LCCも！航空会社を選べる「航空券＋ホテル」

■プラン内容
お泊まりだけのベーシックなプランです。

＜注意事項＞
・ご滞在中の清掃は3泊に1度とさせて頂いておりましたが、2021年12月1日より通常清掃（毎日の清掃）とせて頂きます。
また、環境保護の観点より、客室にはアメニティ・スリッパ・お茶・ガウンは設置しておりません。
お手数ではございますが、必要分のアメニティをロビーよりお持ち下さい。
・体調のすぐれないお客様（発熱や咳などの症状など）がご連泊される場合は、客室清掃を控えさせて頂きます。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【館内のご案内】
◆自動販売機（ソフトドリンク、アルコール）２階
◆コインランドリー（洗濯機、乾燥機）６階
◆漫画コーナー2,000冊以上　２階ロビー
◆電子レンジ　2階
◆ズボンプレッサー貸し出し　各階EVホール
◆クリーニングサービス
◆宅急便受付
◆各種観光案内情報　２階ロビー
◆飲食店ＭＡＰ　2階フロント
各種取り揃えておりますので、お気軽にフロントまでお問合せ下さいませ。

【客室設備】
◆液晶テレビ
◆VOD(有料放送)
◆空気清浄機
◆アイスペール
◆冷蔵庫(空)
◆ドライヤー
◆ケトル
◆シャンプー・コンディショナー・ボディーソープ
◆タオル (バス・フェイス・バスマット)
◆洗浄機付トイレ

【ロビーに設置】
・ガウン・使い捨てスリッパ
・ボディスポンジ・カミソリ・クシ・綿棒
・お茶2種（煎茶・ほうじ茶）

【フロント貸出品】
◆携帯充電器
◆延長コード
◆爪切り
◆体温計
◆ハンガー
◆傘
◆栓抜き
◆毛布
◆アイロン
◆ワインオープナー
※割りばし・先割れスプーンもご用意がございます。


【駐車場のご案内】
駐車場は普通車のみ駐車可能です。
ホテル裏手駐車場が満車の場合は、ホテルより徒歩約3分程の距離にある指定契約駐車場へのご案内となります。
ご宿泊者様は無料でご利用いただけます。
（中型車・大型車は駐車不可）

【交通アクセス】
～最寄り駅からホテルまで～
JR室蘭本線「苫小牧駅」より徒歩約8分（約800ｍ）
南口から駅前本通りを直進します。
信号「栄町３丁目」の交差点を右折してすぐ右側にホテルがございます。

～車～
◆道央自動車道「苫小牧東IC」より約20分（約15km）
国道36号線を室蘭・白老方面へ進み、右側にホテルがございます。
◆道央自動車道「苫小牧西IC」より約20分（約13km）
国道36号線を札幌方面へ進み、左側にホテルがございます。

～空港からホテルまで～
新千歳空港
◆道南バス利用で約50分
2・29番のりば千歳空港線「苫小牧駅前行」→「表町」下車、徒歩約2分
◆電車利用で約40分
JR千歳線「新千歳空港駅」→「南千歳駅」乗り換え→JR室蘭本線「苫小牧駅」下車

～フェリーターミナルからホテルまで～
苫小牧西港フェリーターミナル（⇔仙台・名古屋）
◆車で約15分
道道259号線・国道36号線経由
◆道南バス利用で約15分
フェリー線→「表町」下車、徒歩約2分

苫小牧東港フェリーターミナル（⇔秋田・新潟・敦賀）
◆車で約35分
道道259号線・国道36号線経由
◆電車利用で約50分
徒歩約20分で日高本線「浜厚真駅」→「苫小牧駅」下車
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■プラン内容
お泊まりだけのベーシックなプランです。

