術館（平野政吉美術館）…徒歩10分
・市民市場…徒歩15分
・ポートタワーセリオン…車15分
・秋田市大森山動物園…車20分
※上記は目安時間の為、混雑や時間帯により変化しますのでご了承下さい。

[ 注意事項 ]
※お部屋の空調は一括管理でございます。
　お部屋毎の冷房・暖房の切り替えは致しかねますので、予めご了承ください。
※お時間によってはエレベーターが混雑することがありますので、予めご了承ください。
※ご到着予定時刻が【2時間以上遅れる】場合は、必ずご連絡をお願いいたします。
　ご連絡が無い場合、予告無く他のお客様にお部屋を提供することがございますので、予めご了承ください。

------------------------------------
素泊まり(お食事なし)のプランです。
------------------------------------

【客室案内】
リニューアルに伴い、新たな客室設備を導入いたしました。
ぜひ当館にて「進化するアパホテル」をご体感くださいませ。
■全室Wi－Fi無料接続
■Green Down Project（再生ダウン）に伴う羽毛布団（デュベ）の導入
■全室暖房機能付き温水洗浄便座完備
■全室BBCワールドニュース無料放映
■全室200タイトル以上のアパルームシアター（VOD）無料視聴（洋画、邦画、その他話題の番組を200タイトル以上配信/豊富なコンテンツから観たいタイトルを選択可/早送り、巻き戻し、一時停止も対応）
■館内案内をテレビで見られる「アパデジタルインフォメーション（ADI）」を導入
■オリジナル3Dメッシュまくら「Pride Fit（プライドフィット）」、オリジナル4WAYまくら「Adjust Fit（アジャストフィット）」完備
■快眠を追求したアパホテルオリジナルベッド『Cloud fit Grand（クラウドフィット グラン）』採用（ベッド下に収納スペースを設置）
■携帯、スマホの充電に便利なベッド枕元にコンセント設置
■客室の照明を一括消灯できる「おやすみスイッチ（GOOD NIGHTスイッチ）」導入
■室内の明るさにこだわったシーリングライト全室導入
■枕元のHDMI端子から有線ミラーリングが可能（※HDMIケーブルはご持参ください。貸出しはございません。）

【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施させていただきます。
タオル・バスタオル・浴衣・歯磨き粉・お茶・紙コップ・ボディタオル・コットン・綿棒（1人1本）をドアの前にご用意いたします。

尚、衛生面の観点から、3泊毎にシーツ交換を含めた清掃をさせていただきます。
それ以外の日で清掃をご希望の方はドア内側にございます清掃希望札を朝9時までに外側のドアノブにおかけください。

何卒、ご理解ご協力賜りますよう宜しくお願い申し上げます。



【館内設備】
・レストラン「きりたんぽDINING」（1階）※朝食のみ
・コインランドリー（1階）
・自動販売機設置（3・4階）
・電子レンジ設置（4・6・8階）


【アクセス】
■最寄り駅は「JR秋田」駅です。
・「秋田」駅(西口)から車で約5分（徒歩約15分）
・秋田空港より車・リムジンバスにて約50分
　秋田空港からリムジンバス「木内前」バス停下車、徒歩約5分
・秋田自動車道で、「秋田中央インター」または「秋田南インター」から車で約15分


【周辺施設・観光案内】
アパホテル〈千秋公園〉を拠点に！
・千秋公園（久保田城跡）…徒歩4分
・川反通り…徒歩10分
・赤レンガ郷土館（勝平得之記念館）…徒歩10分
・秋田県立美術館（平野政吉美術館）…徒歩10分
・市民市場…徒歩15分
・ポートタワーセリオン…車15分
・秋田市大森山動物園…車20分
※上記は目安時間の為、混雑や時間帯により変化しますのでご了承下さい。

[ 注意事項 ]
※お部屋の空調は一括管理でございます。
　お部屋毎の冷房・暖房の切り替えは致しかねますので、予めご了承ください。
※お時間によってはエレベーターが混雑することがありますので、予めご了承ください。
※ご到着予定時刻が【2時間以上遅れる】場合は、必ずご連絡をお願いいたします。
　ご連絡が無い場合、予告無く他のお客様にお部屋を提供することがございますので、予めご了承ください。

