日本各地の魅力を現地から発信する旅行予約サイト

◆ガーデンテラス長崎の魅力◆
－夜景・デザイン・客室・食－

『世界新三大夜景』を望む、極上の特等席
ホテルからは長崎の街並みが絵画のように眼下に広がります
広大な敷地にわずか36室という贅沢な作りが
プライベート感漂う中、ゆったりとリゾート気分を満喫

建築デザインは世界的建築家・隈研吾氏
個性的なデザインによって
周囲の自然と共生した魅惑のリゾート空間です

46平米以上のお部屋は、すべてオーシャンビュー
窓やテラスからは長崎の街や港が見渡せ
夜には宝石箱のように光る美しい夜景が目の前に広がります

恵み多き長崎の食材をふんだんに使った4つのレストラン
それぞれ異なる高さから
趣の違ったパノラマをお楽しみいただけます
ずっと記憶に残る特別な日を、大切な方とお過ごしください

【インフィニティプール】
心地よい風、澄み渡る空、そして長崎の街並みが今まで以上のリゾートタイムを演出
吸い込まれるような夜空と煌めく長崎の夜景を眺めるひととき
リニューアルされたリゾートステイを心ゆくまでお楽しみくださいませ
[営業時間] 7:00～22:00
※温水のため一年を通してご利用できる屋外プール
※小学生以下のお子様がご利用の際は、保護者の方の同伴の上18:00まで
※悪天候時は閉鎖する場合があります
※水着をご用意しております（有料）

◆アクセス -Access-◆
【無料送迎サービス】
JR長崎駅から無料シャトルバスにて約10分（1日8便　毎日運行）
長崎駅発10：30／11：30／12：30／13：30
　　　　16：00／17：00／18：00／19：00

【お車】
JR長崎駅からお車で約10分

チェックイン時にクレジットカードのご利用枠を確保または現金をお預かりいたします。

ご朝食はゆったりとお寛ぎいただけるよう
オーダー式のセットメニューとなっております。
時間とともに移ろう景色を眺めながら、
優雅な時間をお過ごしください。

■ご朝食 -Breakfast-■　
2023年4月オープンのレストランで“お好みのご朝食”をお選びください。
1）【天然真鯛胡麻茶漬膳】長崎県産天然真鯛のお刺身を朝から。〆は出汁茶漬けで二度楽しめます
2）【和食】食材一つ一つにこだわった、心づくしの朝食膳
3）【洋食】彩も鮮やかなフレンチシェフの卵料理をお好みで
4）【エッグベネディクト】とろりとした卵黄と程よい酸味のソースが絶妙

【ルームサービスでのご朝食】
「離れタワースイート」「新館ロイヤルテラス棟」にご宿泊のお客様は、
お部屋でお召し上がりいただけます。
プライベート空間でゆったりと“優雅なご朝食”をお楽しみください。

■会場
　レストラン「九州創作 千山万水」
■営業時間
　7：30～10：00

■2023年4月■【ハーバービュークラブラウンジ】リニューアル
客室でお過ごしいただく時間とは、ひと味違う休息のひととき。
窓一面に広がるノスタルジックな「長崎港」の景色をお楽しみください。

[営業時間]9：00～22：00
「ご宿泊者様全員」の方にご利用いただけます。
※小学生以下のお子様は9：00～18：00保護者同伴を条件にご利用いただけます

【インフィニティプール】
心地よい風、澄み渡る空、そして長崎の街並みが今まで以上のリゾートタイムを演出
吸い込まれるような夜空と煌めく長崎の夜景を眺めるひととき
リニューアルされたリゾートステイを心ゆくまでお楽しみくださいませ
[営業時間] 7:00～22:00
※温水のため一年を通してご利用できる屋外プール
※小学生以下のお子様がご利用の際は、保護者の方の同伴の上18:00まで
※悪天候時は閉鎖する場合があります
※水着をご用意しております（有料）


チェックイン時にクレジットカードのご利用枠を確保または現金をお預かりいたします。

◆ガーデンテラス長崎の魅力◆
－夜景・デザイン・客室・食－

『世界新三大夜景』を望む、極上の特等席
ホテルからは長崎の街並みが絵画のように眼下に広がります
広大な敷地にわずか36室という贅沢な作りが
プライベート感漂う中、ゆったりとリゾート気分を満喫

建築デザインは世界的建築家・隈研吾氏
個性的なデザインによって
周囲の自然と共生した魅惑のリゾート空間です

46平米以上のお部屋は、すべてオーシャンビュー
窓やテラスからは長崎の街や港が見渡せ
夜には宝石箱のように光る美しい夜景が目の前に広がります

恵み多き長崎の食材をふんだんに使った4つのレストラン
それぞれ異なる高さから
趣の違ったパノラマをお楽しみいただけます
ずっと記憶に残る特別な日を、大切な方とお過ごしください

【インフィニティプール】
心地よい風、澄み渡る空、そして長崎の街並みが今まで以上のリゾートタイムを演出
吸い込まれるような夜空と煌めく長崎の夜景を眺めるひととき
リニューアルされたリゾートステイを心ゆくまでお楽しみくださいませ
[営業時間] 7:00～22:00
※温水のため一年を通してご利用できる屋外プール
※小学生以下のお子様がご利用の際は、保護者の方の同伴の上18:00まで
※悪天候時は閉鎖する場合があります
※水着をご用意しております（有料）

◆アクセス -Access-◆
【無料送迎サービス】
JR長崎駅から無料シャトルバスにて約10分（1日8便　毎日運行）
長崎駅発10：30／11：30／12：30／13：30
　　　　16：00／17：00／18：00／19：00

【お車】
JR長崎駅からお車で約10分

チェックイン時にクレジットカードのご利用枠を確保または現金をお預かりいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
雲仙の大自然と源泉かけ流し”美肌の湯”で
ココロもカラダも癒されるひとときを
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

