LCCも！航空会社を選べる「航空券＋ホテル」

■宿泊のみのシンプルな素泊まりプラン！

チェックイン　15:00～
チェックアウト　翌10:00

【2泊以上ご宿泊されるお客様へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施させていただきます。
清掃をご希望の場合は朝9時までに「清掃希望札」のマグネットをドアの外に貼っていただきますようお願いいたします。
※シーツなどの寝具類は交換いたしません。
尚、衛生面の観点から3泊毎にシーツ交換を含めた清掃は「清掃希望札」の掲示が無い場合でも実施させていただきます。
何卒、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

【サウナ・露天風呂付き大浴殿「喜楽の湯」「粋美の湯」】
湯めぐりが楽しい多種多彩なお風呂で、大自然に抱かれたようなリラックスタイムをどうぞ。
・ご宿泊者のご利用無料。
・営業時間　朝 6:00～10:00 ／ 夜 15:00～ 0:00
・大浴殿ご利用の際はカードキー、客室のタオル類をお持ちください。


【屋内プール「DOSANCO」】
屋内プール「DOSANCO」は開放的な全面ガラス張り仕様で、プールサイドにはバレルサウナを2基設置。
■営業時間
①夏季（7月1日～9月30日）
　プール水温26℃　採暖室としてサウナ利用可
　【宿泊者のみ】AM7:00～AM11:00／PM7:00～PM10:00
　【宿泊・日帰り】AM11:00～PM7:00

②夏季以外（10月1日～6月30日）
　プール水温22℃　採暖室としてサウナ利用可
　【宿泊者のみ】AM7:00～AM11:00／PM7:00～PM10:00
　【宿泊・日帰り】下記時間の完全予約制（最大2組 1組6名様上限）
　1、AM11:00～PM0:45
　2、PM1:00～PM2:45
　3、PM3:00～PM4:45
　4、PM5:00～PM6:45

■利用料金
①夏季（7月1日～9月30日）
　【宿泊者】無料
　【貸切】平日1時間11,000円／土日祝1時間16,500円

②夏季以外（10月1日～6月30日）
　【宿泊者】AM7:00～AM11:00／PM7:00～PM10:00　無料
　【宿泊・日帰り】AM11:00～PM7:00は利用人数により下記料金で変動
　定員は最大2組（1組上限6名様まで）
　1名様　3,000円／2名様　5,000円
　3名様　6,800円／4名様　8,400円
　5名様　9,500円／6名様　10,500円
　（利用時間）
　1、AM11:00～PM0:45
　2、PM1:00～PM2:45
　3、PM3:00～PM4:45
　4、PM5:00～PM6:45
※AM11:00～PM7:00は別途予約が必要となります。
※宿泊・日帰り客室付プラン利用に加えて上記料金が必要です。

■アメニティ
【貸出品】タオルセット（有料300円）、サンダル（無料）、サウナマット（無料）
【販売品】水着、ゴーグル、サウナハット
※水着は販売品のご用意がございますが、数に限りがございますので、できるだけご持参下さいますようお願い申し上げます。


【全室標準仕様】
○YouTubeなどの動画配信サービスを2タッチでスマホからテレビの大画面に映すことができる「キャスト機能」搭載TVを全室に完備！
○信速度、接続の安定性、セキュリティ面に優れた次世代Wi-Fi規格「Wi-Fi 6」を導入しました。
○快眠を追及したオリジナルベッド「Cloud fit(クラウドフィット)」
○ベッドとの相性を科学的に検証し、体圧分散に優れたオリジナル３Dメッシュまくら「Air Relax（エアーリラックス）」
○携帯、スマホの充電に便利な枕もとのコンセント、USBポート
○200タイトル以上の映画が見放題！VOD視聴が無料です。（タイトルは月替わり）
○BBCニュース無料放映
○Wi-Fi無料接続(有線LANと同時使用可能)
※有線LANケーブルはフロントにて貸出を致します。ご利用のお客様はお手数ですが、チェックインの際にフロントスタッフまでお申し付けください。
○高級羽毛布団(デュベ)
○シーリングライト完備
○ハイグレードアメニティ(歯ブラシ、レザーなど)
○温水洗浄便座完備
○空気清浄機完備
○煙ふせぐ～ん（防煙グッズ）

●平面駐車場有（無料）250台　先着順予約不可
※2tトラック（ロング）、4tトラック以上の大型車、通常の乗用車の枠1台分に収まらないお車のご利用はお断りさせていただいております。
予めご了承のほどよろしくお願い致します。

【近隣アクセス所要時間】
●イベント会場
・真駒内セキスイハイムアイスアリーナ　徒歩15分、バス・タクシー5分
・札幌コンベンションセンター　車30分・きたえーる　車20分
・大和ハウスプレミストドーム（旧札幌ドーム）　車15分・東1丁目劇場　車25分

●展望台
・羊ヶ丘展望台　車15分・JRタワー展望台　車30分
・大倉山展望台　車30分・藻岩山展望台　車10分

●観光名所
・大通公園　車25分・さっぽろテレビ塔　車25分
・札幌市時計台　車25分・円山動物園　車50分
※上記はご利用の時間帯、 混雑状況によって変化致します。
あくまで目安としてご認識下さい。

■宿泊のみのシンプルな素泊まりプラン！

チェックイン　15:00～
チェックアウト　翌10:00

【2泊以上ご宿泊されるお客様へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施させていただきます。
清掃をご希望の場合は朝9時までに「清掃希望札」のマグネットをドアの外に貼っていただきますようお願いいたします。
※シーツなどの寝具類は交換いたしません。
尚、衛生面の観点から3泊毎にシーツ交換を含めた清掃は「清掃希望札」の掲示が無い場合でも実施させていただきます。
何卒、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

【サウナ・露天風呂付き大浴殿「喜楽の湯」「粋美の湯」】
湯めぐりが楽しい多種多彩なお風呂で、大自然に抱かれたようなリラックスタイムをどうぞ。
・ご宿泊者のご利用無料。
・営業時間　朝 6:00～10:00 ／ 夜 15:00～ 0:00
・大浴殿ご利用の際はカードキー、客室のタオル類をお持ちください。


【屋内プール「DOSANCO」】
屋内プール「DOSANCO」は開放的な全面ガラス張り仕様で、プールサイドにはバレルサウナを2基設置。
■営業時間
①夏季（7月1日～9月30日）
　プール水温26℃　採暖室としてサウナ利用可
　【宿泊者のみ】AM7:00～AM11:00／PM7:00～PM10:00
　【宿泊・日帰り】AM11:00～PM7:00

②夏季以外（10月1日～6月30日）
　プール水温22℃　採暖室としてサウナ利用可
　【宿泊者のみ】AM7:00～AM11:00／PM7:00～PM10:00
　【宿泊・日帰り】下記時間の完全予約制（最大2組 1組6名様上限）
　1、AM11:00～PM0:45
　2、PM1:00～PM2:45
　3、PM3:00～PM4:45
　4、PM5:00～PM6:45

■利用料金
①夏季（7月1日～9月30日）
　【宿泊者】無料
　【貸切】平日1時間11,000円／土日祝1時間16,500円

②夏季以外（10月1日～6月30日）
　【宿泊者】AM7:00～AM11:00／PM7:00～PM10:00　無料
　【宿泊・日帰り】AM11:00～PM7:00は利用人数により下記料金で変動
　定員は最大2組（1組上限6名様まで）
　1名様　3,000円／2名様　5,000円
　3名様　6,800円／4名様　8,400円
　5名様　9,500円／6名様　10,500円
　（利用時間）
　1、AM11:00～PM0:45
　2、PM1:00～PM2:45
　3、PM3:00～PM4:45
　4、PM5:00～PM6:45
※AM11:00～PM7:00は別途予約が必要となります。
※宿泊・日帰り客室付プラン利用に加えて上記料金が必要です。

■アメニティ
【貸出品】タオルセット（有料300円）、サンダル（無料）、サウナマット（無料）
【販売品】水着、ゴーグル、サウナハット
※水着は販売品のご用意がございますが、数に限りがございますので、できるだけご持参下さいますようお願い申し上げます。


【全室標準仕様】
○YouTubeなどの動画配信サービスを2タッチでスマホからテレビの大画面に映すことができる「キャスト機能」搭載TVを全室に完備！
○信速度、接続の安定性、セキュリティ面に優れた次世代Wi-Fi規格「Wi-Fi 6」を導入しました。
○快眠を追及したオリジナルベッド「Cloud fit(クラウドフィット)」
○ベッドとの相性を科学的に検証し、体圧分散に優れたオリジナル３Dメッシュまくら「Air Relax（エアーリラックス）」
○携帯、スマホの充電に便利な枕もとのコンセント、USBポート
○200タイトル以上の映画が見放題！VOD視聴が無料です。（タイトルは月替わり）
○BBCニュース無料放映
○Wi-Fi無料接続(有線LANと同時使用可能)
※有線LANケーブルはフロントにて貸出を致します。ご利用のお客様はお手数ですが、チェックインの際にフロントスタッフまでお申し付けください。
○高級羽毛布団(デュベ)
○シーリングライト完備
○ハイグレードアメニティ(歯ブラシ、レザーなど)
○温水洗浄便座完備
○空気清浄機完備
○煙ふせぐ～ん（防煙グッズ）

●平面駐車場有（無料）250台　先着順予約不可
※2tトラック（ロング）、4tトラック以上の大型車、通常の乗用車の枠1台分に収まらないお車のご利用はお断りさせていただいております。
予めご了承のほどよろしくお願い致します。

【近隣アクセス所要時間】
●イベント会場
・真駒内セキスイハイムアイスアリーナ　徒歩15分、バス・タクシー5分
・札幌コンベンションセンター　車30分・きたえーる　車20分
・大和ハウスプレミストドーム（旧札幌ドーム）　車15分・東1丁目劇場　車25分

●展望台
・羊ヶ丘展望台　車15分・JRタワー展望台　車30分
・大倉山展望台　車30分・藻岩山展望台　車10分

●観光名所
・大通公園　車25分・さっぽろテレビ塔　車25分
・札幌市時計台　車25分・円山動物園　車50分
※上記はご利用の時間帯、 混雑状況によって変化致します。
あくまで目安としてご認識下さい。

■宿泊のみのシンプルな素泊まりプラン！

チェックイン　15:00～
チェックアウト　翌10:00

【2泊以上ご宿泊されるお客様へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施させていただきます。
清掃をご希望の場合は朝9時までに「清掃希望札」のマグネットをドアの外に貼っていただきますようお願いいたします。
※シーツなどの寝具類は交換いたしません。
尚、衛生面の観点から3泊毎にシーツ交換を含めた清掃は「清掃希望札」の掲示が無い場合でも実施させていただきます。
何卒、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