------------------------------------
素泊まり(お食事なし)のプランです。
------------------------------------

【客室案内】
リニューアルに伴い、新たな客室設備を導入いたしました。
ぜひ当館にて「進化するアパホテル」をご体感くださいませ。
■全室Wi－Fi無料接続
■Green Down Project（再生ダウン）に伴う羽毛布団（デュベ）の導入
■全室暖房機能付き温水洗浄便座完備
■全室BBCワールドニュース無料放映
■全室200タイトル以上のアパルームシアター（VOD）無料視聴（洋画、邦画、その他話題の番組を200タイトル以上配信/豊富なコンテンツから観たいタイトルを選択可/早送り、巻き戻し、一時停止も対応）
■館内案内をテレビで見られる「アパデジタルインフォメーション（ADI）」を導入
■オリジナル3Dメッシュまくら「Pride Fit（プライドフィット）」、オリジナル4WAYまくら「Adjust Fit（アジャストフィット）」完備
■快眠を追求したアパホテルオリジナルベッド『Cloud fit Grand（クラウドフィット グラン）』採用（ベッド下に収納スペースを設置）
■携帯、スマホの充電に便利なベッド枕元にコンセント設置
■客室の照明を一括消灯できる「おやすみスイッチ（GOOD NIGHTスイッチ）」導入
■室内の明るさにこだわったシーリングライト全室導入
■枕元のHDMI端子から有線ミラーリングが可能（※HDMIケーブルはご持参ください。貸出しはございません。）

【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施させていただきます。
タオル・バスタオル・浴衣・歯磨き粉・お茶・紙コップ・ボディタオル・コットン・綿棒（1人1本）をドアの前にご用意いたします。

尚、衛生面の観点から、3泊毎にシーツ交換を含めた清掃をさせていただきます。
それ以外の日で清掃をご希望の方はドア内側にございます清掃希望札を朝9時までに外側のドアノブにおかけください。

何卒、ご理解ご協力賜りますよう宜しくお願い申し上げます。



【館内設備】
・レストラン「きりたんぽDINING」（1階）※朝食のみ
・コインランドリー（1階）
・自動販売機設置（3・4階）
・電子レンジ設置（4・6・8階）


【アクセス】
■最寄り駅は「JR秋田」駅です。
・「秋田」駅(西口)から車で約5分（徒歩約15分）
・秋田空港より車・リムジンバスにて約50分
　秋田空港からリムジンバス「木内前」バス停下車、徒歩約5分
・秋田自動車道で、「秋田中央インター」または「秋田南インター」から車で約15分


【周辺施設・観光案内】
アパホテル〈千秋公園〉を拠点に！
・千秋公園（久保田城跡）…徒歩4分
・川反通り…徒歩10分
・赤レンガ郷土館（勝平得之記念館）…徒歩10分
・秋田県立美術館（平野政吉美術館）…徒歩10分
・市民市場…徒歩15分
・ポートタワーセリオン…車15分
・秋田市大森山動物園…車20分
※上記は目安時間の為、混雑や時間帯により変化しますのでご了承下さい。

[ 注意事項 ]
※お部屋の空調は一括管理でございます。
　お部屋毎の冷房・暖房の切り替えは致しかねますので、予めご了承ください。
※お時間によってはエレベーターが混雑することがありますので、予めご了承ください。
※ご到着予定時刻が【2時間以上遅れる】場合は、必ずご連絡をお願いいたします。
　ご連絡が無い場合、予告無く他のお客様にお部屋を提供することがございますので、予めご了承ください。

秋田駅から車で5分。秋田の夏の風物詩「竿燈（かんとう）祭り」の主会場・竿燈大通りに面し、千秋公園や赤レンガ館、川反（かわばた）、大町といった飲食街などが徒歩圏内にある便利な立地にあるので、観光にもビジネスにもお使い頂けます。

●当館のおすすめポイント！
・全館で無料Wi-Fiが使用可能
・お好きなものを試せるシャンプーバー
・自転車、加湿器、空気清浄機、携帯電話の充電器、傘など貸出品が充実
・マッサージチェアとサイクリングマシンを設置したリラクゼーションルーム
・ご自由にお使い頂けるパソコン（2台）があるビジネスセンター
・新聞コーナーもある、ゆっくりとお過ごし頂けるロビー
・館内に書店、ブティック、レストラン、秋田名物を揃えたお土産物コーナー
・有名アーティストも訪れる収容人数300人以上のライブハウスを併設（B1F）