～地元食材を味わう会席コース～
島原半島をはじめ、長崎県の新鮮な食材を使用した会席コースです。

■夕食のご案内■
＜彩り会席＞
------------------------------
【夕食会場】2階食事会場
【夕食時間】18：00／19：00
------------------------------
※料理画像はイメージです。
　時季などによってメニューを変更する場合がございます。

■朝食のご案内■
セットメニュー『朝食御膳』でのご提供となります
------------------------------
【会場】2階食事会場
【時間】7:00／8：00／9：00
------------------------------

＜夕食備考＞
小学生・幼児（食事あり）のお食事はお子様用メニューとなります。
大人のお客様と同じ内容の御夕食をご希望の方はご連絡下さい。
（別途追加料金がかかります）

＜幼児料金について＞
幼児添い寝（食事・布団なしのご利用のみ）は無料です。
食事または布団ありをご希望の場合は（有料にて）該当するものをお選びください。

※料理画像はイメージです。
　時季などによってメニューを変更する場合がございます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
雲仙の大自然と源泉かけ流し”美肌の湯”で
ココロもカラダも癒されるひとときを
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

～地元食材を味わう会席コース～
島原半島をはじめ、長崎県の新鮮な食材を使用した会席コースです。

■夕食のご案内■
＜彩り会席＞
------------------------------
【夕食会場】2階食事会場
【夕食時間】18：00／19：00
------------------------------
※料理画像はイメージです。
　時季などによってメニューを変更する場合がございます。

■朝食のご案内■
セットメニュー『朝食御膳』でのご提供となります
------------------------------
【会場】2階食事会場
【時間】7:00／8：00／9：00
------------------------------

＜夕食備考＞
小学生・幼児（食事あり）のお食事はお子様用メニューとなります。
大人のお客様と同じ内容の御夕食をご希望の方はご連絡下さい。
（別途追加料金がかかります）

＜幼児料金について＞
幼児添い寝（食事・布団なしのご利用のみ）は無料です。
食事または布団ありをご希望の場合は（有料にて）該当するものをお選びください。

※料理画像はイメージです。
　時季などによってメニューを変更する場合がございます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
雲仙の大自然と源泉かけ流し”美肌の湯”で
ココロもカラダも癒されるひとときを
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

～地元食材を味わう会席コース～
島原半島をはじめ、長崎県の新鮮な食材を使用した会席コースです。

■夕食のご案内■
＜彩り会席＞
------------------------------
【夕食会場】2階食事会場
【夕食時間】18：00／19：00
------------------------------
※料理画像はイメージです。
　時季などによってメニューを変更する場合がございます。

■朝食のご案内■
セットメニュー『朝食御膳』でのご提供となります
------------------------------
【会場】2階食事会場
【時間】7:00／8：00／9：00
------------------------------

＜夕食備考＞
小学生・幼児（食事あり）のお食事はお子様用メニューとなります。
大人のお客様と同じ内容の御夕食をご希望の方はご連絡下さい。
（別途追加料金がかかります）

＜幼児料金について＞
幼児添い寝（食事・布団なしのご利用のみ）は無料です。
食事または布団ありをご希望の場合は（有料にて）該当するものをお選びください。

※料理画像はイメージです。
　時季などによってメニューを変更する場合がございます。

気ままなぶらり旅にも最適！
1泊朝食バイキング付きプラン(夕食なし)！
ご夕食をご希望の方は、南風楼のスタッフが
自信を持ってオススメする地元人気のお店をご紹介！
おひとりからでもOK！お気軽にお問い合わせ下さい。

【うれしい特典】
ご希望の方には、最寄の駅、バスターミナル、港までの
無料送迎をお付けいたします(前日までの要予約)。
お気軽にお問い合わせ下さい(0957-62-5111)。
送迎時間/9：00～18：00

■朝食バイキング（レストラン会場／受付時間7：00～9：00）■
シェフが目の前で仕上げるライブキッチンメニューをはじめ、
雲仙ハム、島原素麺など豊富なメニューで朝の時間を彩ります。
※お部屋お持ち帰り用の折箱もご用意しておりますので、お部屋でのご朝食も可能です。

■島原唯一の朝日と海を望む展望露天風呂■
有明海に面した露天風呂から望む朝日と海は感動の景色！
絶景のロウリュウサウナやスチームサウナ完備でサ活も充実！
露天風呂のテラスではちょっと一息、海を見ながらコーヒーも飲めちゃいます♪

■無料駐車場完備
■ロビーにて無線ＬＡＮが無料でご利用頂けます。
■当館自慢の海辺の展望露天風呂にてお仕事の疲れを
リフレッシュ！大浴場は5：00～24：00迄（受付は23:00迄）ご利用頂けます。
■遅いチェックインもOK！お仕事が終わってからの遅い時間でも大丈夫。

◆サウナーに嬉しい設備！
南風楼のサウナは、人気のオートロウリュウ！
アツアツの水蒸気で身体の芯から温まり、デトックス効果抜群♪
クールダウンの水風呂は、天然湧水100％の源泉かけ流し！
目の前に有明海を望む絶景オーシャンビューの外気浴で
スッキリ爽快！究極の“ととのう”時間をお楽しみください！

◆ワーケーションにもおすすめ！
ロビーの一角と別館2階・3階に、コワーキングスペースを設置！
フリーWi-Fi、フリー電源、TVモニターなどを完備し、
滞在中は温泉ステイを楽しみながら、仕事や勉強に集中する時間も作れます。

気ままなぶらり旅にも最適！
1泊朝食バイキング付きプラン(夕食なし)！
ご夕食をご希望の方は、南風楼のスタッフが
自信を持ってオススメする地元人気のお店をご紹介！
おひとりからでもOK！お気軽にお問い合わせ下さい。

