LCCも！航空会社を選べる「航空券＋ホテル」

「夜はいらないけど朝は食べたい！」という

お客様にオススメ☆

1日の始まりをスタートさせる朝食は、

身体に優しいメニューになっております

“こだわり”溢れる自然豊かな

【登別の朝食】をお楽しみください♪

◇◆ご案内◇◆

最終チェックイン　19：00

チェックイン後の門限　21：00

※近郊、徒歩圏内にはお食事処がございませんのでご了承ください

※こちらのプランは夕食の追加をお受けできません。夕食の必要なお客様は、２食付きをご予約ください

※コンビニ　車で10分

※登別温泉市街地　車で15分

◇◆カルルス温泉とは◇◆

“カルルス”とはチェコスロバキアの有名な温泉地

『カルルスバード (現在のカルロヴィ・ヴァリ)』の泉質に

よく似ていることからこの名前が付きました

肌触りが柔らかい、無色透明、無味無臭の湯で、

当館ではカルルス温泉で“唯一”飲用が可能です

飲用の注意…飲用の1回の目安は約100ml～200ml、

　　　　　　1日量は約200ml～1，000mlとされています

　　　　　　一般的には食前30分から1時間以内がよく、

　　　　　　夕食後から就寝前の飲用はお控えください

◇◆温泉◇◆

当館は【源泉掛け流し100％】と【加水掛け流し】

2つの浴槽をご用意しております

お肌に優しく“柔らかい”泉質は、

心も身体も“じんわり”と温まります

また、当館ならではの【陸湯（おかゆ）】もございます

頭から足先まで洗うことで、洗っている間も入浴効果が◎

◇◆アクセス◇◆

・JR室蘭本線登別駅より車で20分

・新千歳空港より約60分

　道央自動車道【登別東IC】で降車

※当プランは現地決済（現金のみ）のお支払いとなりますので、恐れ入りますがご了承ください

◇◆　海鮮鍋会席　◇◆

――自然豊かな登別――

海と山、両方を構えたこの土地には、先人から受け継がれた

“美味しさと確かな”品質”がございます

北の大地、海で育った『おいしい』を、少しずつ味わって

お腹もホッとやすらぐ夜をお過ごしくださいませ

◇◆海鮮鍋◇◆

北海道に来たからには新鮮な海鮮を！

海鮮とお野菜を一緒に煮込んだ【海鮮鍋】を堪能☆

美味しいものをすこしずつ、

ご年配の方やお子様にもお召し上がりやすい

量になっております♪

◇◆温泉◇◆

当館は【源泉掛け流し100％】と【加水掛け流し】

2つの浴槽をご用意しております

お肌に優しく“柔らかい”泉質は、

心も身体も“じんわり”と温まります

また、当館ならではの【陸湯（おかゆ）】もございます

頭から足先まで洗うことで、洗っている間も入浴効果が◎

◇◆おもてなし◇◆

小さい宿だから1人1人に愛の詰まったおもてなしを――

豊かな自然の中で開湯110年を越える【カルルス温泉】

カルルスの魅力を存分につめこんだ山静館に

女将、若女将はお客様を笑顔と元気でお待ちしております

≪お客様へ≫

・お食事会場にてお召し上がりいただきます

・時間は１８時から２０時（終了）まで対応となります

■登別の隠れ家的温泉郷、カルルス温泉■

当館が位置するカルルス温泉は、登別の温泉街より車で15分ほどに位置する温泉地です。

当館の屋号「山静館」が現すように、喧騒から離れた静かな自然環境と美しい景観が魅力です。

「ゆっくり」「のんびり」「まったり」と、心身ともにリラックスして、温泉と料理を楽しむ、

といったスローライフな温泉旅行に最適です。

■ご夕食■

当館の「地鶏のたたき鍋」は、設立以来受け継がれてきた逸品です。

この一品は、社長自らがお肉の状態を見極め、丁寧に仕上げています。

厳選された新鮮な地鶏と豊富な野菜を絶妙に組み合わせ、煮込むことで

旨味が凝縮され、心も体も温まる贅沢な味わいをお楽しみいただけます。

お客様により満足していただけるよう、常に最高の味とサービスを提供することに

誇りを持ち、その想いを鍋一杯に込めております。

ぜひ、当館自慢の一品をご賞味ください

≪お客様へ≫

・お食事はお食事会場にてご用意いたします

・時間は１８時から２０時(終了)まで対応となります

■温泉■

当館は【源泉掛け流し100％】と【加水掛け流し】

2つの浴槽をご用意しております

お肌に優しく“柔らかい”泉質は、

心も身体も“じんわり”と温まります

また、当館ならではの【陸湯（おかゆ）】もございます

頭から足先まで洗うことで、洗っている間も入浴効果が◎

■癒しの温泉、カルルス温泉■

北海道初の国民保養温泉地に認定されたカルルス温泉は、歴史ある温泉地です。

透明で無味無臭、さらに「飲泉」もできる特徴を持ちます。

中性でマイルドな成分がお肌に優しく、バランスを整える効果があります。

カルルス温泉に含まれる成分には、保湿成分を活性化させるカルシウムイオン、乾燥肌改善に効果的なマグネシウムイオン、セラミド生成を助けるメタケイ酸、

毛穴汚れを取る効果の炭酸水素イオン、くすみ改善につながる遊離二酸化炭素などがあります。

街中から離れ、静かな温泉旅館でゆったりと過ごす。

木々の揺らめき、風のささやき。自然の音しか聞こえないような、静かな山の中での

癒し旅をご提供いたします。

お部屋に入り少し休憩した後は、温泉ををご堪能ください。

源泉かけ流し、大自然の恵みを肌で感じて、身体の奥からポカポカに。

身も心をほぐされるような、ゆったりとしたバスタイムをお楽しみいただけます。

温泉で温まったあとは、いつも以上にお腹が空いての、待ちに待った夕食時間。

どこか懐かしさを覚えるような、温かい気持ちになれる会席料理でお腹を満たして

ご歓談くださいませ。

【ご夕食】

当館でも特に人気のある2品を

一緒に味わえるおすすめプランです

『地鶏のたたき鍋』

旨みのつまった鶏の出汁と

たっぷりの野菜と煮込み“グッ”と甘みを引き出した

創業当時より続く逸品

『登別牛ステーキ』

あまり市場には出回っていない貴重な牛肉で

ひと口頬張れば“トロリ”とやわらかく

消えていくような舌ざわりがとっても上品

≪お客様へ≫

・お食事会場にてお召し上がりいただきます

・時間は１８時から２０時（終了）まで対応となります

◇◆温泉◇◆

当館は【源泉掛け流し100％】と【加水掛け流し】

2つの浴槽をご用意しております

お肌に優しく“柔らかい”泉質は、

心も身体も“じんわり”と温まります

また、当館ならではの【陸湯（おかゆ）】もございます

頭から足先まで洗うことで、洗っている間も入浴効果が◎

◇◆アクセス◇◆

・JR室蘭本線登別駅より車で20分

・新千歳空港より約60分

　道央自動車道【登別東IC】で降車