【サウナ・露天風呂付き大浴殿「喜楽の湯」「粋美の湯」】
湯めぐりが楽しい多種多彩なお風呂で、大自然に抱かれたようなリラックスタイムをどうぞ。
・ご宿泊者のご利用無料。
・営業時間　朝 6:00～10:00 ／ 夜 15:00～ 0:00
・大浴殿ご利用の際はカードキー、客室のタオル類をお持ちください。


【屋内プール「DOSANCO」】
屋内プール「DOSANCO」は開放的な全面ガラス張り仕様で、プールサイドにはバレルサウナを2基設置。
■営業時間
①夏季（7月1日～9月30日）
　プール水温26℃　採暖室としてサウナ利用可
　【宿泊者のみ】AM7:00～AM11:00／PM7:00～PM10:00
　【宿泊・日帰り】AM11:00～PM7:00

②夏季以外（10月1日～6月30日）
　プール水温22℃　採暖室としてサウナ利用可
　【宿泊者のみ】AM7:00～AM11:00／PM7:00～PM10:00
　【宿泊・日帰り】下記時間の完全予約制（最大2組 1組6名様上限）
　1、AM11:00～PM0:45
　2、PM1:00～PM2:45
　3、PM3:00～PM4:45
　4、PM5:00～PM6:45

■利用料金
①夏季（7月1日～9月30日）
　【宿泊者】無料
　【貸切】平日1時間11,000円／土日祝1時間16,500円

②夏季以外（10月1日～6月30日）
　【宿泊者】AM7:00～AM11:00／PM7:00～PM10:00　無料
　【宿泊・日帰り】AM11:00～PM7:00は利用人数により下記料金で変動
　定員は最大2組（1組上限6名様まで）
　1名様　3,000円／2名様　5,000円
　3名様　6,800円／4名様　8,400円
　5名様　9,500円／6名様　10,500円
　（利用時間）
　1、AM11:00～PM0:45
　2、PM1:00～PM2:45
　3、PM3:00～PM4:45
　4、PM5:00～PM6:45
※AM11:00～PM7:00は別途予約が必要となります。
※宿泊・日帰り客室付プラン利用に加えて上記料金が必要です。

■アメニティ
【貸出品】タオルセット（有料300円）、サンダル（無料）、サウナマット（無料）
【販売品】水着、ゴーグル、サウナハット
※水着は販売品のご用意がございますが、数に限りがございますので、できるだけご持参下さいますようお願い申し上げます。


【全室標準仕様】
○YouTubeなどの動画配信サービスを2タッチでスマホからテレビの大画面に映すことができる「キャスト機能」搭載TVを全室に完備！
○信速度、接続の安定性、セキュリティ面に優れた次世代Wi-Fi規格「Wi-Fi 6」を導入しました。
○快眠を追及したオリジナルベッド「Cloud fit(クラウドフィット)」
○ベッドとの相性を科学的に検証し、体圧分散に優れたオリジナル３Dメッシュまくら「Air Relax（エアーリラックス）」
○携帯、スマホの充電に便利な枕もとのコンセント、USBポート
○200タイトル以上の映画が見放題！VOD視聴が無料です。（タイトルは月替わり）
○BBCニュース無料放映
○Wi-Fi無料接続(有線LANと同時使用可能)
※有線LANケーブルはフロントにて貸出を致します。ご利用のお客様はお手数ですが、チェックインの際にフロントスタッフまでお申し付けください。
○高級羽毛布団(デュベ)
○シーリングライト完備
○ハイグレードアメニティ(歯ブラシ、レザーなど)
○温水洗浄便座完備
○空気清浄機完備
○煙ふせぐ～ん（防煙グッズ）

●平面駐車場有（無料）250台　先着順予約不可
※2tトラック（ロング）、4tトラック以上の大型車、通常の乗用車の枠1台分に収まらないお車のご利用はお断りさせていただいております。
予めご了承のほどよろしくお願い致します。

【近隣アクセス所要時間】
●イベント会場
・真駒内セキスイハイムアイスアリーナ　徒歩15分、バス・タクシー5分
・札幌コンベンションセンター　車30分・きたえーる　車20分
・大和ハウスプレミストドーム（旧札幌ドーム）　車15分・東1丁目劇場　車25分

●展望台
・羊ヶ丘展望台　車15分・JRタワー展望台　車30分
・大倉山展望台　車30分・藻岩山展望台　車10分

●観光名所
・大通公園　車25分・さっぽろテレビ塔　車25分
・札幌市時計台　車25分・円山動物園　車50分
※上記はご利用の時間帯、 混雑状況によって変化致します。
あくまで目安としてご認識下さい。

札幌の大繁華街「すすきの」に位置
ビジネス・観光の拠点に最適です！

【　駐車場のご利用について　】
有り（1,650円～／日）
※ 車; 提携駐車場有り。1泊1650円(15:00～翌11:00：前後は追加料金発生します）※予約不可、先着順。
※駐車代金のご精算は、お客様のご負担となります予めご了承下さい。

【　提携駐車場案内　】
駐車場は提携駐車場をご利用下さい。
提携駐車場：タイムズすすきの６・５（ホテルから徒歩１分）、タイムズすすきの6・3（ホテから徒歩5分）

【　インターネット接続　】
・全室Wi-Fi完備

【　ホテルまでのアクセス　】
・地下鉄南北線「すすきの」駅より徒歩7分
・地下鉄東豊線「豊水すすきの」駅より徒歩10分
・新千歳空港より「空港連絡バス」で約70分（南3条すすきの下車）

【　主要地へのアクセス　】
・札幌駅まで：地下鉄南北線「すすきの」駅／東豊線「豊水すすきの」駅よりで約20分
・札幌時計塔まで：東豊線「豊水さっぽろ」駅より約15分
・北海道庁旧本庁舎まで：南北線「すすきの」駅より約20分
・札幌ドームまで：東豊線「豊水すすきの」駅より約30分
・札幌円山動物園まで：東西線「大通」駅より約40分

札幌の大繁華街「すすきの」に位置
ビジネス・観光の拠点に最適です！

【　駐車場のご利用について　】
有り（1,650円～／日）
※ 車; 提携駐車場有り。1泊1650円(15:00～翌11:00：前後は追加料金発生します）※予約不可、先着順。
※駐車代金のご精算は、お客様のご負担となります予めご了承下さい。

【　提携駐車場案内　】
駐車場は提携駐車場をご利用下さい。
提携駐車場：タイムズすすきの６・５（ホテルから徒歩１分）、タイムズすすきの6・3（ホテから徒歩5分）

【　インターネット接続　】
・全室Wi-Fi完備

【　ホテルまでのアクセス　】
・地下鉄南北線「すすきの」駅より徒歩7分
・地下鉄東豊線「豊水すすきの」駅より徒歩10分
・新千歳空港より「空港連絡バス」で約70分（南3条すすきの下車）

【　主要地へのアクセス　】
・札幌駅まで：地下鉄南北線「すすきの」駅／東豊線「豊水すすきの」駅よりで約20分
・札幌時計塔まで：東豊線「豊水さっぽろ」駅より約15分
・北海道庁旧本庁舎まで：南北線「すすきの」駅より約20分
・札幌ドームまで：東豊線「豊水すすきの」駅より約30分
・札幌円山動物園まで：東西線「大通」駅より約40分

札幌の大繁華街「すすきの」に位置
ビジネス・観光の拠点に最適です！

【　駐車場のご利用について　】
有り（1,650円～／日）
※ 車; 提携駐車場有り。1泊1650円(15:00～翌11:00：前後は追加料金発生します）※予約不可、先着順。
※駐車代金のご精算は、お客様のご負担となります予めご了承下さい。

【　提携駐車場案内　】
駐車場は提携駐車場をご利用下さい。
提携駐車場：タイムズすすきの６・５（ホテルから徒歩１分）、タイムズすすきの6・3（ホテから徒歩5分）

【　インターネット接続　】
・全室Wi-Fi完備

【　ホテルまでのアクセス　】
・地下鉄南北線「すすきの」駅より徒歩7分
・地下鉄東豊線「豊水すすきの」駅より徒歩10分
・新千歳空港より「空港連絡バス」で約70分（南3条すすきの下車）

【　主要地へのアクセス　】
・札幌駅まで：地下鉄南北線「すすきの」駅／東豊線「豊水すすきの」駅よりで約20分
・札幌時計塔まで：東豊線「豊水さっぽろ」駅より約15分
・北海道庁旧本庁舎まで：南北線「すすきの」駅より約20分
・札幌ドームまで：東豊線「豊水すすきの」駅より約30分
・札幌円山動物園まで：東西線「大通」駅より約40分

■ホテルマイステイズ札幌中島公園別館・・・■
緑に彩られた閑静な街並みに佇む、モダンな癒しの空間。繁華街すすきのまで徒歩圏内ながら、自然豊かな中島公園を目の前に穏やかなひとときをお過ごしいただけます。
コンビニまで2分、コインランドリー隣接。

チェックイン　15:00　　　チェックアウト　11:00

■客室・館内設備■
・Wi-Fi
・電気ケトル

■貸出品（無料、先着順)■
トリプルタップ・ナノケアスチーマー・加湿器・ズボンプレッサー

■立体駐車場■
22台　550円(税込)/泊　（予約不可、先着順）
　　
■主要駅からホテルまでのアクセス■
・地下鉄南北線「中島公園」駅1番出口より徒歩約7分
・タクシーで、札幌駅から約20分／すすきの駅から10分

■ターミナル・主要駅とのアクセス■
・地下鉄南北線「さっぽろ」駅より「中島公園」駅まで電車で5分
・新千歳空港より、エアポート快速利用「札幌駅」まで約36分
・新千歳空港より、空港連絡バス利用「中島公園」まで約70分

■観光地へのアクセス■
・中島公園　・・・　隣接
・札幌市時計台・・・地下鉄南北線3駅「大通駅」下車徒歩2分
・大通公園　・・・　地下鉄南北線3駅「大通駅」下車すぐ
・キリンビール園・・・徒歩5分
・さっぽろ羊が丘展望台・・・車で40分

■ホテルマイステイズ札幌中島公園別館・・・■
緑に彩られた閑静な街並みに佇む、モダンな癒しの空間。繁華街すすきのまで徒歩圏内ながら、自然豊かな中島公園を目の前に穏やかなひとときをお過ごしいただけます。
コンビニまで2分、コインランドリー隣接。