【うれしい特典】
ご希望の方には、最寄の駅、バスターミナル、港までの
無料送迎をお付けいたします(前日までの要予約)。
お気軽にお問い合わせ下さい(0957-62-5111)。
送迎時間/9：00～18：00

■朝食バイキング（レストラン会場／受付時間7：00～9：00）■
シェフが目の前で仕上げるライブキッチンメニューをはじめ、
雲仙ハム、島原素麺など豊富なメニューで朝の時間を彩ります。
※お部屋お持ち帰り用の折箱もご用意しておりますので、お部屋でのご朝食も可能です。

■島原唯一の朝日と海を望む展望露天風呂■
有明海に面した露天風呂から望む朝日と海は感動の景色！
絶景のロウリュウサウナやスチームサウナ完備でサ活も充実！
露天風呂のテラスではちょっと一息、海を見ながらコーヒーも飲めちゃいます♪

■無料駐車場完備
■ロビーにて無線ＬＡＮが無料でご利用頂けます。
■当館自慢の海辺の展望露天風呂にてお仕事の疲れを
リフレッシュ！大浴場は5：00～24：00迄（受付は23:00迄）ご利用頂けます。
■遅いチェックインもOK！お仕事が終わってからの遅い時間でも大丈夫。

◆サウナーに嬉しい設備！
南風楼のサウナは、人気のオートロウリュウ！
アツアツの水蒸気で身体の芯から温まり、デトックス効果抜群♪
クールダウンの水風呂は、天然湧水100％の源泉かけ流し！
目の前に有明海を望む絶景オーシャンビューの外気浴で
スッキリ爽快！究極の“ととのう”時間をお楽しみください！

◆ワーケーションにもおすすめ！
ロビーの一角と別館2階・3階に、コワーキングスペースを設置！
フリーWi-Fi、フリー電源、TVモニターなどを完備し、
滞在中は温泉ステイを楽しみながら、仕事や勉強に集中する時間も作れます。

≪5月～8月のグルメプラン≫

長崎産・島原産の地元食材にこだわり、
素材の良さを活かすために調理法も一工夫した創作京風会席。

■ご夕食■
～島原食材たっぷりグルメ会席～（5月～8月限定）

料理長が厳選した「長崎県産牛ロースしゃぶしゃぶ」は
お肉の旨味を楽しめる当館人気の一品です！
お好みで選べるタレは“5種類”と充実♪

旬の素材と地元野菜をたっぷり使用した
目でも舌でも楽しめる、一皿ごとに旬を感じる会席です。

※アレルギー対応は3日前までに対象者の方をご連絡下さい。
　・特定原材料7品目に限り対応(卵・乳・小麦・海老・蟹・落花生・蕎麦)
　・食材、出し汁まで変更。内容はホテルお任せとなります。

※仕入状況によりメニューや器が変わる場合がございます。
※現在5/1～8/31のお献立です。
　9/1～1月上旬、1月中旬～4/30で内容が変わります。
　食材仕入れ状況により開始日程が変更になる場合がございます。
　詳しくは当館までお問い合わせ下さい。
※レストラン又は宴会場での広間食にてご用意。

本プランでは、ご夕食時に飲み放題をご利用頂けます。
ノンアルコールも充実！

■飲み放題メニュー■
　・生ビール（アサヒスーパードライ）
　・ノンアルコールビール
　・日本酒
　・焼酎(麦・芋)
　・ワイン(赤・白)
　・ウイスキー
　・果実酒(梅・桃・巨峰)
　・ノンアルコールカクテル(ピーチ・カシス)
　・ソフトドリンク
※セルフサービスにてお願いします。

■朝食バイキング（レストラン会場／受付時間7：00～9：00）■
シェフが目の前で仕上げるライブキッチンメニューをはじめ、
雲仙ハム、島原素麺など豊富なメニューで朝の時間を彩ります。
※お部屋お持ち帰り用の折箱もご用意しておりますので、お部屋でのご朝食も可能です。

■島原唯一の朝日と海を望む展望露天風呂■
有明海に面した露天風呂から望む朝日と海は感動の景色！
絶景のロウリュウサウナやスチームサウナ完備でサ活も充実！
露天風呂のテラスではちょっと一息、海を見ながらコーヒーも飲めちゃいます♪

【【お子様の受入について】】
※小学生(大人料金の80％料金)はお子様ランチをご用意いたします。
大人食希望の際は、小学生のお子様も「大人人数」に含めてご予約ください。

アクティビティも豊富にご用意しておりますので伊王島の自然も存分にお楽しみいただけます。
また新地中華街や世界遺産の大浦天主堂などゆっくり市内観光した後の遅いチェックインもOK。

ホテル到着後は伊王島で温泉に浸かり、のんびりとお過ごしくださいませ。

--------プラン詳細--------
■ご夕食■
こちらのプランには夕食は含まれておりません。

■朝食■
レストランにてご提供させていただきます。

※状況によりお膳形式にてご提供頂く場合もございます。
変更の際は公式HP新着情報に掲載させていただきますのでご参照下さいませ。

お召し上がり頂けない食材（アレルギー等）ございます際は事前に連絡をお願い致します。

■温泉のご利用■
ご宿泊特典として2か所の温泉・岩盤浴無料入浴付。
雄大な海を望む露天風呂、岩盤浴、檜風呂、樽風呂、他多彩なお風呂をお楽しみくださいませ。

・YUYU SPA
・Ark Land Spa
・MINATO SPA

■受付・アクセス■
NAGI HOTEL・KAZE HOTELは【GARDENフロント】（最寄り駐車場：P3）
TERRACE・BARK・KIDS LODGEは【PORTフロント】（最寄り駐車場：P2）
MINATO HOTELは【MINATOフロント】（最寄り駐車場：P2）
にてお手続きをお願いいたします。