●東北最大級！飲食街・川反
ホテルに面した山王大通りの向かい側が、県内一のお食事街・川反（かわばた）です。徒歩2分ほどのところから秋田の郷土料理を味わえるお店が集中しております。川反、駅周辺の地図や、お得な割引券やクーポン券などもございますので、お気軽にフロントにお申し付けください。

●交通アクセス
・電　車　JR秋田駅西口より徒歩15分、タクシー5分
・　車　　秋田自動車道、秋田中央インターより20分
・飛行機　秋田空港からリムジンバスで40分　川反入口下車1分

［秋田市内 男鹿 竿燈祭り 秋田クラブ スウィンドル 千秋公園 秋田犬 カップル］

秋田駅から車で5分。竿燈大通りに面し、千秋公園や赤レンガ館、川反（かわばた）、大町といった飲食街などが徒歩圏内にある便利な立地にあるので、観光にもビジネスにもお使い頂けます。
ご朝食は、ホテル最上階展望レストランで和洋バイキングをお楽しみください。

●朝食：和洋バイキング　最上階展望レストラン　北かまくら（7：00-9：30）
≪秋田名物≫いぶりがっこ・とんぶり・稲庭うどん など
≪和食≫焼き魚・煮物・和惣菜・味付け海苔・温泉たまご・山芋とろろ・漬物・味噌汁
≪洋食≫ソーセージ・ベーコン・シチュー・サラダ・フルーツ・ヨーグルト・パン
≪お飲み物≫コーヒー・紅茶・ウーロン茶・牛乳・野菜ジュース など

●当館のおすすめポイント！
・全館で無料Wi-Fiが使用可能
・お好きなものを試せるシャンプーバー
・自転車、加湿器、空気清浄機、携帯電話の充電器、傘など貸出品が充実
・マッサージチェアとサイクリングマシンを設置したリラクゼーションルーム
・ご自由にお使い頂けるパソコン（2台）があるビジネスセンター
・新聞コーナーもある、ゆっくりとお過ごし頂けるロビー
・館内に書店、ブティック、レストラン、秋田名物を揃えたお土産物コーナー
・有名アーティストも訪れる収容人数300人以上のライブハウスを併設（B1F）

●東北最大級！飲食街・川反
ホテルに面した山王大通りの向かい側が、県内一のお食事街・川反（かわばた）です。徒歩2分ほどのところから秋田の郷土料理を味わえるお店が集中しております。川反、駅周辺の地図や、お得な割引券やクーポン券などもございますので、お気軽にフロントにお申し付けください。

●交通アクセス
・電　車　JR秋田駅西口より徒歩15分、タクシー5分
・　車　　秋田自動車道、秋田中央インターより20分
・飛行機　秋田空港からリムジンバスで40分　川反入口下車1分

［秋田市内 男鹿 竿燈祭り 秋田クラブ スウィンドル 千秋公園 秋田犬 カップル］

◇◆◇◆　全館でWi-Fiがご利用いただけます。　◇◆◇◆

■お食事は付いていないプランです。お客様ご自身でお召し上がりください。

◎ホテルパールシティ秋田川反（かわばた）の特徴
秋田市は佐竹藩20万石の城下町として栄え発展した、緑と公園の都市です。当ホテルは、市の中心にあり日本の夏を代表する「竿燈（かんとう）まつり」の大通り会場に間近な一角にあります。落ち着いた雰囲気で皆さまをお迎えいたします！

【ホテル周辺の情報】
☆「竿燈まつり」大通り会場が間近♪
☆桜とつつじの名所「千秋公園」や大町の飲食街も徒歩圏内
☆「赤れんが郷土館」、「ねぶり流し館」徒歩圏内
☆秋田県立美術館まで徒歩約10分
☆秋田港のポート「セリオン」まで車で約20分
☆セブンイレブンまで徒歩2分

【交通アクセス】
ＪＲなら・・・ＪＲ秋田駅西口より徒歩15分、タクシー5分
車なら・・・・秋田自動車道、秋田中央インターより15分
航空機なら・・秋田空港より車で40分、リムジンバスで50分、「川反入口」下車徒歩3分