チェックイン　15:00　　　チェックアウト　11:00

■客室・館内設備■
・Wi-Fi
・電気ケトル

■貸出品（無料、先着順)■
トリプルタップ・ナノケアスチーマー・加湿器・ズボンプレッサー

■立体駐車場■
22台　550円(税込)/泊　（予約不可、先着順）
　　
■主要駅からホテルまでのアクセス■
・地下鉄南北線「中島公園」駅1番出口より徒歩約7分
・タクシーで、札幌駅から約20分／すすきの駅から10分

■ターミナル・主要駅とのアクセス■
・地下鉄南北線「さっぽろ」駅より「中島公園」駅まで電車で5分
・新千歳空港より、エアポート快速利用「札幌駅」まで約36分
・新千歳空港より、空港連絡バス利用「中島公園」まで約70分

■観光地へのアクセス■
・中島公園　・・・　隣接
・札幌市時計台・・・地下鉄南北線3駅「大通駅」下車徒歩2分
・大通公園　・・・　地下鉄南北線3駅「大通駅」下車すぐ
・キリンビール園・・・徒歩5分
・さっぽろ羊が丘展望台・・・車で40分

■ホテルマイステイズ札幌中島公園別館・・・■
緑に彩られた閑静な街並みに佇む、モダンな癒しの空間。繁華街すすきのまで徒歩圏内ながら、自然豊かな中島公園を目の前に穏やかなひとときをお過ごしいただけます。
コンビニまで2分、コインランドリー隣接。

チェックイン　15:00　　　チェックアウト　11:00

■客室・館内設備■
・Wi-Fi
・電気ケトル

■貸出品（無料、先着順)■
トリプルタップ・ナノケアスチーマー・加湿器・ズボンプレッサー

■立体駐車場■
22台　550円(税込)/泊　（予約不可、先着順）
　　
■主要駅からホテルまでのアクセス■
・地下鉄南北線「中島公園」駅1番出口より徒歩約7分
・タクシーで、札幌駅から約20分／すすきの駅から10分

■ターミナル・主要駅とのアクセス■
・地下鉄南北線「さっぽろ」駅より「中島公園」駅まで電車で5分
・新千歳空港より、エアポート快速利用「札幌駅」まで約36分
・新千歳空港より、空港連絡バス利用「中島公園」まで約70分

■観光地へのアクセス■
・中島公園　・・・　隣接
・札幌市時計台・・・地下鉄南北線3駅「大通駅」下車徒歩2分
・大通公園　・・・　地下鉄南北線3駅「大通駅」下車すぐ
・キリンビール園・・・徒歩5分
・さっぽろ羊が丘展望台・・・車で40分

【スタンダード】駅近の好立地！千歳に泊まるならココ！/素泊まり

■アクセス
札幌中心部までJRで30分、新千歳空港まで車で10分、支笏湖まで車で1時間と都市部や郊外へのアクセスに優れており、観光からビジネスまで、旅の拠点として大変便利なホテルです。

■設備
・全客室シモンズベッドで心地よい眠りをご提供
・インターネット接続完備　高速ＬＡＮ回線　ＬＡＮケーブルも全室に配備
・全館Wi-Fi完備
・セキュリティーカードキーで女性も安心してお泊り頂けます。
・近隣コンビニあり徒歩１分♪
・加湿空気清浄機＆マイナスイオンドライヤーを全室に完備♪

【スタンダード】駅近の好立地！千歳に泊まるならココ！/素泊まり

■アクセス
札幌中心部までJRで30分、新千歳空港まで車で10分、支笏湖まで車で1時間と都市部や郊外へのアクセスに優れており、観光からビジネスまで、旅の拠点として大変便利なホテルです。

■設備
・全客室シモンズベッドで心地よい眠りをご提供
・インターネット接続完備　高速ＬＡＮ回線　ＬＡＮケーブルも全室に配備
・全館Wi-Fi完備
・セキュリティーカードキーで女性も安心してお泊り頂けます。
・近隣コンビニあり徒歩１分♪
・加湿空気清浄機＆マイナスイオンドライヤーを全室に完備♪

【スタンダード】駅近の好立地！千歳に泊まるならココ！/朝食付

■朝食内容
　時間　6：30～10：00（最終入店9：30）
　コロナウィルス対策のため、定食　または、バイキング内容を一部変更して提供いたします。


■アクセス
札幌中心部までJRで30分、新千歳空港まで車で10分、支笏湖まで車で1時間と都市部や郊外へのアクセスに優れており、観光からビジネスまで、旅の拠点として大変便利なホテルです。

■設備
・全客室シモンズベッドで心地よい眠りをご提供
・インターネット接続完備　高速ＬＡＮ回線　ＬＡＮケーブルも全室に配備
・全館Wi-Fi完備
・セキュリティーカードキーで女性も安心してお泊り頂けます。
・近隣コンビニあり徒歩１分♪
・加湿空気清浄機＆マイナスイオンドライヤーを全室に完備♪

素泊まり（食事なし）のプランです。

【駐車場について】
●委託管理会社「ベルパーキング(ホテル敷地内)」約50台（到着順・予約不可）。1泊1,500円(税込)(15:00～翌10:00)。1泊時間帯以外は30分100円(税込)(普通車の場合)。
※バイク、RV車の駐車可能です。その他の詳細は「080-3268-5901」までお問合せください。(営業時間7:00～22:00)
※22:00～翌7:00まで駐車場スタッフ不在の為、入出庫はできません。深夜、早朝に出庫希望の方は入庫時に駐車場スタッフにお申し出ください。
●「タイムズステーション札幌すすきの」約427台（到着順・予約不可）
※入庫から24時間以内の駐車→1泊1,760円（税込）。ホテルで精算(24時間以内の出庫が条件)
※入庫から24時間以上の駐車→提携料金適用外。タイムズで精算(一般料金適用・連泊も同条件)
●「タイムズすすきの6.6」約100台（当着順・予約不可）。料金形態は上記と同様です。

【共通案内】
すすきの駅から徒歩5分、ビジネスにも観光にもおすすめ！
チェックイン前・チェックアウト後どちらも無料で荷物預かりが可能です。

【館内案内】
・コインランドリー（2階、洗剤販売あり）
・電子レンジ（2階）
・製氷機（4階 / 5階）
・自動販売機（1階 / 2階 / 6階 ）
　
【周辺観光案内】
・大通公園…徒歩約7分
・北海道庁赤れんが庁舎 (旧本庁舎)…徒歩約15分
・中島公園…徒歩約15分
・さっぽろテレビ塔…徒歩約15分
・札幌市時計台…電車利用で約15分
・サッポロビール博物館…電車利用で約35分
・羊ヶ丘展望台…バス利用で約40分

※上記時間はあくまで目安でございます。

【プラン内容】

-朝食案内-
営業時間：7時～9時
朝食会場：地下1階　Buffet Restaurant Lavender
内容：和洋中ビュッフェ

金額：　前売り　大人1,800円　子供(4歳～6歳)1,000円　/　当日　大人1,900円　子供(4歳～6歳)1,100円

朝食メニュー一例
●和食
白米(ななつぼし)、焼魚(鯖・鮭・ホッケ等)、日替りお刺身(マグロ・サーモン・甘エビ等)、だし巻き卵、日替り味噌汁(国内産しじみ・花咲ガニ等)、出汁茶漬け(日高昆布・いりこ出汁使用)、ご飯がすすむ道産珍味9種類(イカ松前漬け・カレイ縁側ユッケ風等)、煮物、漬物等
●洋食
クロワッサン、自家製食パン(道産バター・生クリーム使用)のフレンチトースト(十勝産あずきをトッピング)、ベーコン、ソーセージ、ハッシュドポテト、ジンギスカン、ザンギ、オムレツ・スクランブルエッグ(道産卵使用)、欧州カレー、日替りパスタ、コーンスープ、シリアル等
●その他
サラダ、ケーキ、ヨーグルト、果物(オレンジ・グレープフルーツ)、ソフトドリンク(北海道産牛乳・野菜ジュース・100%オレンジジュース・緑茶・珈琲等)
**朝食をお召し上がりのお客様へ**
・浴衣・スリッパではご入店いただけません。
・未食時の朝食代の返金はいたしかねます。

アパホテルは15分・45分運動のスマートステイを推進しています。朝ごはんは15分・45分のご来店が狙い目です。


【駐車場について】
●委託管理会社「ベルパーキング(ホテル敷地内)」約50台（到着順・予約不可）。1泊1,500円(税込)(15:00～翌10:00)。1泊時間帯以外は30分100円(税込)(普通車の場合)。
※バイク、RV車の駐車可能です。その他の詳細は「080-3268-5901」までお問合せください。(営業時間7:00～22:00)
※22:00～翌7:00まで駐車場スタッフ不在の為、入出庫はできません。深夜、早朝に出庫希望の方は入庫時に駐車場スタッフにお申し出ください。
●「タイムズステーション札幌すすきの」約427台（到着順・予約不可）
※入庫から24時間以内の駐車→1泊1,760円（税込）。ホテルで精算(24時間以内の出庫が条件)
※入庫から24時間以上の駐車→提携料金適用外。タイムズで精算(一般料金適用・連泊も同条件)
●「タイムズすすきの6.6」約100台（当着順・予約不可）。料金形態は上記と同様です。

素泊まり（食事なし）のプランです。

【駐車場について】
●委託管理会社「ベルパーキング(ホテル敷地内)」約50台（到着順・予約不可）。1泊1,500円(税込)(15:00～翌10:00)。1泊時間帯以外は30分100円(税込)(普通車の場合)。
※バイク、RV車の駐車可能です。その他の詳細は「080-3268-5901」までお問合せください。(営業時間7:00～22:00)
※22:00～翌7:00まで駐車場スタッフ不在の為、入出庫はできません。深夜、早朝に出庫希望の方は入庫時に駐車場スタッフにお申し出ください。
●「タイムズステーション札幌すすきの」約427台（到着順・予約不可）
※入庫から24時間以内の駐車→1泊1,760円（税込）。ホテルで精算(24時間以内の出庫が条件)
※入庫から24時間以上の駐車→提携料金適用外。タイムズで精算(一般料金適用・連泊も同条件)
●「タイムズすすきの6.6」約100台（当着順・予約不可）。料金形態は上記と同様です。

【共通案内】
すすきの駅から徒歩5分、ビジネスにも観光にもおすすめ！
チェックイン前・チェックアウト後どちらも無料で荷物預かりが可能です。

【館内案内】
・コインランドリー（2階、洗剤販売あり）
・電子レンジ（2階）
・製氷機（4階 / 5階）
・自動販売機（1階 / 2階 / 6階 ）
　
【周辺観光案内】
・大通公園…徒歩約7分
・北海道庁赤れんが庁舎 (旧本庁舎)…徒歩約15分
・中島公園…徒歩約15分
・さっぽろテレビ塔…徒歩約15分
・札幌市時計台…電車利用で約15分
・サッポロビール博物館…電車利用で約35分
・羊ヶ丘展望台…バス利用で約40分