○送迎バスをご利用の場合
長崎駅⇔伊王島間にて無料の送迎バスを毎日運行。
※各便定員40名の予約制でございます。事前に施設までご連絡下さいませ。

1泊2食付きのプランとなります。

■ご夕食■
和食会席にてご用意させていただきます。
※仕入れ状況により変更になる場合がございます。
【営業時間】17：00～21：30（最終受付 21：00）

■選べる朝食■
下記2種よりお選び下さい。
◆全40種の和食バイキング◆
会　場：URARAKA(ガーデンエリア)
◆洋食バイキング◆
会　場：TERRACE DINER(ポートエリア)

レストランにてご用意致しております。
【営業時間】7：00～10：00（最終受付 9：30）
※営業形態により内容が変更となる場合がございます。

■受付・アクセス■
NAGI HOTEL・KAZE HOTELは【GARDENフロント】（最寄り駐車場：P3）
TERRACE・BARK・KIDS LODGEは【PORTフロント】（最寄り駐車場：P2）
MINATO HOTELは【MINATOフロント】（最寄り駐車場：P2）
にてお手続きをお願いいたします。

1泊2食付きのプランとなります。

■ご夕食■
PORT AREA内のレストラン“TERRACE DINER ”にて
グリルのコースをご用意致しております。
※仕入れ状況により変更になる場合がございます。
【営業時間】17：00～21：30（最終受付 21：00）

■選べる朝食■
下記2種よりお選び下さい。
◆全40種の和食バイキング◆
会　場：URARAKA(ガーデンエリア)
◆洋食バイキング◆
会　場：TERRACE DINER(ポートエリア)

レストランにてご用意致しております。
【営業時間】7：00～10：00（最終受付 9：30）
※営業形態により内容が変更となる場合がございます。

■受付・アクセス■
NAGI HOTEL・KAZE HOTELは【GARDENフロント】（最寄り駐車場：P3）
TERRACE・BARK・KIDS LODGEは【PORTフロント】（最寄り駐車場：P2）
MINATO HOTELは【MINATOフロント】（最寄り駐車場：P2）
にてお手続きをお願いいたします。

デラックスルーム限定ご宿泊のみのシンプルステイプランです。

≪客室には≫
バス･トイレはセパレート。ゆったりと寛げるバスルームです。
全客室にはサータ社製のマットレスを導入し、快適な寝心地をご提供します。
また、スマートフォンの映像を映すことができる55インチのハイビジョンテレビなど
最新の機能性も備えた、ホテルステイをお楽しみ頂けます。

≪ご滞在のお客様には≫
6F　フィットネスジム　営業時間：24時間
ご滞在中のリフレッシュには、最新の機器を備えたフィットネスジムをご利用下さい。
ご宿泊のお客様専用の無料施設です。

6F　SPA（温浴施設）営業時間7：00～11：00　17：00～22：00
温浴施設には、ドライサウナも完備。ゆったりと疲れを癒すことができます。
ご宿泊のお客様専用の無料施設です。

≪館内レストラン≫
1F-日本料理「瓊鶴海（たまつるみ）」鉄板焼き・天婦羅・寿司
　 営業時間　ランチ11：30～14：30　ディナー17：30～22：00
2F-オールデイダイニングレストラン「ディ・バート」ビュッフェ
　 営業時間　朝食7：00～10：00　ランチ11：30～14：30　ディナー17：30～22：00　
2F-チャイニーズレストラン「福海楼（ふくかいろう）」中華
　 営業時間　ランチ11：30～14：30　ディナー17：30～22：00
2F-ラウンジ＆バー「セブンシーズ」ラウンジ・バー
　 営業時間　ティータイム11：00～18：00　バータイム18：00～23：00　

≪注意事項≫
・ホテル専用の駐車場はございません。近隣の有料駐車場のご利用をお願い致します。
・長崎市条例により2023年4月1日から1人1泊当り宿泊税（10000円未満：100円、10000円以上20000円未満：200円、20000円以上500円）別途発生致します。

デラックスルーム限定ご朝食付プランです。

■朝食会場■
2F-オールデイダイニングレストラン「ディ・バート」ビュッフェ　 営業時間　朝食7：00～10：00　

≪客室には≫
バス･トイレはセパレート。ゆったりと寛げるバスルームです。
全客室にはサータ社製のマットレスを導入し、快適な寝心地をご提供します。
また、スマートフォンの映像を映すことができる55インチのハイビジョンテレビなど
最新の機能性も備えた、ホテルステイをお楽しみ頂けます。

≪ご滞在のお客様には≫
6F　フィットネスジム　営業時間：24時間
ご滞在中のリフレッシュには、最新の機器を備えたフィットネスジムをご利用下さい。
ご宿泊のお客様専用の無料施設です。

6F　SPA（温浴施設）営業時間7：00～11：00　17：00～22：00
温浴施設には、ドライサウナも完備。ゆったりと疲れを癒すことができます。
ご宿泊のお客様専用の無料施設です。

≪館内レストラン≫
1F-日本料理「瓊鶴海（たまつるみ）」鉄板焼き・天婦羅・寿司
　 営業時間　ランチ11：30～14：30　ディナー17：30～22：00
2F-オールデイダイニングレストラン「ディ・バート」ビュッフェ
　 営業時間　朝食7：00～10：00　ランチ11：30～14：30　ディナー17：30～22：00　
2F-チャイニーズレストラン「福海楼（ふくかいろう）」中華
　 営業時間　ランチ11：30～14：30　ディナー17：30～22：00
2F-ラウンジ＆バー「セブンシーズ」ラウンジ・バー
　 営業時間　ティータイム11：00～18：00　バータイム18：00～23：00　