［秋田市内 川反 茶町通り 土手町通り 竿燈大通り すずらん通り 男鹿 竿燈祭り 赤れんが郷土館 千秋公園］

◇◆◇◆　全館でWi-Fiがご利用いただけます。　◇◆◇◆

■お食事は付いていないプランです。お客様ご自身でお召し上がりください。

◎ホテルパールシティ秋田川反（かわばた）の特徴
秋田市は佐竹藩20万石の城下町として栄え発展した、緑と公園の都市です。当ホテルは、市の中心にあり日本の夏を代表する「竿燈（かんとう）まつり」の大通り会場に間近な一角にあります。落ち着いた雰囲気で皆さまをお迎えいたします！

【ホテル周辺の情報】
☆「竿燈まつり」大通り会場が間近♪
☆桜とつつじの名所「千秋公園」や大町の飲食街も徒歩圏内
☆「赤れんが郷土館」、「ねぶり流し館」徒歩圏内
☆秋田県立美術館まで徒歩約10分
☆秋田港のポート「セリオン」まで車で約20分
☆セブンイレブンまで徒歩2分

【交通アクセス】
ＪＲなら・・・ＪＲ秋田駅西口より徒歩15分、タクシー5分
車なら・・・・秋田自動車道、秋田中央インターより15分
航空機なら・・秋田空港より車で40分、リムジンバスで50分、「川反入口」下車徒歩3分

［秋田市内 川反 茶町通り 土手町通り 竿燈大通り すずらん通り 男鹿 竿燈祭り 赤れんが郷土館 千秋公園］

◇◆◇◆　全館でWi-Fiがご利用いただけます。　◇◆◇◆

■お食事は付いていないプランです。お客様ご自身でお召し上がりください。

◎ホテルパールシティ秋田川反（かわばた）の特徴
秋田市は佐竹藩20万石の城下町として栄え発展した、緑と公園の都市です。当ホテルは、市の中心にあり日本の夏を代表する「竿燈（かんとう）まつり」の大通り会場に間近な一角にあります。落ち着いた雰囲気で皆さまをお迎えいたします！

【ホテル周辺の情報】
☆「竿燈まつり」大通り会場が間近♪
☆桜とつつじの名所「千秋公園」や大町の飲食街も徒歩圏内
☆「赤れんが郷土館」、「ねぶり流し館」徒歩圏内
☆秋田県立美術館まで徒歩約10分
☆秋田港のポート「セリオン」まで車で約20分
☆セブンイレブンまで徒歩2分

【交通アクセス】
ＪＲなら・・・ＪＲ秋田駅西口より徒歩15分、タクシー5分
車なら・・・・秋田自動車道、秋田中央インターより15分
航空機なら・・秋田空港より車で40分、リムジンバスで50分、「川反入口」下車徒歩3分

［秋田市内 川反 茶町通り 土手町通り 竿燈大通り すずらん通り 男鹿 竿燈祭り 赤れんが郷土館 千秋公園］

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

チェックインは22時までOK！
ご到着が遅い方、出張や一人旅などお気軽にどうぞ！

夕食はご不要の方におすすめの【朝食付】のプランです。
自慢の朝食で秋田の味をお楽しみください！

===========================

◇◆ご朝食◆◇
定番のメニューからご当地メニューまで約55品の多彩なお料理をブッフェ形式でご提供いたします。

秋田産の美味しいお米といただく秋田ならではの味♪
名物「とんぶりとろろ、千草焼き(卵焼き)、山菜ニシン、いぶりがっこ」など、
美味しいご飯にピッタリのご飯が進むメニューです。
ライブメニューの「フレンチトースト」など、女性やお子様に人気のメニューもございます！


●時間 7:00～9:00
●会場　本館1階コンベンションホール　※ご予約状況により変更となる場合がございます。


◇◆温泉◆◇
当ホテルの温泉は、天然保湿成分「メタケイ酸」が豊富な源泉で
美肌効果も期待できる湯として知られています。
【大浴場】西館１階「仙人の湯」
15：00～24：00・翌5：00～10：00
【露天風呂】本館１階「涌寿の湯」
16：00～24：00