※上記時間はあくまで目安でございます。

※2026年2月16日～5月31日、隣接建物の解体工事に伴い、8:00～17:00に騒音が発生する場合がございます。あらかじめご了承ください。　

デザイナーズビジネスホテル！
中島公園駅から徒歩3分/すすきの駅から徒歩10分の好立地でビジネス＆レジャーにオススメ！

◆大浴場のご利用可能時間は下記の通りでございます。
女性　11:00-12:30 15:00-17:30 21:00-23:30 7:30-9:30
男性　13:00-14:30 18:00-20:30 24:00-翌1:30 5:30-7:00
※定期点検の為、火曜日は9:30～15:00の利用を休止しております。

◆ご滞在者様専用ラウンジ(営業時間：12~22時)
フロント横のラウンジでは、ソフトドリンク・コーヒーなどのフリードリンクのほか、
ソフトクリーム(北海道バニラ)も食べ放題です♪
テレワークスペースとして、また湯上りスペースとしてもご利用頂けます♪

◆蔵書数は15,000冊over♪漫画コーナー
当館1階に漫画コーナーをご用意しております。話題作をはじめ15,000冊以上をご用意しております。ご滞在中は無料でご利用頂けます。

■ー 駐車場 ー■
台数:12台
料金:1，100円(税込)/1泊
翌15時以降もご利用の場合は1，600円(税込)となります。
ご利用方法：事前ご予約制(フロント直通:011-520-6550)
直接ホテルまで空車状況をご確認ください。
※全長:~4.5m 幅:~1.8m 高さ:制限なし

■ー アクセス ー■
地下鉄南北線「中島公園駅」下車 徒歩3分
1番出口を出て正面に進み、小川(鴨々川)の手前を右折しますと正面に見えてまいります。

■ー 無料サービス ー■
アイロン/アイロン台/充電コード/変換プラグ/ヘアアイロン/爪切り/栓抜き/ワインオープナー/ソーイングセット/紙皿/割り箸/フォーク/スプーンなど
※数に限りがございます。

※2026年2月16日～5月31日、隣接建物の解体工事に伴い、8:00～17:00に騒音が発生する場合がございます。あらかじめご了承ください。　

デザイナーズビジネスホテル！
中島公園駅から徒歩3分/すすきの駅から徒歩10分の好立地でビジネス＆レジャーにオススメ！

◆大浴場のご利用可能時間は下記の通りでございます。
女性　11:00-12:30 15:00-17:30 21:00-23:30 7:30-9:30
男性　13:00-14:30 18:00-20:30 24:00-翌1:30 5:30-7:00
※定期点検の為、火曜日は9:30～15:00の利用を休止しております。

◆ご滞在者様専用ラウンジ(営業時間：12~22時)
フロント横のラウンジでは、ソフトドリンク・コーヒーなどのフリードリンクのほか、
ソフトクリーム(北海道バニラ)も食べ放題です♪
テレワークスペースとして、また湯上りスペースとしてもご利用頂けます♪

◆蔵書数は15,000冊over♪漫画コーナー
当館1階に漫画コーナーをご用意しております。話題作をはじめ15,000冊以上をご用意しております。ご滞在中は無料でご利用頂けます。

■ー 駐車場 ー■
台数:12台
料金:1，100円(税込)/1泊
翌15時以降もご利用の場合は1，600円(税込)となります。
ご利用方法：事前ご予約制(フロント直通:011-520-6550)
直接ホテルまで空車状況をご確認ください。
※全長:~4.5m 幅:~1.8m 高さ:制限なし

■ー アクセス ー■
地下鉄南北線「中島公園駅」下車 徒歩3分
1番出口を出て正面に進み、小川(鴨々川)の手前を右折しますと正面に見えてまいります。

■ー 無料サービス ー■
アイロン/アイロン台/充電コード/変換プラグ/ヘアアイロン/爪切り/栓抜き/ワインオープナー/ソーイングセット/紙皿/割り箸/フォーク/スプーンなど
※数に限りがございます。

※2026年2月16日～5月31日、隣接建物の解体工事に伴い、8:00～17:00に騒音が発生する場合がございます。あらかじめご了承ください。　

焼き立てパンの芳ばしい香りに包まれる朝食ビュッフェ♪
種類豊富な焼き立てサクふわっのパンに、日替わりスープ、パンにぴったりなソーセージや目玉焼き等もご用意。
朝日差し込むラウンジで素敵な1日のスタートを

※テイクアウト容器もご用意しております。

時間:7:00~10:00 最終入場9:30
会場:当館1階

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
デザイナーズビジネスホテル！
中島公園駅から徒歩3分/すすきの駅から徒歩10分の好立地でビジネス＆レジャーにオススメ！

◆大浴場のご利用可能時間は下記の通りでございます。
女性　11:00-12:30 15:00-17:30 21:00-23:30 7:30-9:30
男性　13:00-14:30 18:00-20:30 24:00-翌1:30 5:30-7:00
※定期点検の為、火曜日は9:30～15:00の利用を休止しております。

◆ご滞在者様専用ラウンジ(営業時間：12~22時)
フロント横のラウンジでは、ソフトドリンク・コーヒーなどのフリードリンクのほか、
ソフトクリーム(北海道バニラ)も食べ放題です♪
テレワークスペースとして、また湯上りスペースとしてもご利用頂けます♪

◆蔵書数は15,000冊over♪漫画コーナー
当館1階に漫画コーナーをご用意しております。話題作をはじめ15,000冊以上をご用意しております。ご滞在中は無料でご利用頂けます。

■ー 駐車場 ー■
台数:12台
料金:1，100円(税込)/1泊
翌15時以降もご利用の場合は1，600円(税込)となります。
ご利用方法：事前ご予約制(フロント直通:011-520-6550)
直接ホテルまで空車状況をご確認ください。
※全長:~4.5m 幅:~1.8m 高さ:制限なし

■ー アクセス ー■
地下鉄南北線「中島公園駅」下車 徒歩3分
1番出口を出て正面に進み、小川(鴨々川)の手前を右折しますと正面に見えてまいります。

■ー 無料サービス ー■
アイロン/アイロン台/充電コード/変換プラグ/ヘアアイロン/爪切り/栓抜き/ワインオープナー/ソーイングセット/紙皿/割り箸/フォーク/スプーンなど
※数に限りがございます。

緑豊かな都会のオアシス

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております。各店の「ご当地もの」もお楽しみください(全てのお客さまに提供。素泊まりのプランでもOK）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は３日に１回となります（タオル交換は毎日ございます）

緑豊かな都会のオアシス

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております。各店の「ご当地もの」もお楽しみください(全てのお客さまに提供。素泊まりのプランでもOK）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は３日に１回となります（タオル交換は毎日ございます）

緑豊かな都会のオアシス

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております。各店の「ご当地もの」もお楽しみください(全てのお客さまに提供。素泊まりのプランでもOK）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は３日に１回となります（タオル交換は毎日ございます）

シンプルな素泊まりプランです。
※チェックイン：15時～/チェックアウト：～10時

【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では2泊以上されるお客様の連泊時における客室清掃を実施しておりません。
タオル・バスタオル・浴衣・歯磨き粉・お茶・紙コップ・ボディタオル・コットン・綿棒（1人1本）をドアの前にご用意いたします。
衛生面の観点から、3泊毎にシーツ交換を含めた清掃をさせていただきます。
それ以外の日で清掃をご希望の方はドア内側にございます清掃希望札を9時までにドア外側にお貼りください。
何卒ご理解ご協力賜りますようよろしくお願い申し上げます。

【大浴殿のご案内】
本プランでは、15時以降に大浴殿をご利用いただけます。
・営業時間　15時～25時/6時～9時
タオル・浴衣は大浴殿にご用意がございませんので、お部屋からお持ちください。
また、ルームキーが無いとご入場いただけませんので、忘れずにお持ちください。

【お部屋のご案内】
「スーペリアルーム限定」
■枕元集中コントローラー
■すべての照明を一括でON/OFF可能なおやすみスイッチ（GOOD NIGHTスイッチ）
■枕元コンセント
■充電用USB2.0ポート
■明るさにこだわったシーリングライト
「共通案内」
■ウルトラファインバブルシャワーヘッド「Bollina」導入
※大浴殿にはワンランク上の「Bollina Avanti」を設置
■アパホテルオリジナル枕「プライドフィット」「アジャストフィット」
■テレビ画面上館内案内をデジタル表示した「アパデジタルインフォメーション」を搭載
■快眠を追及したオリジナルベッド「Cloud fit」
■Wi‐Fi無料接続
■高級羽毛布団（デュベ）
■ハイグレードアメニティ（歯ブラシ、レザー等）
■VODアパルームシアター完全無料化
■温水洗浄便座完備
■煙ふせぐ～ん（防炎グッズ）

【その他の案内】
■ベルパーキング青空提携駐車場 　1泊1,500円～（15時-10時）左記時間外/30分100円（税込）
※バイクも車と同料金の1,500円で案内。到着順で案内。約35台分スペース有。予約不可。
※駐車料金は現金、PayPay、d払い、メルペイで対応しております。
お車の鍵は駐車場にてお預かりさせていただきます。

シンプルな素泊まりプランです。
※チェックイン：15時～/チェックアウト：～10時

【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では2泊以上されるお客様の連泊時における客室清掃を実施しておりません。
タオル・バスタオル・浴衣・歯磨き粉・お茶・紙コップ・ボディタオル・コットン・綿棒（1人1本）をドアの前にご用意いたします。
衛生面の観点から、3泊毎にシーツ交換を含めた清掃をさせていただきます。
それ以外の日で清掃をご希望の方はドア内側にございます清掃希望札を9時までにドア外側にお貼りください。
何卒ご理解ご協力賜りますようよろしくお願い申し上げます。

【大浴殿のご案内】
本プランでは、15時以降に大浴殿をご利用いただけます。
・営業時間　15時～25時/6時～9時
タオル・浴衣は大浴殿にご用意がございませんので、お部屋からお持ちください。
また、ルームキーが無いとご入場いただけませんので、忘れずにお持ちください。

