LCCも！航空会社を選べる「航空券＋ホテル」

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　30日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00



【交通】
東北自動車道・佐野藤岡インターより車にて約４０分
JR小山駅東口より車にて約８分
☆小山工業団地へのアクセスも大変便利です♪
　　　　　　　　　　　　(無料駐車場111台完備)

～ルートイン小山の近隣にはたくさんの工場がございます～
※小山工業団地　徒歩で約5分(約1km)
※小山第二工業団地　車で約10分(約3Km)
※小山第三工業団地　車で約15分 (約5km)
※小山流通工業団地　車で約15分 (約5km)
※小山市梁工業団地　車で約15分 (約5km)

※小松製作所　徒歩で約5分(約1.2km)
※ギガフォトン　徒歩で約3分(約0.6km)
※巴ｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝ　徒歩で約3分(約1.1km)　
※ユニプレス　徒歩で約10分(約1.6km)
※ヨロズ　徒歩で約10分(約1.3km)　　
※コマツ物流　徒歩で約10分(約1.2km)
※東京鋼鐵　車で約3分(約2.5km)
※昭和電工　車で約5分(約1.8km)
※富士通　車で約15分(約2.6km)

☆☆観光情報☆☆
・那須まで新4号線にて約2時間弱
・日光まで新4号線から高速(宇都宮道路)にて約1時間半
　　　　国道4号線から日光街道(すぎ並木)にて約2時間半

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　10日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00



【交通】
東北自動車道・佐野藤岡インターより車にて約４０分
JR小山駅東口より車にて約８分
☆小山工業団地へのアクセスも大変便利です♪
　　　　　　　　　　　　(無料駐車場111台完備)

～ルートイン小山の近隣にはたくさんの工場がございます～
※小山工業団地　徒歩で約5分(約1km)
※小山第二工業団地　車で約10分(約3Km)
※小山第三工業団地　車で約15分 (約5km)
※小山流通工業団地　車で約15分 (約5km)
※小山市梁工業団地　車で約15分 (約5km)

※小松製作所　徒歩で約5分(約1.2km)
※ギガフォトン　徒歩で約3分(約0.6km)
※巴ｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝ　徒歩で約3分(約1.1km)　
※ユニプレス　徒歩で約10分(約1.6km)
※ヨロズ　徒歩で約10分(約1.3km)　　
※コマツ物流　徒歩で約10分(約1.2km)
※東京鋼鐵　車で約3分(約2.5km)
※昭和電工　車で約5分(約1.8km)
※富士通　車で約15分(約2.6km)

☆☆観光情報☆☆
・那須まで新4号線にて約2時間弱
・日光まで新4号線から高速(宇都宮道路)にて約1時間半
　　　　国道4号線から日光街道(すぎ並木)にて約2時間半

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　小学生以下のお子様は添い寝でご宿泊頂けるプランです。

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■
■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00



【交通】
東北自動車道・佐野藤岡インターより車にて約４０分
JR小山駅東口より車にて約８分
☆小山工業団地へのアクセスも大変便利です♪
　　　　　　　　　　　　(無料駐車場111台完備)

～ルートイン小山の近隣にはたくさんの工場がございます～
※小山工業団地　徒歩で約5分(約1km)
※小山第二工業団地　車で約10分(約3Km)
※小山第三工業団地　車で約15分 (約5km)
※小山流通工業団地　車で約15分 (約5km)
※小山市梁工業団地　車で約15分 (約5km)

※小松製作所　徒歩で約5分(約1.2km)
※ギガフォトン　徒歩で約3分(約0.6km)
※巴ｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝ　徒歩で約3分(約1.1km)　
※ユニプレス　徒歩で約10分(約1.6km)
※ヨロズ　徒歩で約10分(約1.3km)　　
※コマツ物流　徒歩で約10分(約1.2km)
※東京鋼鐵　車で約3分(約2.5km)
※昭和電工　車で約5分(約1.8km)
※富士通　車で約15分(約2.6km)

☆☆観光情報☆☆
・那須まで新4号線にて約2時間弱
・日光まで新4号線から高速(宇都宮道路)にて約1時間半
　　　　国道4号線から日光街道(すぎ並木)にて約2時間半