◇◆ご案内◆◇
・チェックイン／15時から、チェックアウト／10時まで

・最寄り駅のJR田沢湖駅への無料送迎もございます。
　ご利用の際は、ご宿泊前日までにお申し付けください。
　　●お迎え（田沢湖駅発）→ 15：30／16：30／17：30
　　●お送り（ホテル発）→ 8：00／9：00／10：00

ブナ林に囲まれて森林浴を思わせる源泉かけ流しの露天風呂や
車で10分ほど進めば乳頭温泉郷もございます。
温泉三昧で心休まるひとときをお過ごしください。

チェックインは22時までOK！
ご到着が遅い方、出張や一人旅などお気軽にどうぞ！

夕食はご不要の方におすすめの【朝食付】のプランです。
自慢の朝食で秋田の味をお楽しみください！

===========================

◇◆ご朝食◆◇
定番のメニューからご当地メニューまで約55品の多彩なお料理をブッフェ形式でご提供いたします。

秋田産の美味しいお米といただく秋田ならではの味♪
名物「とんぶりとろろ、千草焼き(卵焼き)、山菜ニシン、いぶりがっこ」など、
美味しいご飯にピッタリのご飯が進むメニューです。
ライブメニューの「フレンチトースト」など、女性やお子様に人気のメニューもございます！


●時間 7:00～9:00
●会場　本館1階コンベンションホール　※ご予約状況により変更となる場合がございます。


◇◆温泉◆◇
当ホテルの温泉は、天然保湿成分「メタケイ酸」が豊富な源泉で
美肌効果も期待できる湯として知られています。
【大浴場】西館１階「仙人の湯」
15：00～24：00・翌5：00～10：00
【露天風呂】本館１階「涌寿の湯」
16：00～24：00

◇◆ご案内◆◇
・チェックイン／15時から、チェックアウト／10時まで

・最寄り駅のJR田沢湖駅への無料送迎もございます。
　ご利用の際は、ご宿泊前日までにお申し付けください。
　　●お迎え（田沢湖駅発）→ 15：30／16：30／17：30
　　●お送り（ホテル発）→ 8：00／9：00／10：00

ブナ林に囲まれて森林浴を思わせる源泉かけ流しの露天風呂や
車で10分ほど進めば乳頭温泉郷もございます。
温泉三昧で心休まるひとときをお過ごしください。

チェックインは22時までOK！
ご到着が遅い方、出張や一人旅などお気軽にどうぞ！

夕食はご不要の方におすすめの【朝食付】のプランです。
自慢の朝食で秋田の味をお楽しみください！

===========================

◇◆ご朝食◆◇
定番のメニューからご当地メニューまで約55品の多彩なお料理をブッフェ形式でご提供いたします。

秋田産の美味しいお米といただく秋田ならではの味♪
名物「とんぶりとろろ、千草焼き(卵焼き)、山菜ニシン、いぶりがっこ」など、
美味しいご飯にピッタリのご飯が進むメニューです。
ライブメニューの「フレンチトースト」など、女性やお子様に人気のメニューもございます！


●時間 7:00～9:00
●会場　本館1階コンベンションホール　※ご予約状況により変更となる場合がございます。


◇◆温泉◆◇
当ホテルの温泉は、天然保湿成分「メタケイ酸」が豊富な源泉で
美肌効果も期待できる湯として知られています。
【大浴場】西館１階「仙人の湯」
15：00～24：00・翌5：00～10：00
【露天風呂】本館１階「涌寿の湯」
16：00～24：00

◇◆ご案内◆◇
・チェックイン／15時から、チェックアウト／10時まで

・最寄り駅のJR田沢湖駅への無料送迎もございます。
　ご利用の際は、ご宿泊前日までにお申し付けください。
　　●お迎え（田沢湖駅発）→ 15：30／16：30／17：30
　　●お送り（ホテル発）→ 8：00／9：00／10：00

ブナ林に囲まれて森林浴を思わせる源泉かけ流しの露天風呂や
車で10分ほど進めば乳頭温泉郷もございます。
温泉三昧で心休まるひとときをお過ごしください。

秋田駅直結！徒歩1分！！

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております。各店の「ご当地もの」もお楽しみください(全てのお客さまに提供。素泊まりのプランでもOK）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は３日に１回となります（タオル交換は毎日ございます）