≪注意事項≫
・ホテル専用の駐車場はございません。近隣の有料駐車場のご利用をお願い致します。
・長崎市条例により2023年4月1日から1人1泊当り宿泊税（10000円未満：100円、10000円以上20000円未満：200円、20000円以上500円）別途発生致します。

２３時までチェックインＯＫ
当ホテル自慢、和朝食をお召し上がりください

２３時までチェックインＯＫ
当ホテル自慢、和朝食をお召し上がりください

五島灘で獲れた新鮮な魚と島の幸を堪能下さい


【先】　クジラベーコン　焼き赤マテ貝　五島豚焼売　
　　　 蛸と地野菜のサラダ　寿司（金太郎マグロ）

【造】　五島灘の魚　

【揚】　地魚フライ　さつま芋・島ニンニク・レモン

【蒸】　地魚甘夏蒸し　葱・豆腐

【飯】　鯵　ゴマ醤油　白米・香の物・汁

【甘】　かんころ餅

朝食　奈良尾御膳

※季節や仕入れにより変更となる場合があります
　予めご了承ください

全室オーシャンビューの部屋で過ごすカラリトのシンプルステイ。
※小学生以上のお子様は大人料金にてご案内いたします。
※未就学のお子様の添い寝は「幼児（食事、布団なし）」をご選択ください。


〈飾らない自分にかえる　晴れやかな時間〉
ゆるやかに流れる島の時間に身を委ね、思わず、飾らない自分にかえるひととき。
カラリト五島列島は、そんな瞬間を感じてほしいと願い生まれた新しい滞在施設です。

〈レストラン〉
新鮮な海産物や野菜はもちろん、五島牛、五島豚など、地元食材の魅力を余すことなく引き出した四季折々の食事を楽しめます。
※素泊まりプランのお客様も、朝食、アラカルトは前日までに、コースディナーは3日前までに追加いただけます。

〈アクセス〉
福岡空港 →　福江空港　40分
長崎空港 →　福江空港　30分
カラリトへはタクシーもしくはレンタカーをご利用ください。
空港から10分、港から15分ほどで到着いたします。

〈アメニティー〉
環境に配慮し、使い捨てのアメニティは必要な方のみへ、お渡しさせていただきます。
【無料】歯ブラシ
【有料】カミソリ、基礎化粧品、ヘアブラシなど
※添い寝のお子様用タオル、パジャマ、スリッパは4,000円にて追加いただけます。

〈設備〉
・53台を停められる施設利用者様専用の駐車場がございます。
・大浴場は15:00-24:00、6:00-9:00でご利用いただけます。
・館内、お部屋にテレビはございません。

〈飾らない自分にかえる　晴れやかな時間〉
ゆるやかに流れる島の時間に身を委ね、思わず、飾らない自分にかえるひととき。
カラリト五島列島は、そんな瞬間を感じてほしいと願い生まれた新しい滞在施設です。

◆プラン概要
五島列島の全室オーシャンビュー「カラリト五島列島」の
1泊朝食付きのスタンダードプランです。

周辺のレストランについて、スタッフにお気軽にお尋ねください。
おすすめのお店をご案内いたします。
※カラリト五島列島のレストランをご希望の場合、事前予約が必要です。（夕食3日前まで）
仕入れやお席の関係上、お受けできない場合もございます。ご了承ください。


◆Breakfast（受付：6:30~9:00）
島の恵みをたっぷりと詰め込んだ和定食。
お米やお魚、野菜は五島で獲れた新鮮な素材にこだわっています。
1日の始まりとともに、彩り豊かな朝食をお楽しみください。
※朝食のお時間はチェックイン時にお選びいただけます。

◆半露天風呂付大浴場
青い空、さわやかな風、色鮮やかな木々。
自然を、ありのままにを感じられる半露天風呂付の大浴場。
鳥のさえずりや波の音を聴きながら、心も体もおくつろぎください。

◆アメニティー
環境に配慮し、使い捨てのアメニティは必要な方のみへ、お渡しさせていただきます。
【無料】歯ブラシ
【有料】カミソリ、基礎化粧品、ヘアブラシなど

◆充実の館内施設
カフェ＆レストラン、オーシャンフロントデッキ、中庭、ショップ
コモンスペース「Be You !」、洗濯機（有料）、乾燥機（有料）
駐車場（乗用車）53台（無料）、（大型バス）2台（無料）
※館内、お部屋にテレビはございません。

◆周辺観光
~五島を愛するローカルスタッフおすすめの場所と体験~
五島のシンボル「鬼岳」（車15分）
白い砂浜とエメラルドグリーンの海「高浜海水浴場」（車30分）
煉瓦で造られた美しい教会「堂崎教会」（車25分）
天の川や流れ星に思わず息を呑む「宮原展望台」（車30分）

◆GOTO ISLANDS EXPERIENCE◆
・朝の砂浜を歩く
・ローカルスタッフとの会話を楽しむ
・ウッドデッキで本を読む
・島のあそびスポットへ出かける
・農家さんの収穫をお手伝いする
・部屋でほっと一息つく
・色鮮やかな夕暮れの中で夜ごはんを食べる
・ゆらめく焚き火のそばで心を落ち着かせる
五島列島ならではの忘れられない体験を

全室オーシャンビューの部屋で過ごすカラリトのシンプルステイ。
※小学生以上のお子様は大人料金にてご案内いたします。
※未就学のお子様の添い寝は「幼児（食事、布団なし）」をご選択ください。


〈飾らない自分にかえる　晴れやかな時間〉
ゆるやかに流れる島の時間に身を委ね、思わず、飾らない自分にかえるひととき。
カラリト五島列島は、そんな瞬間を感じてほしいと願い生まれた新しい滞在施設です。