【お部屋のご案内】
「スーペリアルーム限定」
■枕元集中コントローラー
■すべての照明を一括でON/OFF可能なおやすみスイッチ（GOOD NIGHTスイッチ）
■枕元コンセント
■充電用USB2.0ポート
■明るさにこだわったシーリングライト
「共通案内」
■ウルトラファインバブルシャワーヘッド「Bollina」導入
※大浴殿にはワンランク上の「Bollina Avanti」を設置
■アパホテルオリジナル枕「プライドフィット」「アジャストフィット」
■テレビ画面上館内案内をデジタル表示した「アパデジタルインフォメーション」を搭載
■快眠を追及したオリジナルベッド「Cloud fit」
■Wi‐Fi無料接続
■高級羽毛布団（デュベ）
■ハイグレードアメニティ（歯ブラシ、レザー等）
■VODアパルームシアター完全無料化
■温水洗浄便座完備
■煙ふせぐ～ん（防炎グッズ）

【その他の案内】
■ベルパーキング青空提携駐車場 　1泊1,500円～（15時-10時）左記時間外/30分100円（税込）
※バイクも車と同料金の1,500円で案内。到着順で案内。約35台分スペース有。予約不可。
※駐車料金は現金、PayPay、d払い、メルペイで対応しております。
お車の鍵は駐車場にてお預かりさせていただきます。

■プラン内容
こちらは朝食付きプランです。
和食や洋食、メニューの他にも、日替わりのお刺身3種など約40種類のメニューをご用意しております。
※メニューは仕入れ状況に応じて日替わりでのご提供となっております。ご了承くださいませ。
朝食時間：7時～9時30分(9時最終入場)
会場：1階宴会場「ダイヤモンド」

アパホテルは15分・45分運動のスマートステイを推進しています。朝ごはんは15分・45分のご来店が狙い目です。
------------------------------------------------------------------
【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では2泊以上されるお客様の連泊時における客室清掃を実施しておりません。
タオル・バスタオル・浴衣・歯磨き粉・お茶・紙コップ・ボディタオル・コットン・綿棒（1人1本）をドアの前にご用意いたします。
衛生面の観点から、3泊毎にシーツ交換を含めた清掃をさせていただきます。
それ以外の日で清掃をご希望の方はドア内側にございます清掃希望札を9時までにドア外側にお貼りください。
何卒ご理解ご協力賜りますようよろしくお願い申し上げます。

【大浴殿のご案内】
本プランでは、15時以降に大浴殿をご利用いただけます。
・営業時間　15時～25時/6時～9時
タオル・浴衣は大浴殿にご用意がございませんので、お部屋からお持ちください。
また、ルームキーが無いとご入場いただけませんので、忘れずにお持ちください。

【お部屋のご案内】
「スーペリアルーム限定」
■枕元集中コントローラー
■すべての照明を一括でON/OFF可能なおやすみスイッチ（GOOD NIGHTスイッチ）
■枕元コンセント
■充電用USB2.0ポート
■明るさにこだわったシーリングライト
「共通案内」
■ウルトラファインバブルシャワーヘッド「Bollina」導入
※大浴殿にはワンランク上の「Bollina Avanti」を設置
■アパホテルオリジナル枕「プライドフィット」「アジャストフィット」
■テレビ画面上館内案内をデジタル表示した「アパデジタルインフォメーション」を搭載
■快眠を追及したオリジナルベッド「Cloud fit」
■Wi‐Fi無料接続
■高級羽毛布団（デュベ）
■ハイグレードアメニティ（歯ブラシ、レザー等）
■VODアパルームシアター完全無料化
■温水洗浄便座完備
■煙ふせぐ～ん（防炎グッズ）

【近隣アクセス所要時間】
■イベント会場
・真駒内セキスイハイムアリーナ　車22分
・札幌コンベンションセンター　車20分、徒歩+地下鉄30分
・北海道立総合体育センター（北海きたえーる）　車15分
・大和ハウスプレミストドーム　車30分、徒歩+地下鉄40分
・北海道四季劇場　車9分、徒歩20分
■展望台
・さっぽろ羊ケ丘展望台　車35分
・JRタワー展望台　車12分、徒歩30分
・大倉山　車20分
・藻岩山展望台　車10分
・大観覧車nORIA　徒歩6分
■観光名所
・大通公園　徒歩5分　
・札幌テレビ塔　車8分、徒歩15分
・札幌時計台　車6分、徒歩15分
・二条市場　車7分、徒歩15分
・中央卸市場　車16分
・北海道神宮　車16分
・円山動物園　車16分
・白い恋人パーク　車30分、地下鉄+徒歩35分

【その他の案内】
■ベルパーキング青空提携駐車場 　1泊1,500円～（15時-10時）左記時間外/30分100円（税込）
※バイクも車と同料金の1,500円で案内。到着順で案内。約35台分スペース有。予約不可。
※駐車料金は現金、PayPay、d払い、メルペイで対応しております。
お車の鍵は駐車場にてお預かりさせていただきます。

当ホテルは大通公園まで徒歩3分。
24平米以上のゆったりとしたゲストルームとドリンクフリーフローのラウンジが特徴のシティホテルです。

癒しと機能性を追求した客室でくつろぎのひと時をお過ごしくださいませ。

■ラウンジ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ご宿泊のすべてのお客様に、滞在をより豊かにするラウンジをお楽しみいただけます。
ワインやウイスキー・カクテル・焼酎など、数十種類のアルコールを含むドリンクを味わいながら、癒しのひとときをお過ごしくださいませ。

・イブニングソーシャル（樂遇／らぐ）｜15:00-19:00
・ナイトキャップ（鳥渡／ちょっと）｜21:00-23:00
※営業時間や提供内容には変更がある場合がございます。

■施設情報
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・チェックイン：15:00
・チェックアウト：11:00

■アクセス
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・地下鉄東西線「西11丁目」1番出口より徒歩約3分
・JR札幌駅より車で約5分
・新千歳空港-ホテル間で空港連絡バス運行
　片道約90分/ 1,300円
　※天候交通状況等で変わる場合がございます。

■地下駐車場
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・場所：ホテルB1F・B2F
・収容台数：200台以上
・高さ制限：2m10cm
・料金： 1,500円（1泊1台）

当ホテルは大通公園まで徒歩3分。
24平米以上のゆったりとしたゲストルームとドリンクフリーフローのラウンジが特徴のシティホテルです。

癒しと機能性を追求した客室でくつろぎのひと時をお過ごしくださいませ。

■ラウンジ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ご宿泊のすべてのお客様に、滞在をより豊かにするラウンジをお楽しみいただけます。
ワインやウイスキー・カクテル・焼酎など、数十種類のアルコールを含むドリンクを味わいながら、癒しのひとときをお過ごしくださいませ。

・イブニングソーシャル（樂遇／らぐ）｜15:00-19:00
・ナイトキャップ（鳥渡／ちょっと）｜21:00-23:00
※営業時間や提供内容には変更がある場合がございます。

■施設情報
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・チェックイン：15:00
・チェックアウト：11:00

■アクセス
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・地下鉄東西線「西11丁目」1番出口より徒歩約3分
・JR札幌駅より車で約5分
・新千歳空港-ホテル間で空港連絡バス運行
　片道約90分/ 1,300円
　※天候交通状況等で変わる場合がございます。

■地下駐車場
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・場所：ホテルB1F・B2F
・収容台数：200台以上
・高さ制限：2m10cm
・料金： 1,500円（1泊1台）

当ホテルは大通公園まで徒歩3分。
24平米以上のゆったりとしたゲストルームとドリンクフリーフローのラウンジが特徴のシティホテルです。

癒しと機能性を追求した客室でくつろぎのひと時をお過ごしくださいませ

■ラウンジ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ご宿泊のすべてのお客様に、滞在をより豊かにするラウンジをお楽しみいただけます。
ワインやウイスキー・カクテル・焼酎など、数十種類のアルコールを含むドリンクを味わいながら、癒しのひとときをお過ごしくださいませ。

・イブニングソーシャル（樂遇／らぐ）｜15:00-19:00
・ナイトキャップ（鳥渡／ちょっと）｜21:00-23:00
※営業時間や提供内容には変更がある場合がございます

■朝食ビュッフェ｜7:00-9:30（最終入場9:00）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
北海道ならではの食材を含む、60種類以上の素材を活かした料理を味わう朝のひととき。
洋食和食どちらも楽しめる豊富なラインナップに加えて、特製スムージーやソフトドリンク、アルコールなどの飲み物もフリーフロー。
優雅な1日の始まりを心ゆくまでご堪能ください。

＜北海道の食材を使用したローカルメニュー例＞
・近海 海の幸のっけ丼（そい山わさび和え、サーモンたたき、いくら）
・鉄砲汁（花咲かに）
・留寿都産もちぶた角煮
・烏賊ちゃんちゃん焼
・道産じゃがいもと鮭のチポロシト　いくら添え
・だし巻き卵白カブ霙餡かけ
・がごめ昆布とろろ
・鰊とふきの炒め煮
・焼き魚：紅鮭 / ほっけ糠漬け
・道産牛と玉ねぎのすき焼き

※掲載の写真はイメージです。仕入れ状況および季節によって、食材およびメニューが変わる場合があります。
※7月1日より営業時間は7:00～10:00(Last in 9:30)となります。

■アクセス
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・地下鉄東西線「西11丁目」1番出口より徒歩約3分
・JR札幌駅より車で約5分
・新千歳空港-ホテル間で空港連絡バス運行
　片道約90分/ 1,300円
　※天候交通状況等で変わる場合がございます

■地下駐車場
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・場所：ホテルB1F・B2F
・収容台数：200台以上
・高さ制限：2m10cm
・料金：1,500円（1泊1台）

あなたの旅の目的、楽しみ方、そして過ごし方に合わせて”楽しい！”をブーストするTHE KNOTステイ。

16時スタートの「KNOT Hour」では、食事としても楽しめるフード、北海道のクラフトビールやウィスキーを中心としたドリンクをご用意しています。
土曜日はDJによる音楽をお楽しみいただけます。

チェックイン 15:00から
チェックアウト 11:00まで


＜アクセス＞
地下鉄南北線「すすきの駅」より徒歩約３分 (地下街ポールタウンより直結)
地下鉄南北線、東西線、東豊線「大通駅」より徒歩約５分 (地下街ポールタウンより直結)
地下鉄東豊線「豊水すすきの駅」より徒歩約7分
新千歳空港から「南3条すすきの」バス停まで約70分(バス停から徒歩約2分)

大通公園・・・・・・・・・・・・徒歩約10分
札幌市時計台・・・・・・・・・・徒歩約9分
狸小路商店街・・・・・・・・・・徒歩約1分
札幌ドーム・・・・・・・・・・・電車10分

■小学生までのお子さま添い寝無料
■全室Wi-Fi利用可

＜朝食＞
このプランに朝食は含まれません
チェックイン時、当日の申し込みも可能です

北海道の食材をふんだんに使った和洋セットメニューをご用意します
2200円 (税込)/1食
7:00 - 11:00 (L.O.10:30)
2階 レストラン LES BOISにて