秋田駅直結！徒歩1分！！

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております。各店の「ご当地もの」もお楽しみください(全てのお客さまに提供。素泊まりのプランでもOK）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は３日に１回となります（タオル交換は毎日ございます）

【GOTOトラベルご利用のお客様へ身分証明書の携行のお願い】
日頃より、和心の宿姫の湯をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
当館では、ご宿泊者様の確認のため、ご利用者様全員の身分証明書の確認をさせていただいております。
なお、必要書類・証明書をご持参でない場合には、後日、写しを郵送・メール等にてご提出をお願いする場合がございます。

何卒ご理解の程賜りますよう重ねてお願い申し上げます。

観光やお仕事などでチェックインが遅くなる方、お食事は外で取られる方など、
気軽に素泊まりでご利用できるリーズナブルなプランです。


当館自慢の温泉と静かなお部屋でゆっくりとお寛ぎください。


≪温泉のご案内≫
◎泉質はアルカリ性単純泉
　肌にやさしく、美人の湯としても有名な温泉です
◎大浴場営業時間　5：00～24：00
◎大浴場に併設してある露天風呂は6：00より22：30までご利用可能
◎サウナは16：00より22：00までご利用可能


≪当館へのアクセス≫
お車でお越しの場合
　鹿角花輪駅から国道282号線　八幡平方面→湯瀬温泉郷　約20分
　東北自動車道鹿角八幡平I.C.より国道282号線　八幡平方面→湯瀬温泉郷　約15分
　八幡平山頂から秋田県側アスピーテライン　→　国道341号線　→　国道282号線　約40分
電車でお越しの場合
　北海道・青森方面：JR新青森駅から特急つがるでJR大館駅へ。花輪線にてJR湯瀬温泉駅へ。
　東京、仙台、秋田方面：東北新幹線、秋田新幹線でJR盛岡駅へ。花輪線にてJR湯瀬温泉駅へ。
　　※湯瀬温泉駅からは徒歩3分。無料送迎バスもございます。

【GOTOトラベルご利用のお客様へ身分証明書の携行のお願い】
日頃より、和心の宿姫の湯をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
当館では、ご宿泊者様の確認のため、ご利用者様全員の身分証明書の確認をさせていただいております。
なお、必要書類・証明書をご持参でない場合には、後日、写しを郵送・メール等にてご提出をお願いする場合がございます。

何卒ご理解の程賜りますよう重ねてお願い申し上げます。

観光やお仕事などでチェックインが遅くなる方、お食事は外で取られる方など、
気軽に素泊まりでご利用できるリーズナブルなプランです。


当館自慢の温泉と静かなお部屋でゆっくりとお寛ぎください。


≪温泉のご案内≫
◎泉質はアルカリ性単純泉
　肌にやさしく、美人の湯としても有名な温泉です
◎大浴場営業時間　5：00～24：00
◎大浴場に併設してある露天風呂は6：00より22：30までご利用可能
◎サウナは16：00より22：00までご利用可能


≪当館へのアクセス≫
お車でお越しの場合
　鹿角花輪駅から国道282号線　八幡平方面→湯瀬温泉郷　約20分
　東北自動車道鹿角八幡平I.C.より国道282号線　八幡平方面→湯瀬温泉郷　約15分
　八幡平山頂から秋田県側アスピーテライン　→　国道341号線　→　国道282号線　約40分
電車でお越しの場合
　北海道・青森方面：JR新青森駅から特急つがるでJR大館駅へ。花輪線にてJR湯瀬温泉駅へ。
　東京、仙台、秋田方面：東北新幹線、秋田新幹線でJR盛岡駅へ。花輪線にてJR湯瀬温泉駅へ。
　　※湯瀬温泉駅からは徒歩3分。無料送迎バスもございます。

【GOTOトラベルご利用のお客様へ身分証明書の携行のお願い】
日頃より、和心の宿姫の湯をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
当館では、ご宿泊者様の確認のため、ご利用者様全員の身分証明書の確認をさせていただいております。
なお、必要書類・証明書をご持参でない場合には、後日、写しを郵送・メール等にてご提出をお願いする場合がございます。