〈レストラン〉
新鮮な海産物や野菜はもちろん、五島牛、五島豚など、地元食材の魅力を余すことなく引き出した四季折々の食事を楽しめます。
※素泊まりプランのお客様も、朝食、アラカルトは前日までに、コースディナーは3日前までに追加いただけます。

〈アクセス〉
福岡空港 →　福江空港　40分
長崎空港 →　福江空港　30分
カラリトへはタクシーもしくはレンタカーをご利用ください。
空港から10分、港から15分ほどで到着いたします。

〈アメニティー〉
環境に配慮し、使い捨てのアメニティは必要な方のみへ、お渡しさせていただきます。
【無料】歯ブラシ
【有料】カミソリ、基礎化粧品、ヘアブラシなど
※添い寝のお子様用タオル、パジャマ、スリッパは4,000円にて追加いただけます。

〈設備〉
・53台を停められる施設利用者様専用の駐車場がございます。
・大浴場は15:00-24:00、6:00-9:00でご利用いただけます。
・館内、お部屋にテレビはございません。

お客様のお声で作ったプランです。
「仕事で到着が遅いので夕食は要らない。」
　⇒朝食のみお選びください。
「朝はいつも食べないので、朝食だけ抜いて欲しい。」
　⇒夕食のみお選びください。
※インターネットでは、夕食、朝食をご注文いただくことはできません。
お食事ご希望の場合は、恐れ入りますが、ご予約後お電話にてご希望をお聞かせ下さいませ。

あなた流に宿泊をアレンジしてください。一人旅もＯＫです♪

■夕食■
本プランには夕食が付いておりません。
　（別注の場合お一人様　８，８００円～　お電話でお問い合わせくださいませ）

■朝食■
本プランには朝食が付いておりません。
　（別注の場合お一人様　２，７５０円～　お電話でお問い合わせくださいませ）

■温泉■
雲仙温泉のお湯を源泉かけ流しでお楽しみいただけます。
大浴場、おしどりの池と雲仙連山の絶景を望む露天風呂、檜風呂、サウナなどご湯っくりお寛ぎくださいませ。

東園の基本お料理プランです。あれこれプラン選びに迷った方はコチラのプランでどうぞ！

■夕食■
有明海から揚がる新鮮な魚介類や、雲仙・島原で収穫される旬の野菜を豪快に使いかつ繊細に仕上げた懐石料理。
加工品は一切使用せず自然が育んだ滋味豊かな食材のみでこしらえる調理長こだわりの料理を、東園が選び抜いた有田焼の器でご賞味いただきます。

【お食事場所】和室：レストラン（on the lake）または個室食事処
和洋室・露天風呂付客室・半露天風呂付客室・特別室・貴賓室：お部屋または個室食事処またはレストラン（on the lake）
※当館にお任せ下さい。

【お食事内容】
食前酒、先付、座付吸、造里身、島原半島の彩り八寸、焼物、小鉢、蓋物、洋皿、替り鉢、酢の物、留椀など四季の変化に富んだ懐石料理です。
※季節の食材を使用しておりますので、その日によって献立が異なります※

■朝食■
雲仙地元食材を活かした朝食
※会場はレストランまたは個室食事処（当館にお任せ下さい）
※2021年5月からはおしどりの池を望むレストラン会場
　「on the lake」でのご用意となります。

■温泉■
雲仙温泉のお湯を源泉かけ流しでお楽しみいただけます。
大浴場、おしどりの池と雲仙連山の絶景を望む露天風呂、檜風呂、サウナなどご湯っくりお寛ぎくださいませ。

■備考■
料理写真はイメージです。

例年では以下の時期に露天風呂から雪や桜を見て頂けます。
【雪見】～2月末
【桜】　4月5日～10日

超希少牛、「雲仙あか牛」温泉蒸しのプランです。

※雲仙あか牛とは？
雲仙山麓の自然にかこまれ良質な牧草と美味しい水で育てられた希少な牛。
ほどよい霜降りと赤身の柔らかくとろけるような舌触りが特徴です。
※季節の食材を使用しておりますので、その日によって献立が異なります※

■夕食■
有明海から揚がる新鮮な魚介類や、雲仙・島原で収穫される旬の野菜を豪快に使いかつ繊細に仕上げた懐石料理。
自然が育んだ滋味豊かな食材でこしらえる調理長こだわりの料理を、東園が選び抜いた有田焼の器でご賞味いただきます。
【お食事場所】和室：レストラン（on the lake）または個室食事処
和洋室・露天風呂付客室・半露天風呂付客室・特別室・貴賓室：お部屋または個室食事処またはレストラン（on the lake）
※当館にお任せ下さい。
【お食事内容】
先付、座付吸、造里身、島原半島の彩り八寸、雲仙赤牛棒葉焼、お凌ぎ、蒸し物、留椀、水菓子など四季の変化に富んだ懐石料理です。


■朝食■
雲仙地元食材を活かした朝食
※会場はレストランまたは個室食事処（当館にお任せ下さい）
※2021年5月からはおしどりの池を望むレストラン会場
　「on the lake」でのご用意となります。

■温泉■
雲仙温泉のお湯を源泉かけ流しでお楽しみいただけます。
大浴場、おしどりの池と雲仙連山の絶景を望む露天風呂、檜風呂、サウナなどご湯っくりお寛ぎくださいませ。

■備考■
料理写真はイメージです。

■東園のおもてなし■
・到着時にウェルカムドリンク＆オリジナルお茶菓子
・チェックアウト後の駐車場ご使用無料
・大浴場にタオル常備しております
・お食事での”召し上がれないもの”をお聞きします
・車椅子貸出（先着２名様）いたします
・高座椅子もご用意可能です