＜注意事項＞
・ご滞在中の清掃は3泊に1度とさせて頂いておりましたが、2021年12月1日より通常清掃（毎日の清掃）とせて頂きます。
また、環境保護の観点より、客室にはアメニティ・スリッパ・お茶・ガウンは設置しておりません。
お手数ではございますが、必要分のアメニティをロビーよりお持ち下さい。
・体調のすぐれないお客様（発熱や咳などの症状など）がご連泊される場合は、客室清掃を控えさせて頂きます。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【館内のご案内】
◆自動販売機（ソフトドリンク、アルコール）２階
◆コインランドリー（洗濯機、乾燥機）６階
◆漫画コーナー2,000冊以上　２階ロビー
◆電子レンジ　2階
◆ズボンプレッサー貸し出し　各階EVホール
◆クリーニングサービス
◆宅急便受付
◆各種観光案内情報　２階ロビー
◆飲食店ＭＡＰ　2階フロント
各種取り揃えておりますので、お気軽にフロントまでお問合せ下さいませ。

【客室設備】
◆液晶テレビ
◆VOD(有料放送)
◆空気清浄機
◆アイスペール
◆冷蔵庫(空)
◆ドライヤー
◆ケトル
◆シャンプー・コンディショナー・ボディーソープ
◆タオル (バス・フェイス・バスマット)
◆洗浄機付トイレ

【ロビーに設置】
・ガウン・使い捨てスリッパ
・ボディスポンジ・カミソリ・クシ・綿棒
・お茶2種（煎茶・ほうじ茶）

【フロント貸出品】
◆携帯充電器
◆延長コード
◆爪切り
◆体温計
◆ハンガー
◆傘
◆栓抜き
◆毛布
◆アイロン
◆ワインオープナー
※割りばし・先割れスプーンもご用意がございます。


【駐車場のご案内】
駐車場は普通車のみ駐車可能です。
ホテル裏手駐車場が満車の場合は、ホテルより徒歩約3分程の距離にある指定契約駐車場へのご案内となります。
ご宿泊者様は無料でご利用いただけます。
（中型車・大型車は駐車不可）

【交通アクセス】
～最寄り駅からホテルまで～
JR室蘭本線「苫小牧駅」より徒歩約8分（約800ｍ）
南口から駅前本通りを直進します。
信号「栄町３丁目」の交差点を右折してすぐ右側にホテルがございます。

～車～
◆道央自動車道「苫小牧東IC」より約20分（約15km）
国道36号線を室蘭・白老方面へ進み、右側にホテルがございます。
◆道央自動車道「苫小牧西IC」より約20分（約13km）
国道36号線を札幌方面へ進み、左側にホテルがございます。

～空港からホテルまで～
新千歳空港
◆道南バス利用で約50分
2・29番のりば千歳空港線「苫小牧駅前行」→「表町」下車、徒歩約2分
◆電車利用で約40分
JR千歳線「新千歳空港駅」→「南千歳駅」乗り換え→JR室蘭本線「苫小牧駅」下車

～フェリーターミナルからホテルまで～
苫小牧西港フェリーターミナル（⇔仙台・名古屋）
◆車で約15分
道道259号線・国道36号線経由
◆道南バス利用で約15分
フェリー線→「表町」下車、徒歩約2分

苫小牧東港フェリーターミナル（⇔秋田・新潟・敦賀）
◆車で約35分
道道259号線・国道36号線経由
◆電車利用で約50分
徒歩約20分で日高本線「浜厚真駅」→「苫小牧駅」下車
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■プラン内容
お泊まりだけのベーシックなプランです。

＜注意事項＞
・ご滞在中の清掃は3泊に1度とさせて頂いておりましたが、2021年12月1日より通常清掃（毎日の清掃）とせて頂きます。
また、環境保護の観点より、客室にはアメニティ・スリッパ・お茶・ガウンは設置しておりません。
お手数ではございますが、必要分のアメニティをロビーよりお持ち下さい。
・体調のすぐれないお客様（発熱や咳などの症状など）がご連泊される場合は、客室清掃を控えさせて頂きます。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【館内のご案内】
◆自動販売機（ソフトドリンク、アルコール）２階
◆コインランドリー（洗濯機、乾燥機）６階
◆漫画コーナー2,000冊以上　２階ロビー
◆電子レンジ　2階
◆ズボンプレッサー貸し出し　各階EVホール
◆クリーニングサービス
◆宅急便受付
◆各種観光案内情報　２階ロビー
◆飲食店ＭＡＰ　2階フロント
各種取り揃えておりますので、お気軽にフロントまでお問合せ下さいませ。