何卒ご理解の程賜りますよう重ねてお願い申し上げます。

観光やお仕事などでチェックインが遅くなる方、お食事は外で取られる方など、
気軽に素泊まりでご利用できるリーズナブルなプランです。


当館自慢の温泉と静かなお部屋でゆっくりとお寛ぎください。


≪温泉のご案内≫
◎泉質はアルカリ性単純泉
　肌にやさしく、美人の湯としても有名な温泉です
◎大浴場営業時間　5：00～24：00
◎大浴場に併設してある露天風呂は6：00より22：30までご利用可能
◎サウナは16：00より22：00までご利用可能


≪当館へのアクセス≫
お車でお越しの場合
　鹿角花輪駅から国道282号線　八幡平方面→湯瀬温泉郷　約20分
　東北自動車道鹿角八幡平I.C.より国道282号線　八幡平方面→湯瀬温泉郷　約15分
　八幡平山頂から秋田県側アスピーテライン　→　国道341号線　→　国道282号線　約40分
電車でお越しの場合
　北海道・青森方面：JR新青森駅から特急つがるでJR大館駅へ。花輪線にてJR湯瀬温泉駅へ。
　東京、仙台、秋田方面：東北新幹線、秋田新幹線でJR盛岡駅へ。花輪線にてJR湯瀬温泉駅へ。
　　※湯瀬温泉駅からは徒歩3分。無料送迎バスもございます。

【ホテル詳細】
リッチモンドホテル秋田駅前
〒010-0001
秋田県秋田市中通2-2-26
電話番号018-884-0055

＜駐車場をご利用のお客様へ＞
ホテル駐車場　1泊　1台　1000円
※ホテル駐車場は先着順でご案内いたします。ご予約制ではございません。
※お車の大きさやホテル駐車場が満車でご入庫できない場合、近くのコインパーキングをご紹介しております。
その際の駐車料金は、直接現地でのお支払いをお願いいたします。

ご不明なことがございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

【ホテル詳細】
リッチモンドホテル秋田駅前
〒010-0001
秋田県秋田市中通2-2-26
電話番号018-884-0055

＜駐車場をご利用のお客様へ＞
ホテル駐車場　1泊　1台　1000円
※ホテル駐車場は先着順でご案内いたします。ご予約制ではございません。
※お車の大きさやホテル駐車場が満車でご入庫できない場合、近くのコインパーキングをご紹介しております。
その際の駐車料金は、直接現地でのお支払いをお願いいたします。

ご不明なことがございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

【ホテル詳細】
リッチモンドホテル秋田駅前
〒010-0001
秋田県秋田市中通2-2-26
電話番号018-884-0055

＜駐車場をご利用のお客様へ＞
ホテル駐車場　1泊　1台　1000円
※ホテル駐車場は先着順でご案内いたします。ご予約制ではございません。
※お車の大きさやホテル駐車場が満車でご入庫できない場合、近くのコインパーキングをご紹介しております。
その際の駐車料金は、直接現地でのお支払いをお願いいたします。

ご不明なことがございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける　　「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける　　「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　小学生以下のお子様は添い寝でご宿泊頂けるプランです。

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける　　「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ホテルルートイン大館へのアクセス◆
・大館駅から車で約10分
・東大館駅から車で約3分、徒歩で約15分
・東北自動車道　十和田ＩＣより車で約40分
・東北自動車道　小坂ＩＣより車で約40分
・大館能代空港まで車で約50分
・大館能代空港シャトルバス停留所まで徒歩約5分

◆周辺情報◆
・大館樹海ドーム、大館樹海体育館＜車で約10分＞
・大館二井田工業団地＜車で約15分＞
・日本最古に芝居小屋「康楽館」＜車で約1時間＞
・十和田湖＜車で約1時間半＞

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食付きの スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「レストラン　花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
スーパー健康ランド「華のゆ」
・男女別
・ご利用時間→朝10：00～夜24：00 （最終受付 23：30）

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食付きの スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「レストラン　花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
スーパー健康ランド「華のゆ」
・男女別
・ご利用時間→朝10：00～夜24：00 （最終受付 23：30）

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　小学生以下のお子様は添い寝でご宿泊頂けるプランです。

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「レストラン　花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
スーパー健康ランド「華のゆ」
・男女別
・ご利用時間→朝10：00～夜24：00 （最終受付 23：30）