～五島の食材を使った美味しい朝食で一日のスタートを～

五島で水揚げされた新鮮なお魚(漬け)を、ふっくら炊き上がった
地元米のごはんに乗せてお召し上がりください。
「漬け」は五島の職人がこだわり抜いて誕生した
「魚醤(五島の醤)」で贅沢に漬け込みました。

新鮮な地元食材を使用したサラダには、自社で開発した
『ゆずドレッシング』をかけてお召し上がりください。

※1月1日～3日の朝食は別メニューとなります。
　ご了承くださいませ。

-----------------------------------------------------------------
【朝食会場】2Ｆ食事処『萬葉』or 宴会場
【朝食時間】7：00～ 9：00
-----------------------------------------------------------------

※アレルギー食材がございましたら、事前に御連絡ください
※幼児のお子様の「食事あり」を選択された場合、食事は「お子様セット」となります

---------------------------------------
◆‐大浴場‐◆
　眼下に石田城を眺めながら、ゆったりとお湯に浸かり
　疲れた身体を心ゆくまで癒してください♪
【入浴時間】15:00～23:00／翌朝6:00～10:00

◆‐アクセス‐◆
　福岡空港より福江空港まで40分
　福江空港よりホテルまでバス15分
　
　長崎港から福江港までジェットフォイルで約85分
　福江港よりホテルまで徒歩6分

◆‐車で行くおススメ観光地‐◆
　カンパーナホテルから車でかかる時間です♪
・標高315ｍ五島のシンボル【鬼岳】　　　　　(約15分)
・内部は資料館になっている　【堂崎天主堂】　　(約20分)
・夏には五島そうめん流しも　【香珠子海水浴場】(約20分)
・映画の舞台にもなった灯台　【大瀬崎灯台】(約1時間20分)

◆めっちゃおすすめ♪ガイド付き定期観光バスのご案内◆
　五島福江島のおすすめ観光地をバスガイドのご案内で巡る
　お得で便利な定期観光バスを是非ご利用くださいませ。
　詳しくは『五島定期観光バス』で検索♪

～五島の食材を使った美味しい朝食で一日のスタートを～

五島で水揚げされた新鮮なお魚(漬け)を、ふっくら炊き上がった
地元米のごはんに乗せてお召し上がりください。
「漬け」は五島の職人がこだわり抜いて誕生した
「魚醤(五島の醤)」で贅沢に漬け込みました。

新鮮な地元食材を使用したサラダには、自社で開発した
『ゆずドレッシング』をかけてお召し上がりください。

※1月1日～3日の朝食は別メニューとなります。
　ご了承くださいませ。

-----------------------------------------------------------------
【朝食会場】2Ｆ食事処『萬葉』or 宴会場
【朝食時間】7：00～ 9：00
-----------------------------------------------------------------

※アレルギー食材がございましたら、事前に御連絡ください
※幼児のお子様の「食事あり」を選択された場合、食事は「お子様セット」となります

---------------------------------------
◆‐大浴場‐◆
　眼下に石田城を眺めながら、ゆったりとお湯に浸かり
　疲れた身体を心ゆくまで癒してください♪
【入浴時間】15:00～23:00／翌朝6:00～10:00

◆‐アクセス‐◆
　福岡空港より福江空港まで40分
　福江空港よりホテルまでバス15分
　
　長崎港から福江港までジェットフォイルで約85分
　福江港よりホテルまで徒歩6分

◆‐車で行くおススメ観光地‐◆
　カンパーナホテルから車でかかる時間です♪
・標高315ｍ五島のシンボル【鬼岳】　　　　　(約15分)
・内部は資料館になっている　【堂崎天主堂】　　(約20分)
・夏には五島そうめん流しも　【香珠子海水浴場】(約20分)
・映画の舞台にもなった灯台　【大瀬崎灯台】(約1時間20分)

◆めっちゃおすすめ♪ガイド付き定期観光バスのご案内◆
　五島福江島のおすすめ観光地をバスガイドのご案内で巡る
　お得で便利な定期観光バスを是非ご利用くださいませ。
　詳しくは『五島定期観光バス』で検索♪

～五島の食材を使った美味しい朝食で一日のスタートを～

五島で水揚げされた新鮮なお魚(漬け)を、ふっくら炊き上がった
地元米のごはんに乗せてお召し上がりください。
「漬け」は五島の職人がこだわり抜いて誕生した
「魚醤(五島の醤)」で贅沢に漬け込みました。

新鮮な地元食材を使用したサラダには、自社で開発した
『ゆずドレッシング』をかけてお召し上がりください。

※1月1日～3日の朝食は別メニューとなります。
　ご了承くださいませ。

-----------------------------------------------------------------
【朝食会場】2Ｆ食事処『萬葉』or 宴会場
【朝食時間】7：00～ 9：00
-----------------------------------------------------------------

※アレルギー食材がございましたら、事前に御連絡ください
※幼児のお子様の「食事あり」を選択された場合、食事は「お子様セット」となります

---------------------------------------
◆‐大浴場‐◆
　眼下に石田城を眺めながら、ゆったりとお湯に浸かり
　疲れた身体を心ゆくまで癒してください♪
【入浴時間】15:00～23:00／翌朝6:00～10:00

◆‐アクセス‐◆
　福岡空港より福江空港まで40分
　福江空港よりホテルまでバス15分
　
　長崎港から福江港までジェットフォイルで約85分
　福江港よりホテルまで徒歩6分

◆‐車で行くおススメ観光地‐◆
　カンパーナホテルから車でかかる時間です♪
・標高315ｍ五島のシンボル【鬼岳】　　　　　(約15分)
・内部は資料館になっている　【堂崎天主堂】　　(約20分)
・夏には五島そうめん流しも　【香珠子海水浴場】(約20分)
・映画の舞台にもなった灯台　【大瀬崎灯台】(約1時間20分)