＜駐車場＞
なし ※周辺のコインパーキングをご案内します

※アーリーチェックイン、レイトチェックアウトのサービスはありません
※領収書は現地精算の予約に限りホテルで発行できます
※連泊の清掃について2泊目以降はごみの回収、タオル類の交換のみ行います
（清掃は別途3300円頂戴します）

あなたの旅の目的、楽しみ方、そして過ごし方に合わせて”楽しい！”をブーストするTHE KNOTステイ。

16時スタートの「KNOT Hour」では、食事としても楽しめるフード、北海道のクラフトビールやウィスキーを中心としたドリンクをご用意しています。
土曜日はDJによる音楽をお楽しみいただけます。

チェックイン 15:00から
チェックアウト 11:00まで


＜アクセス＞
地下鉄南北線「すすきの駅」より徒歩約３分 (地下街ポールタウンより直結)
地下鉄南北線、東西線、東豊線「大通駅」より徒歩約５分 (地下街ポールタウンより直結)
地下鉄東豊線「豊水すすきの駅」より徒歩約7分
新千歳空港から「南3条すすきの」バス停まで約70分(バス停から徒歩約2分)

大通公園・・・・・・・・・・・・徒歩約10分
札幌市時計台・・・・・・・・・・徒歩約9分
狸小路商店街・・・・・・・・・・徒歩約1分
札幌ドーム・・・・・・・・・・・電車10分

■小学生までのお子さま添い寝無料
■全室Wi-Fi利用可

＜朝食＞
このプランに朝食は含まれません
チェックイン時、当日の申し込みも可能です

北海道の食材をふんだんに使った和洋セットメニューをご用意します
2200円 (税込)/1食
7:00 - 11:00 (L.O.10:30)
2階 レストラン LES BOISにて

＜駐車場＞
なし ※周辺のコインパーキングをご案内します

※アーリーチェックイン、レイトチェックアウトのサービスはありません
※領収書は現地精算の予約に限りホテルで発行できます
※連泊の清掃について2泊目以降はごみの回収、タオル類の交換のみ行います
（清掃は別途3300円頂戴します）

あなたの旅の目的、楽しみ方、そして過ごし方に合わせて”楽しい！”をブーストするTHE KNOTステイ。

16時スタートの「KNOT Hour」では、食事としても楽しめるフード、北海道のクラフトビールやウィスキーを中心としたドリンクをご用意しています。
土曜日はDJによる音楽をお楽しみいただけます。

チェックイン 15:00から
チェックアウト 11:00まで


＜アクセス＞
地下鉄南北線「すすきの駅」より徒歩約３分 (地下街ポールタウンより直結)
地下鉄南北線、東西線、東豊線「大通駅」より徒歩約５分 (地下街ポールタウンより直結)
地下鉄東豊線「豊水すすきの駅」より徒歩約7分
新千歳空港から「南3条すすきの」バス停まで約70分(バス停から徒歩約2分)

大通公園・・・・・・・・・・・・徒歩約10分
札幌市時計台・・・・・・・・・・徒歩約9分
狸小路商店街・・・・・・・・・・徒歩約1分
札幌ドーム・・・・・・・・・・・電車10分

■小学生までのお子さま添い寝無料
■全室Wi-Fi利用可

＜朝食＞
このプランに朝食は含まれません
チェックイン時、当日の申し込みも可能です

北海道の食材をふんだんに使った和洋セットメニューをご用意します
2200円 (税込)/1食
7:00 - 11:00 (L.O.10:30)
2階 レストラン LES BOISにて

＜駐車場＞
なし ※周辺のコインパーキングをご案内します

※アーリーチェックイン、レイトチェックアウトのサービスはありません
※領収書は現地精算の予約に限りホテルで発行できます
※連泊の清掃について2泊目以降はごみの回収、タオル類の交換のみ行います
（清掃は別途3300円頂戴します）

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■


■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6:45～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

小学生以下のお子様は添い寝でご宿泊頂けるプランです。


■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6:45～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

ＪＲ札幌駅北口から徒歩２分！
地下鉄南北線さっぽろ駅から徒歩５分！
ビジネスにはもちろん
ヨドバシカメラや札幌駅直結の大丸・
アピア・ステラプレイスなど、
お買い物にも便利な立地♪

＜ アクセス ＞
・新千歳空港から
　８:００〜２１:００の間は快速エアポートが１５分間隔、
　最終２２:５０まで運行しております。
　所要時間 ３７分

・ＪＲ札幌駅から徒歩２分
　ＪＲ札幌駅北口（北海道大学方面）から出ますと、
　正面前方にＬプラザ
　というビルが建っております。
　そのまま交差点までお進み頂くと、
　左前方に当ホテルがございます。

・地下鉄さっぽろ駅から徒歩５分
・北海道大学正門から徒歩１分

◇雨の日もさらに便利に！
　ホテル正面玄関を出て信号を渡るとすぐの所に
　地下歩行空間への入口がございます。
　札幌駅前通地下歩行空間とも直結しており、
　駅南方面の時計台や雪まつりや
　よさこいソーランまつりの会場となる
　大通公園にも地下を通れば雨の日も濡れずに、
　安心して行くことができます！
　観光に！ショッピングに！出張に！
　アクセス抜群の当ホテルをどうぞご利用くださいませ♪

ＪＲ札幌駅北口から徒歩２分！
地下鉄南北線さっぽろ駅から徒歩５分！
ビジネスにはもちろん
ヨドバシカメラや札幌駅直結の大丸・
アピア・ステラプレイスなど、
お買い物にも便利な立地♪

＜ アクセス ＞
・新千歳空港から
　８:００〜２１:００の間は快速エアポートが１５分間隔、
　最終２２:５０まで運行しております。
　所要時間 ３７分

・ＪＲ札幌駅から徒歩２分
　ＪＲ札幌駅北口（北海道大学方面）から出ますと、
　正面前方にＬプラザ
　というビルが建っております。
　そのまま交差点までお進み頂くと、
　左前方に当ホテルがございます。

・地下鉄さっぽろ駅から徒歩５分
・北海道大学正門から徒歩１分

◇雨の日もさらに便利に！
　ホテル正面玄関を出て信号を渡るとすぐの所に
　地下歩行空間への入口がございます。
　札幌駅前通地下歩行空間とも直結しており、
　駅南方面の時計台や雪まつりや
　よさこいソーランまつりの会場となる
　大通公園にも地下を通れば雨の日も濡れずに、
　安心して行くことができます！
　観光に！ショッピングに！出張に！
　アクセス抜群の当ホテルをどうぞご利用くださいませ♪

シンプルな素泊りプラン。
ビジネス・観光・レジャーの拠点にも最適です。
アクティブで充実したお時間をお過ごしください。

・・・ 一泊のストーリーを充実させる「&」があるホテル。 ・・・

ホテルごとに異なる「&」を発信していくホテル・アンドルームス。
ホテル・アンドルームス札幌すすきのでは、
都会的な空気を持った札幌すすきのにふさわしい、
さまざまな「&」をご用意いたします。

『 & SAUNA（サウナ）』
～ メディテーションサウナと外気浴で「ととのい」の世界に ～
素朴な風合いの札幌軟石と無機質でシャープなステンレス、
対比する素材に覆われたサウナが瞑想の世界へと導きます。

・営業時間：15:00－26:00、6:00－10:00
・場所：13F（男女別）
・ご利用料金：無料（宿泊者専用）
※注意事項※
・サウナのご利用は、中学生（13歳）以上とさせていただきます。
・浴槽、水風呂はございません。シャワーブース（3箇所、うち1箇所は冷却水装置付）のご用意がございます。

◆ご宿泊のお客様限定＞＞「おやすみそらーめん」無料サービスあり！（21：00～23：00　※セルフサービス）
◆サウナ後にも楽しめるビールサーバーを1Fカフェにご用意（ワンコイン有料／11：00～23：00）

＜レンタサイクル＞
気軽にアクティブに！ホテルから札幌の観光スポットへアクセスできる
レンタサイクルをご用意しています。
レンタルをご希望の際は、ホテルレセプションにてお申込みください。

【客室共通案内】　
■全館無料Wi-Fi
■全室加湿機能付き空気清浄機完備
■無線LAN接続可能

【その他館内設備】　
AED、自動販売機、製氷機、コインランドリー、館内喫煙ブース (1F)

―アクセス―
【電車】
札幌市営地下鉄東豊線「豊水すすきの駅」６番出口より徒歩約2分
札幌市営地下鉄南北線「すすきの駅」３番出口より徒歩約8分

「朝は自分のペースで」という方のために
ボックス入りの朝食セットをお部屋前までお届けいたします。

■朝食のご案内■
お届け時間：7:00～7:30
内容： お好きなメニューよりお選びいただけます。（ドリンク付）
・ベジタブルサンド
・ツナメルトサンド
・MLTEサンド
・サラダボウル

※メニュー内容は予告なく変更になる場合がございます。


・・・ 一泊のストーリーを充実させる「＆」があるホテル。 ・・・

ホテルごとに異なる「＆」を発信していくホテル・アンドルームス。
ホテル・アンドルームス札幌すすきのでは、
都会的な空気を持った札幌すすきのにふさわしい、
さまざまな「＆」をご用意いたします。

『 ＆ SAUNA（サウナ）』
～ メディテーションサウナと外気浴で「ととのい」の世界に ～
静寂な空間にロウリュの音が響き渡る。
本格派サウナと外気浴が瞑想の世界へと導きます。

・営業時間：15:00－26:00、6:00－10:00
・場所：13F（男女別）
・ご利用料金：無料（宿泊者専用）
※注意事項※
・サウナのご利用は、中学生（13歳）以上とさせていただきます。
・浴槽、水風呂はございません。シャワーブース（3箇所、うち1箇所は冷却水装置付）のご用意がございます。

◆ご宿泊のお客様限定＞＞「おやすみそらーめん」無料サービスあり！（21：00～23：00　※セルフサービス）
◆サウナ後にも楽しめるビールサーバーを1Fカフェにご用意（ワンコイン有料／11：00～23：00）

＜レンタサイクル＞
気軽にアクティブに！ホテルから札幌の観光スポットへアクセスできる
レンタサイクルをご用意しています。
レンタルをご希望の際は、ホテルレセプションにてお申込みください。

【客室共通案内】　
■全館無料Wi-Fi
■全室加湿機能付き空気清浄機完備
■無線LAN接続可能

【その他館内設備】　
AED、自動販売機、製氷機、コインランドリー、館内喫煙ブース (1F)