【客室設備】
◆液晶テレビ
◆VOD(有料放送)
◆空気清浄機
◆アイスペール
◆冷蔵庫(空)
◆ドライヤー
◆ケトル
◆シャンプー・コンディショナー・ボディーソープ
◆タオル (バス・フェイス・バスマット)
◆洗浄機付トイレ

【ロビーに設置】
・ガウン・使い捨てスリッパ
・ボディスポンジ・カミソリ・クシ・綿棒
・お茶2種（煎茶・ほうじ茶）

【フロント貸出品】
◆携帯充電器
◆延長コード
◆爪切り
◆体温計
◆ハンガー
◆傘
◆栓抜き
◆毛布
◆アイロン
◆ワインオープナー
※割りばし・先割れスプーンもご用意がございます。


【駐車場のご案内】
駐車場は普通車のみ駐車可能です。
ホテル裏手駐車場が満車の場合は、ホテルより徒歩約3分程の距離にある指定契約駐車場へのご案内となります。
ご宿泊者様は無料でご利用いただけます。
（中型車・大型車は駐車不可）

【交通アクセス】
～最寄り駅からホテルまで～
JR室蘭本線「苫小牧駅」より徒歩約8分（約800ｍ）
南口から駅前本通りを直進します。
信号「栄町３丁目」の交差点を右折してすぐ右側にホテルがございます。

～車～
◆道央自動車道「苫小牧東IC」より約20分（約15km）
国道36号線を室蘭・白老方面へ進み、右側にホテルがございます。
◆道央自動車道「苫小牧西IC」より約20分（約13km）
国道36号線を札幌方面へ進み、左側にホテルがございます。

～空港からホテルまで～
新千歳空港
◆道南バス利用で約50分
2・29番のりば千歳空港線「苫小牧駅前行」→「表町」下車、徒歩約2分
◆電車利用で約40分
JR千歳線「新千歳空港駅」→「南千歳駅」乗り換え→JR室蘭本線「苫小牧駅」下車

～フェリーターミナルからホテルまで～
苫小牧西港フェリーターミナル（⇔仙台・名古屋）
◆車で約15分
道道259号線・国道36号線経由
◆道南バス利用で約15分
フェリー線→「表町」下車、徒歩約2分

苫小牧東港フェリーターミナル（⇔秋田・新潟・敦賀）
◆車で約35分
道道259号線・国道36号線経由
◆電車利用で約50分
徒歩約20分で日高本線「浜厚真駅」→「苫小牧駅」下車
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ホテル杉田自慢のお母さん手作り和朝食た付いたプランです。

お得なシンプルステイプラン！

ビジネスで！カップルで！お友達同士で！ご家族で！
北海道をお得にSTAY♪

――――――――――――――――――――――――――――――
▼▼特徴　サービス▼▼
最上階　浴場
32型液晶TV
全室Wi-Fi接続可
ロビー　無料コーヒーサービス
駐車場無料
消臭スプレー・パイルスリッパ
シャンプーはDHCを採用

▼▼無料レンタルサービス▼▼
低反発枕・加湿器・空気清浄機・アイロン
DVDデッキなど各種レンタル無料！
※数量に限りがございます。予めご了承下さいませ。
――――――――――――――――――――――――――――――
＜アクセス＞
★北海道の空の玄関『新千歳空港』より車で10分。
☆JR千歳駅より徒歩4～5分。

＜新千歳空港行無料バス＞
★毎朝　6:15／6:50／7:30／8:10／9:00／10:00発（全6便）
※送りのみ、お迎えはございません。
※所要時間約15分。道路交通状況により運行時間が多少変更になる場合がございます。
※代車でのお送りになる場合がございます。
※自転車（折り畳み含む）、ゴルフバッグ、スキー、スノーボードをお持ちの場合はスペースの関係上ご乗車できませんのでご了承下さい。

