LCCも！航空会社を選べる「航空券＋ホテル」

□朝食ビュッフェと温泉を満喫□
～夕食なしの手軽なプラン～

遅い到着や夕食が不要なお客様におすすめな朝食ブッフェ付プランです。
「夕食は、あのお店で食べたい」 「夕食時間に間に合わないかも…」 「とにかく温泉！りーズナブルに泊まりたい」
そんなお客様におすすめな宿泊プランです。
大浴場は男女合わせて1500坪、5種類の泉質をお楽しみ頂ける35の浴槽は全て源泉かけ流し。
存分に贅沢な湯浴みをお楽しみください。

＜プランの内容＞
・朝食ビュッフェ付
本館3階のビュッフェレストランでご用意します。

―――お食事のご案内―――
・会場：ビュッフェレストラン（本館3階）
・ご利用時間：
朝食7:00～9:00（閉店）
※上記時間は時期により予告なく変更する場合がございます。

＜温泉・プールのご案内＞
・ご利用時間
　温泉：5:00～25:00まで
　プール：8:00～22:00まで

＜駐車場について＞
駐車場所は正面玄関で係がご案内します。
お車で正面玄関までお越し頂き、スタッフまでお声がけください。
※混雑状況により当館から離れた駐車場をご案内する場合がございます。

【アクセス】
・車
　道央自動車道　登別東インターから約10分
　登別駅から約15分
・JR（特急利用の場合）
　札幌駅から最短70分+路線バス約20分
　新千歳空港から最短45分+路線バス約20分
・バス
　札幌から約100分（道南バス・要事前予約）
　新千歳空港から約80分（道南バス・要事前予約）
　登別駅から路線バスで約20分（道南バス・予約不要）

◇◆◇早割30　美味しさ満載のビュッフェと温泉を満喫◇◆◇
～和・洋・エスニック料理を楽しむ～

ご宿泊30日前までのご予約でスタンダードプランから10％お得にご宿泊頂ける早割プランです。

第一滝本館の夕食ビュッフェではカニといくらが思う存分に食べ放題！
旨味の詰まったズワイガニや大粒のいくらのほか、北海道の味、ジンギスカンやエゾシカのテリーヌのほか温泉で作る愛妻茶漬けなど多彩な味が揃います。
他にもライブキッチンで焼き上げる焼きたてのステーキや大海老の天ぷら、東南アジア出身のスタッフが作る母国の味「エスニック料理」など、人気のメニューが勢ぞろい。
登別の湯で心身ともに癒された後は、お腹も心も満たされるディナービュッフェを存分に味わう贅沢なひとときをお楽しみください。

＜プランの内容＞
・夕朝食付
　本館3階のビュッフェレストランでお食事をお楽しみください。

―――お食事のご案内―――
・会場：第一滝本館ビュッフェレストラン（本館3階）
・ご利用時間：
夕食17:30～20:00（最終入店19:30）
朝食7:00～9:00（閉店）
※上記時間は時期により予告なく変更する場合がございます。
・19:30以降のご到着の場合、お食事を用意できません。
この場合、返金は出来かねますのでご了承の上、ご予約をお願いします。

＜温泉・プールのご案内＞
・ご利用時間
　温泉：5:00～25:00まで
　プール：8:00～22:00まで

＜駐車場について＞
駐車場所は正面玄関で係がご案内します。
お車で正面玄関までお越し頂き、スタッフまでお声がけください。
※混雑状況により当館から離れた駐車場をご案内する場合がございます。

【アクセス】
・車
　道央自動車道　登別東インターから約10分
　登別駅から約15分
・JR（特急利用の場合）
　札幌駅から最短70分＋路線バス約20分
　新千歳空港から最短45分＋路線バス約20分
・バス
　札幌から約100分（道南バス・要事前予約）
　新千歳空港から約80分（道南バス・要事前予約）
　登別駅から路線バスで約20分（道南バス・予約不要）

□美味しさ満載のビュッフェと温泉を満喫□
～和・洋・エスニック料理を楽しむ～

第一滝本館の夕食ビュッフェではカニといくらが思う存分に食べ放題！
旨味の詰まったズワイガニや大粒のいくらのほか、北海道の味、ジンギスカンやエゾシカのテリーヌのほか温泉で作る愛妻茶漬けなど多彩な味が揃います。
他にもライブキッチンで焼き上げる焼きたてのステーキや大海老の天ぷら、東南アジア出身のスタッフが作る母国の味「エスニック料理」など、人気のメニューが勢ぞろい。
登別の湯で心身ともに癒された後は、お腹も心も満たされるディナービュッフェを存分に味わう贅沢なひとときをお楽しみください。

＜プランの内容＞
・夕朝食付
　本館3階のビュッフェレストランでお食事をお楽しみください。

―――お食事のご案内―――
・会場：ビュッフェレストラン（本館3階）
・ご利用時間：
夕食17:30～20:00（最終入店19:30）
朝食7:00～9:00（閉店）
※上記時間は時期により予告なく変更する場合がございます。
・19:30以降のご到着の場合、お食事を用意できません。
この場合、返金は出来かねますのでご了承の上、ご予約をお願いします。

＜温泉・プールのご案内＞
・ご利用時間
　温泉：5:00～25:00まで
　プール：8:00～22:00まで

＜駐車場について＞
駐車場所は正面玄関で係がご案内します。
お車で正面玄関までお越し頂き、スタッフまでお声がけください。
※混雑状況により当館から離れた駐車場をご案内する場合がございます。

【アクセス】
・車
　道央自動車道　登別東インターから約10分
　登別駅から約15分
・JR（特急利用の場合）
　札幌駅から最短70分+路線バス約20分
　新千歳空港から最短45分+路線バス約20分
・バス
　札幌から約100分（道南バス・要事前予約）
　新千歳空港から約80分（道南バス・要事前予約）
　登別駅から路線バスで約20分（道南バス・予約不要）