―アクセス―
【電車】
札幌市営地下鉄東豊線「豊水すすきの駅」６番出口より徒歩約2分
札幌市営地下鉄南北線「すすきの駅」３番出口より徒歩約8分

シンプルな朝食付プラン。
ビジネス・観光・レジャーの拠点にも最適です。
アクティブで充実したお時間をお過ごしください。

■朝食のご案内■
時間：7:00～9:30
内容： お好きなメニューよりお選びいただけます。（サラダ・ドリンクバー付）
・ベジタブルサンド
・ツナメルトサンド
・MLTEサンド
・フレンチトースト
・アメリカンブレックファースト

※メニュー内容は予告なく変更になる場合がございます。

・・・ 一泊のストーリーを充実させる「＆」があるホテル。 ・・・

ホテルごとに異なる「＆」を発信していくホテル・アンドルームス。
ホテル・アンドルームス札幌すすきのでは、
都会的な空気を持った札幌すすきのにふさわしい、
さまざまな「＆」をご用意いたします。

『 ＆ SAUNA（サウナ）』
～ メディテーションサウナと外気浴で「ととのい」の世界に ～
静寂な空間にロウリュの音が響き渡る。
本格派サウナと外気浴が瞑想の世界へと導きます。

・営業時間：15:00－26:00、6:00－10:00
・場所：13F（男女別）
・ご利用料金：無料（宿泊者専用）
※注意事項※
・サウナのご利用は、中学生（13歳）以上とさせていただきます。
・浴槽、水風呂はございません。シャワーブース（3箇所、うち1箇所は冷却水装置付）のご用意がございます。

◆ご宿泊のお客様限定＞＞「おやすみそらーめん」無料サービスあり！（21：00～23：00　※セルフサービス）
◆サウナ後にも楽しめるビールサーバーを1Fカフェにご用意（ワンコイン有料／11：00～23：00）

＜レンタサイクル＞
気軽にアクティブに！ホテルから札幌の観光スポットへアクセスできる
レンタサイクルをご用意しています。
レンタルをご希望の際は、ホテルレセプションにてお申込みください。

【客室共通案内】　
■全館無料Wi-Fi
■全室加湿機能付き空気清浄機完備
■無線LAN接続可能

【その他館内設備】　
AED、自動販売機、製氷機、コインランドリー、館内喫煙ブース (1F)

―アクセス―
【電車】
札幌市営地下鉄東豊線「豊水すすきの駅」６番出口より徒歩約2分
札幌市営地下鉄南北線「すすきの駅」３番出口より徒歩約8分

「ホテルマイステイズプレミア 札幌パーク」は地上25階建て、最寄駅より徒歩2分の天然温泉付シティホテルです。

【天然温泉】
　温泉大浴場・サウナ・ジェットバスのほか、女性用大浴場
　では更に露天風呂も無料でご利用できます。
　湯上り後は、温泉フロア直結「スパラウンジ」にて、
　リクライニングシートを備えた休憩室・女性専用休憩室、
　エステマッサージルームやお食事などが浴衣のまま
　お愉しみただけます。
　客室⇔温泉大浴場間の移動は浴衣のままでも可。

※この商品は、個人利用のお客様を対象とした宿泊プランとなっております。
　旅行代理店、ランドオペレーター等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

＜ 入湯税について ＞
12歳以上のお客様は、温泉入浴の有無にかかわらず別途150円かかります。

「ホテルマイステイズプレミア 札幌パーク」は地上25階建て、最寄駅より徒歩2分の天然温泉付シティホテルです。

【天然温泉】
　温泉大浴場・サウナ・ジェットバスのほか、女性用大浴場
　では更に露天風呂も無料でご利用できます。
　湯上り後は、温泉フロア直結「スパラウンジ」にて、
　リクライニングシートを備えた休憩室・女性専用休憩室、
　エステマッサージルームやお食事などが浴衣のまま
　お愉しみただけます。
　客室⇔温泉大浴場間の移動は浴衣のままでも可。

※この商品は、個人利用のお客様を対象とした宿泊プランとなっております。
　旅行代理店、ランドオペレーター等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

＜ 入湯税について ＞
12歳以上のお客様は、温泉入浴の有無にかかわらず別途150円かかります。

「ホテルマイステイズプレミア 札幌パーク」は地上25階建て、最寄駅より徒歩2分の天然温泉付シティホテルです。

【天然温泉】
　温泉大浴場・サウナ・ジェットバスを無料でご利用できます。
。
　客室⇔温泉大浴場間の移動は浴衣のままでも可。

【朝食】
下記よりお好きなご朝食をお選びいただけます。
・60種類以上の『和洋バイキング』･･･北海道産素材にこだわった実演フレンチトーストが人気
・選べるガレット付『ハーフバイキング』･･･道産食材をふんだんに使ったガレットと新鮮野菜のサラダバー
・こだわりの『和定食』･･･道産食材を使ったおかずを上品且つ彩り豊かにご提供

※当ホテルはチェックイン時に宿料金を申し受けます。
※この商品は、個人利用のお客様を対象とした宿泊プランとなっております。
　旅行代理店、ランドオペレーター等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

＜ 入湯税について ＞
12歳以上のお客様は、温泉入浴の有無にかかわらず別途150円かかります。

札幌駅から徒歩２分！抜群の好立地はビジネスにもレジャーにもアクセス楽々！行動範囲が広がります。安心の宿泊を当ホテルで。

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております。各店の「ご当地もの」もお楽しみください(全てのお客さまに提供。素泊まりのプランでもOK）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は３日に１回となります（タオル交換は毎日ございます）

札幌駅から徒歩２分！抜群の好立地はビジネスにもレジャーにもアクセス楽々！行動範囲が広がります。安心の宿泊を当ホテルで。

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております。各店の「ご当地もの」もお楽しみください(全てのお客さまに提供。素泊まりのプランでもOK）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は３日に１回となります（タオル交換は毎日ございます）

札幌駅から徒歩２分！抜群の好立地はビジネスにもレジャーにもアクセス楽々！行動範囲が広がります。安心の宿泊を当ホテルで。

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております。各店の「ご当地もの」もお楽しみください(全てのお客さまに提供。素泊まりのプランでもOK）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は３日に１回となります（タオル交換は毎日ございます）

【プラン内容】
翌日ゆっくり過ごしたい方に。
15時から翌12時まで最大21時間滞在可能なプランです。

市内主要ポイントへの快適なアクセスはビジネス・観光に最適です！
【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施させていただきます。
清掃をご希望の場合は朝9時までに「清掃希望札」のマグネットをドアの外に貼っていただきますようお願いいたします。
※シーツなどの寝具類は交換いたしません。
尚、衛生面の観点から3泊毎にシーツ交換を含めた清掃は「清掃希望札」の掲示が無い場合でも実施させていただきます。
何卒、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

［プラン共通案内］
●全室ふんわりやわらか羽毛布団(デュベ)完備
●全室40型液晶テレビ完備
●全室Wi-Fi接続可能
●全室インターネット有線LAN完備
●全室VODアパルームシアター完備
●全室温水洗浄便座

［館内案内］
●コンビニエンスストア「LAWSON」（1階）
●コインランドリー（1階、洗剤販売あり）
●電子レンジ（1階）
●製氷機（1階）

［ホテルまでのアクセス］
●地下鉄東豊線豊水すすきの駅3番出口横
●地下鉄南北線「すすきの駅」より徒歩3分

［空港からのアクセス］
新千歳空港より、空港連絡バスすすきの下車（乗車約70分）徒歩5分

［車でお越しのお客様］
●札幌北IC～国道5号線を札幌市内中心部へ約20分
●北広島IC～国道36号線を札幌市内中心部へ約40分

［駐車場のご利用について］
当ホテルは、専用駐車場のご用意がございません。
お車でお越しのお客様へは「提携駐車場」をご案内いたします。（台数に限り有・先着順）
車種・ご利用時間によって料金が異なります。詳細はフロントにてお問い合わせください。

朝食ビュッフェ付きのプランです。

【朝食のご案内】
会場：鮮魚かなざわ（B1階）
営業時間：7:00～10:00（9:30最終入店）
アパホテルは15分・45分運動のスマートステイを推進しています。朝ごはんは15分・45分のご来店が狙い目です。
内容：新鮮なお刺身・北海道料理が食べ放題！
毎日市場からお魚と地元ならではの珍味をご用意しております。
洋食メニューもご用意しております。洋食派のお客様も是非ご利用ください。
【スタッフおすすめ料理】
・海鮮料理（お刺身・焼き魚）
お刺身、焼き魚は鮮魚かなざわの一番のおすすめ。
お刺身をたっぷり乗せて朝から贅沢な海鮮丼はいかがでしょうか。
新鮮な食材をご用意しております。
・スープカレー
北海道といえばスープカレー。
焼き野菜やお肉をトッピングしてお召し上がりください。
（裏メニューでスープカレーにラーメンの麺を入れてカレーラーメンにしても美味しいですよ）
・ジンギスカン、ザンギなどの北海道料理
定番の北海道料理はもちろんおすすめです。日替わり、週替わりのメニューもありますので、お越しの際にぜひお召し上がりください。

【駐車場のご利用について】
当ホテルには、専用駐車場のご用意がございません。
お車でお越しのお客様へは「提携駐車場」をご案内いたします。（台数に限り有・先着順）
車種・ご利用時間によって料金が異なります。詳細はフロントにてお問い合わせください。

【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施させていただきます。
清掃をご希望の場合は朝9時までに「清掃希望札」のマグネットをドアの外に貼っていただきますようお願いいたします。
※シーツなどの寝具類は交換いたしません。
尚、衛生面の観点から3泊毎にシーツ交換を含めた清掃は「清掃希望札」の掲示が無い場合でも実施させていただきます。
何卒、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。


他者への転売等の営業を目的とした予約は固くお断りいたします。発覚の際は宿泊約款に則り宿泊契約を解除いたします。

シンプルな素泊まりプランです。

［プラン共通案内］
●全室ふんわりやわらか羽毛布団(デュベ)完備
●全室40型以上液晶テレビ完備
●全室Wi-Fi接続可能
●全室インターネット有線LAN完備
●全室VODアパルームシアター完備
●全室温水洗浄便座

［館内案内］
●コンビニエンスストア「LAWSON」（1階）
●コインランドリー（1階、洗剤販売あり）
●電子レンジ（1階）
●製氷機（1階）

［ホテルまでのアクセス］
●地下鉄東豊線豊水すすきの駅3番出口横
●地下鉄南北線「すすきの駅」より徒歩3分

［空港からのアクセス］
新千歳空港より、空港連絡バスすすきの下車（乗車約70分）徒歩5分

［車でお越しのお客様］
●札幌北IC～国道5号線を札幌市内中心部へ約20分
●北広島IC～国道36号線を札幌市内中心部へ約40分

［駐車場のご利用について］
当ホテルは、専用駐車場のご用意がございません。
お車でお越しのお客様へは「提携駐車場」をご案内いたします。（台数に限り有・先着順）
車種・ご利用時間によって料金が異なります。詳細はフロントにてお問い合わせください。