お得なシンプルステイプラン！

ビジネスで！カップルで！お友達同士で！ご家族で！
北海道をお得にSTAY♪

大人気の朝食バイキング付☆
――――――――――――――――――――――――――――――
【ご朝食】
6:30～9:00（最終入場8:30）　2F朝食会場
北海道の素材にこだわった和洋バイキングをご用意しております。
――――――――――――――――――――――――――――――
▼▼特徴　サービス▼▼
最上階　浴場
32型液晶TV
全室Wi-Fi接続可
ロビー　無料コーヒーサービス
駐車場無料
消臭スプレー・パイルスリッパ
シャンプーはDHCを採用

▼▼無料レンタルサービス▼▼
低反発枕・加湿器・空気清浄機・アイロン
DVDデッキなど各種レンタル無料！
※数量に限りがございます。予めご了承下さいませ。
――――――――――――――――――――――――――――――
＜アクセス＞
★北海道の空の玄関『新千歳空港』より車で10分。
☆JR千歳駅より徒歩4～5分。

＜新千歳空港行無料バス＞
★毎朝　6:15／6:50／7:30／8:10／9:00／10:00発（全6便）
※送りのみ、お迎えはございません。
※所要時間約15分。道路交通状況により運行時間が多少変更になる場合がございます。
※代車でのお送りになる場合がございます。
※自転車（折り畳み含む）、ゴルフバッグ、スキー、スノーボードをお持ちの場合はスペースの関係上ご乗車できませんのでご了承下さい。

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　小学生以下のお子様は添い寝でご宿泊頂けるプランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

ビジネスやレジャーまで様々なシーンにてご利用いただけるプランです。
日本美術をしつらえた「滞在する美術館」のにて寛ぎのひとときをお過ごしください。

■ 客室 ■
全室43平米以上、和の風情を感じられる広々とした客室。
心地よいひとときのため、厳選された備品を取り揃えております。

■ 駐車場のご案内 ■
ホテル専用駐車場及び契約駐車場はございません。近隣の有料駐車場をご利用ください。

■ ホテルへのアクセス ■
新千歳空港国際線旅客ターミナルビル直結。
JR新千歳空港駅・国内線旅客ターミナルビルから連絡通路を利用し、徒歩約10分。

ビジネスやレジャーまで様々なシーンにてご利用いただける朝食付きプランです。
日本の美を随所に取り入れた「滞在する美術館」にて寛ぎのひとときお過ごしください。

■ 客室 ■
全室43平米以上、和の風情を感じられる広々とした客室。
心地よいひとときのため、厳選された備品を取り揃えております。
　
■ 朝食　フレンチレストラン TATERU YOSHINO　セットメニュー ■
　お好みのジュース ， 季節野菜のサラダとスムージー ， 3種類の焼きたてパンとチーズの盛り合わせ
　本日のスープ ， メインディッシュ ， 季節のデザート ， お好みのホットドリンク
　
※季節・仕入れ状況により予告なくメニューが変更となる場合がございます。
※特定原材料7品目アレルギーをお持ちの方は事前にお申し出ください。

■ 駐車場のご案内 ■
・ホテル専用駐車場及び契約駐車場はございません。近隣の有料駐車場をご利用ください。

■ ホテルへのアクセス ■
新千歳空港国際線旅客ターミナルビル直結。
JR新千歳空港駅・国内線旅客ターミナルビルからは連絡通路を利用し、徒歩10分。

ビジネスやレジャーまで様々なシーンにてご利用いただけるプランです。
日本美術をしつらえた「滞在する美術館」のにて寛ぎのひとときをお過ごしください。

■ 客室 ■
全室43平米以上、和の風情を感じられる広々とした客室。
心地よいひとときのため、厳選された備品を取り揃えております。

■ 駐車場のご案内 ■
ホテル専用駐車場及び契約駐車場はございません。近隣の有料駐車場をご利用ください。

■ ホテルへのアクセス ■
新千歳空港国際線旅客ターミナルビル直結。
JR新千歳空港駅・国内線旅客ターミナルビルから連絡通路を利用し、徒歩約10分。