LCCも！航空会社を選べる「航空券＋ホテル」

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　30日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■
■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00



●○●館内のご案内●○●　
【コインランドリー】長期のご滞在などに便利です。
・場所⇒大浴場脱衣場
・価格⇒洗濯機：１回２００円、乾燥機：１０分１００円
　※クリーニングサービスはフロントにて承っております。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ホテル近くには島崎藤村ゆかりの地として有名な『小諸懐古園』があり、文人の足跡を巡る歴史散策や、湯ノ丸高原への観光拠点としてご利用をお待ちしております。また、小諸ＩＣにも近くビジネスにも大変便利です。

軽井沢へも車で約３０分！アウトレットなどへのショッピング、旧軽井沢への観光拠点としてもご利用ください。

【ルートイン小諸　交通情報】
・長野新幹線佐久平駅・・・車で約２０分
・ＪＲ小海線小諸駅・・・車で約５分
・上信越道小諸ＩＣ・・・車で約１０分
・上信越道佐久ＩＣ・・・車で約１５分

【ルートイン小諸　周辺観光レジャースポット】
・小諸懐古園・・・車で約５分
・マンズワイン　小諸ワイナリー・・・車で約１０分
・夢　ハーベスト農場・・・車で約１０分
・松井農園（りんご狩り他）・・・車で約１０分

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　10日前までにご予約のお客様へ適用される割引プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■
■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00



●○●館内のご案内●○●　
【コインランドリー】長期のご滞在などに便利です。
・場所⇒大浴場脱衣場
・価格⇒洗濯機：１回２００円、乾燥機：１０分１００円
　※クリーニングサービスはフロントにて承っております。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ホテル近くには島崎藤村ゆかりの地として有名な『小諸懐古園』があり、文人の足跡を巡る歴史散策や、湯ノ丸高原への観光拠点としてご利用をお待ちしております。また、小諸ＩＣにも近くビジネスにも大変便利です。

軽井沢へも車で約３０分！アウトレットなどへのショッピング、旧軽井沢への観光拠点としてもご利用ください。

【ルートイン小諸　交通情報】
・長野新幹線佐久平駅・・・車で約２０分
・ＪＲ小海線小諸駅・・・車で約５分
・上信越道小諸ＩＣ・・・車で約１０分
・上信越道佐久ＩＣ・・・車で約１５分

【ルートイン小諸　周辺観光レジャースポット】
・小諸懐古園・・・車で約５分
・マンズワイン　小諸ワイナリー・・・車で約１０分
・夢　ハーベスト農場・・・車で約１０分
・松井農園（りんご狩り他）・・・車で約１０分

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　小学生以下のお子様は添い寝でご宿泊頂けるプランです。

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■
■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00



●○●館内のご案内●○●　
【コインランドリー】長期のご滞在などに便利です。
・場所⇒大浴場脱衣場
・価格⇒洗濯機：１回２００円、乾燥機：１０分１００円
　※クリーニングサービスはフロントにて承っております。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ホテル近くには島崎藤村ゆかりの地として有名な『小諸懐古園』があり、文人の足跡を巡る歴史散策や、湯ノ丸高原への観光拠点としてご利用をお待ちしております。また、小諸ＩＣにも近くビジネスにも大変便利です。

軽井沢へも車で約３０分！アウトレットなどへのショッピング、旧軽井沢への観光拠点としてもご利用ください。

【ルートイン小諸　交通情報】
・長野新幹線佐久平駅・・・車で約２０分
・ＪＲ小海線小諸駅・・・車で約５分
・上信越道小諸ＩＣ・・・車で約１０分
・上信越道佐久ＩＣ・・・車で約１５分

【ルートイン小諸　周辺観光レジャースポット】
・小諸懐古園・・・車で約５分
・マンズワイン　小諸ワイナリー・・・車で約１０分
・夢　ハーベスト農場・・・車で約１０分
・松井農園（りんご狩り他）・・・車で約１０分

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
活性石人工温泉「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00



●○●館内のご案内●○●　
【コインランドリー】長期のご滞在などに便利です。
・場所⇒大浴場脱衣場
・価格⇒洗濯機：１回２００円、乾燥機：１０分１００円
　※クリーニングサービスはフロントにて承っております。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ホテル近くには島崎藤村ゆかりの地として有名な『小諸懐古園』があり、文人の足跡を巡る歴史散策や、湯ノ丸高原への観光拠点としてご利用をお待ちしております。また、小諸ＩＣにも近くビジネスにも大変便利です。

軽井沢へも車で約３０分！アウトレットなどへのショッピング、旧軽井沢への観光拠点としてもご利用ください。

【ルートイン小諸　交通情報】
・長野新幹線佐久平駅・・・車で約２０分
・ＪＲ小海線小諸駅・・・車で約５分
・上信越道小諸ＩＣ・・・車で約１０分
・上信越道佐久ＩＣ・・・車で約１５分

【ルートイン小諸　周辺観光レジャースポット】
・小諸懐古園・・・車で約５分
・マンズワイン　小諸ワイナリー・・・車で約１０分
・夢　ハーベスト農場・・・車で約１０分
・松井農園（りんご狩り他）・・・車で約１０分