【2泊以上される方へ連泊清掃のご案内】
当館では地球環境に優しいホテル運営のため、連泊時の清掃はご希望の場合のみ実施させていただきます。
清掃をご希望の場合は朝9時までに「清掃希望札」のマグネットをドアの外に貼っていただきますようお願いいたします。
※シーツなどの寝具類は交換いたしません。
尚、衛生面の観点から3泊毎にシーツ交換を含めた清掃は「清掃希望札」の掲示が無い場合でも実施させていただきます。
何卒、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

他者への転売等の営業を目的とした予約は固くお断りいたします。発覚の際は宿泊約款に則り宿泊契約を解除いたします。

■プラン内容
こちらのプランは【素泊まり】です。
ホテル向かえのローソンでも使える♪ 便利でお得なQUOカード500円付のプランです！
※1泊につきQUOカード500円をお一人様1枚、チェックイン時にお渡し致します（未就学児の添い寝を除く）。
※チェックイン後に日程変更となった場合には、「減泊した日数分」のQUOカードをご返却いただきます。

◆全館全室禁煙のホテル◆
全館禁煙でございますので、小さなお子様をお連れの家族旅行にも安心してお泊まりいただけます。

◆フロントは２４時間対応◆
出入口は２３時より翌朝６時までは自動で施錠され、ご宿泊のお客様以外は入館できません。
ご宿泊のお客様は、カードキーで解錠できます。

◆添い寝のお子様◆
添い寝のお子様は未就学に限り、大人1名様つきお子様1名様まで無料でございます。

◆全室Wi-Fi無料・コインランドリーあり◆

◆チェックイン／チェックアウト◆
15：00／11：00

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【交通アクセス】
・札幌市営地下鉄　東豊線　豊水すすきの駅６番出口より徒歩約３分

【駐車場のご案内】
・【高さ制限155cm】8台（立体駐車場）　2000円／1泊
　駐車場ご予約は承っておりません。先着順となりますのでご了承ください。

　満車の場合は、周辺コインパーキングをご利用ください。
　※駐車料金はお客様負担となります。

・オートバイ、自転車の駐車はできかねますので、恐れ入りますが、お客様ご自身で有料駐車場等への駐車をしていただくようにお願い致します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お部屋代のみのベーシックな【素泊り】プランです。
早期から直前まで、いつでもご予約いただけます。
滞在中のスケジュールはあなた次第！一人旅にも最適です。
ご自由にご滞在をお楽しみ下さい。

■プラン内容
お部屋代のみのシンプルな素泊りプランです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【館内のご案内】
・コインランドリー　　　　・朝食会場
・電子レンジ　　　　　　　・自動販売機　
・ホテルの正面にコンビニあり（ローソン）

【客室設備】
・全室USBポート完備
・空気清浄機・加湿器・除菌消臭剤
・インターネット接続(無線LAN形式)
・湯沸かしポット
・冷蔵庫
・加湿器個別空調洗浄機
・金庫
・ドライヤー
・ズボンプレッサー(貸出)
・アイロン(貸出)

【交通アクセス】
・札幌市営地下鉄東豊線　豊水すすきの駅６番出口より徒歩約３分


【駐車場のご案内】
・ホテルに立体駐車場あり計8台
　［高さ制限1.55m,1泊1台2000円］予約不可・先着順となります。
　満車の場合は、周辺コインパーキングをご利用ください。
　※駐車料金はお客様負担となります。

・オートバイ、自転車の駐車はできかねますので、恐れ入りますが、お客様ご自身で有料駐車場等への駐車をしていただくようにお願い致します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ビジネス・観光・一人旅にご利用いただけるベーシックな【朝食付】プランです。
早期から直前まで、いつでもご予約いただけます。
出張や観光に、是非ご利用ください。

■プラン内容
朝食付のベーシックなプランです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜朝食のご案内＞

～30種類以上の和洋バイキング～
会場：1階 レストラン　全席禁煙
時間：6:30～9:30　※最終入場 9:15
料金：1,200円（税込み）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【館内のご案内】
・コインランドリー　　　　・朝食会場
・電子レンジ　　　　　　　・自動販売機　
・ホテルの正面にコンビニあり（ローソン）

【客室設備】
・全室USBポート完備
・空気清浄機・加湿器・除菌消臭剤
・インターネット接続(無線LAN形式)
・湯沸かしポット
・冷蔵庫
・加湿器個別空調洗浄機
・金庫
・ドライヤー
・ズボンプレッサー(貸出)
・アイロン(貸出)

【交通アクセス】
・札幌市営地下鉄東豊線　豊水すすきの駅６番出口より徒歩約３分


【駐車場のご案内】
・ホテルに立体駐車場あり計8台
　［高さ制限1.55m,1泊1台2000円］予約不可・先着順となります。
　満車の場合は、周辺コインパーキングをご利用ください。
　※駐車料金はお客様負担となります。

・オートバイ、自転車の駐車はできかねますので、恐れ入りますが、お客様ご自身で有料駐車場等への駐車をしていただくようにお願い致します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アクセス抜群の札幌「大通」に泊まって快適ステイ♪
観光拠点の宿泊に！いつでもお得な料金です。

＜アクセス＞
市営地下鉄「大通」駅から徒歩4分

◆札幌駅まで地下鉄で10分
◆新千歳空港からバス又は電車で80分
◆「狸小路商店街」「すすきの」までも徒歩圏内

＜設備＞
〇フロント24時間オープン
〇チェックイン前/チェックアウト後のお荷物預りOK（当日に限ります）
〇全客室インターネット接続（無線LAN形式）
〇全客室にUSBポート付コンセント！
〇全客室にシモンズ社製ベッド・空気加湿清浄機完備

アクセス抜群の札幌「大通」に泊まって快適ステイ♪
お一人様のご宿泊に！いつでもお得な料金プランです。

＜アクセス＞
市営地下鉄「大通」駅から徒歩4分

◆札幌駅まで地下鉄で10分
◆新千歳空港からバス又は電車で80分
◆「狸小路商店街」「すすきの」までも徒歩圏内

＜設備＞
〇フロント24時間オープン
〇チェックイン前/チェックアウト後のお荷物預りOK（当日に限ります）
〇全客室インターネット接続（無線LAN形式）
〇全客室にUSBポート付コンセント！
〇全客室にシモンズ社製ベッド・空気加湿清浄機完備

アクセス抜群の札幌「大通」に泊まって快適ステイ♪
観光拠点の宿泊に！いつでもお得な料金です。

＜アクセス＞
市営地下鉄「大通」駅から徒歩4分

◆札幌駅まで地下鉄で10分
◆新千歳空港からバス又は電車で80分
◆「狸小路商店街」「すすきの」までも徒歩圏内

＜設備＞
〇フロント24時間オープン
〇チェックイン前/チェックアウト後のお荷物預りOK（当日に限ります）
〇全客室インターネット接続（無線LAN形式）
〇全客室にUSBポート付コンセント！
〇全客室にシモンズ社製ベッド・空気加湿清浄機完備

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「Restaurant 花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00


■全室無料インターネット回線完備、地デジ対応26型液晶TV
※シングルAタイプは、エレベータ横のお部屋のご案内となります

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「Restaurant 花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00


■全室無料インターネット回線完備、地デジ対応26型液晶TV
※シングルAタイプは、エレベータ横のお部屋のご案内となります

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　小学生以下のお子様は添い寝でご宿泊頂けるプランです。

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「Restaurant 花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00


■全室無料インターネット回線完備、地デジ対応26型液晶TV

一人旅はもちろん、カップル・ご夫婦・家族旅行に！
夏休みや冬休み、春休みの直前から先々のご予約にも！

--天然温泉　小樽運河の湯--
ご入浴時間　
15:00～24:00　/　6:00～10:00

泉質：ナトリウム-塩化物・硫酸塩温泉
効能：冷え性、神経痛、筋肉痛、五十肩、関節痛等
※循環ろ過式・加温
※15歳以上のお客様は別途入湯税150円かかります。　

チェックイン　15:00　　　チェックアウト　11:00

--駐車場--
青空/立体駐車場含め37台 1，200円／泊（先着順・事前予約不可）
※満車時は、近隣駐車場をご案内しております。
その場合駐車場でのご精算をお願いします。


--全室共通設備--
・Wi-Fi完備
・加湿空気清浄機
・シモンズマットレス

--ホテルへのアクセス--
・JR「小樽駅より」徒歩8分。
・高速道路「札樽道」小樽ICから車で5分。

--ターミナル・主要駅から小樽駅までのアクセス--
・JR札幌駅よりJR小樽駅まで電車で35分
・新千歳空港よりJR小樽駅まで電車で85分

--観光地へのアクセス--
・小樽運河　・・・　ホテル前方すぐ
・堺町通り、北一ガラス、寿司屋通り　・・・　徒歩圏内
・金融資料館　・・・　徒歩5分
・おたる水族館・・・　JR小樽駅より路線バス利用約25

一人旅はもちろん、カップル・ご夫婦・家族旅行に！
夏休みや冬休み、春休みの直前から先々のご予約にも！

--天然温泉　小樽運河の湯--
ご入浴時間　
15:00～24:00　/　6:00～10:00

泉質：ナトリウム-塩化物・硫酸塩温泉
効能：冷え性、神経痛、筋肉痛、五十肩、関節痛等
※循環ろ過式・加温
※15歳以上のお客様は別途入湯税150円かかります。　

チェックイン　15:00　　　チェックアウト　11:00

--駐車場--
青空/立体駐車場含め37台 1，200円／泊（先着順・事前予約不可）
※満車時は、近隣駐車場をご案内しております。
その場合駐車場でのご精算をお願いします。


--全室共通設備--
・Wi-Fi完備
・加湿空気清浄機
・シモンズマットレス

--ホテルへのアクセス--
・JR「小樽駅より」徒歩8分。
・高速道路「札樽道」小樽ICから車で5分。

--ターミナル・主要駅から小樽駅までのアクセス--
・JR札幌駅よりJR小樽駅まで電車で35分
・新千歳空港よりJR小樽駅まで電車で85分

--観光地へのアクセス--
・小樽運河　・・・　ホテル前方すぐ
・堺町通り、北一ガラス、寿司屋通り　・・・　徒歩圏内
・金融資料館　・・・　徒歩5分
・おたる水族館・・・　JR小樽駅より路線バス利用約25