◆めっちゃおすすめ♪ガイド付き定期観光バスのご案内◆
　五島福江島のおすすめ観光地をバスガイドのご案内で巡る
　お得で便利な定期観光バスを是非ご利用くださいませ。
　詳しくは『五島定期観光バス』で検索♪

地元の味覚を食べ歩きたい！(・∀・)


　・・・という方にはこちらがおすすめ♪

「五島のグルメ巡りをしてみたい！」
「急な出張で、遅い到着・・・」
「朝一で出発するので朝食も摂れない！」
そんな方におススメの素泊まりプランです♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆－アクセス－◆
　福岡空港より福江空港まで４０分
　福江空港よりホテルまでバス１５分
　
　長崎港から福江港までジェットフォイルで約８５分
　福江港よりホテルまで徒歩６分

◆－車で行くおススメ観光地－◆
　GOTO TSUBAKI HOTELから車でかかる時間です♪
・標高３１５ｍ五島のシンボル【鬼岳】　　　　　(約１５分)
・内部は資料館になっている　【堂崎天主堂】　　(約２０分)
・夏には五島そうめん流しも　【香珠子海水浴場】(約２０分)
・映画の舞台にもなった灯台　【大瀬崎灯台】(約１時間２０分)

　五島のうまか朝食を食べにこんね！щ（゜ロ゜щ）

　やっぱり朝は食べたいそんな健康的なアナタはコチラ☆

　五島ならではの五島の旬な食材を使ったイタリアンで
　嬉しい一日が始まります♪
出張・レジャー・飲み会・イベント何でもＯＫ！
　立地もアクセスも「ちょうどいい」
　便利な当ホテルを是非ご利用下さい♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆－朝食のご案内－◆
【朝食内容】　ビュッフェ　　　　
【朝食会場】　1Ｆレストラン TSUBAKI KITCHEN
【朝食時間】　６：３０　～ ９：００

◆－アクセス－◆
　福岡空港より福江空港まで４０分
　福江空港よりホテルまでバス１５分
　
　長崎港から福江港までジェットフォイルで約８５分
　福江港よりホテルまで徒歩６分

◆－車で行くおススメ観光地－◆
　GOTO TSUBAKI HOTELから車でかかる時間です♪
・標高３１５ｍ五島のシンボル【鬼岳】　　　　　(約１５分)
・内部は資料館になっている　【堂崎天主堂】　　(約２０分)
・夏には五島そうめん流しも　【香珠子海水浴場】(約２０分)
・映画の舞台にもなった灯台　【大瀬崎灯台】(約１時間２０分)

地元の味覚を食べ歩きたい！(・∀・)


　・・・という方にはこちらがおすすめ♪

「五島のグルメ巡りをしてみたい！」
「急な出張で、遅い到着・・・」
「朝一で出発するので朝食も摂れない！」
そんな方におススメの素泊まりプランです♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆－アクセス－◆
　福岡空港より福江空港まで４０分
　福江空港よりホテルまでバス１５分
　
　長崎港から福江港までジェットフォイルで約８５分
　福江港よりホテルまで徒歩６分

◆－車で行くおススメ観光地－◆
　GOTO TSUBAKI HOTELから車でかかる時間です♪
・標高３１５ｍ五島のシンボル【鬼岳】　　　　　(約１５分)
・内部は資料館になっている　【堂崎天主堂】　　(約２０分)
・夏には五島そうめん流しも　【香珠子海水浴場】(約２０分)
・映画の舞台にもなった灯台　【大瀬崎灯台】(約１時間２０分)

お部屋お部屋タイプおまかせ・食事なし！
お日にち限定素泊まりなので自由なご旅行にぴったりのプランです。

■プラン詳細
・こちらのプランはお部屋タイプをお選びいただくことができません。お部屋はチェックイン時にご案内いたします。
・お食事なしの素泊まりプランです。ご朝食等は現地にて別途ご追加ください。
・ハウステンボス入場券等は含まれておりません。

■有料駐車場 （ホテル敷地内）
・1泊1台あたり 税込1,000円 （ご利用は、チェックイン日の朝から、チェックアウト日の正午＜12：00＞まで）
※チェックアウト日の12時以降は1時間あたり500円の追加を頂戴いたします。

■レストラン、バー
日により、店休日及び、完全予約制での営業日を設けております。詳細は、ホテル公式ホームページ内「館内営業時間のご案内」をご覧ください。
■天然温泉「琴乃湯」をご利用いただけます。
※入浴に適した温度にするため加温しています。

■ご案内
・全室禁煙です。喫煙は館内喫煙スペースをご利用ください。
・1部屋3名様以上ご利用の際、3台目のベッドよりエキストラベッドにてご準備いたします。
・ご利用人数より寝具数が多いお部屋へご案内する場合が有ります。（寝具が多いお部屋のリクエストは承っておりません）

ハウステンボス駅から徒歩５分、ハウステンボス入国まで徒歩２分。
周辺観光にも便利なホテルオークラJRハウステンボスの素泊まりプランです。
お食事なしのため時間を気にせず自由な旅行をお愉しみください。

■プラン詳細
・食事なしの素泊まりプランです。（ご朝食、ハウステンボスの入場券等は含まれておりません）
ご朝食をご希望の際は、朝食付きプランをお取り直しいただくか、現地にてご追加ください。
・ホテルでは、ハウステンボス入場券を一部取り扱っております。

■有料駐車場 （ホテル敷地内）
・1泊1台あたり 税込1,000円 （ご利用は、チェックイン日の朝から、チェックアウト日の正午＜12：00＞まで）
※チェックアウト日の12時以降は1時間あたり500円の追加を頂戴いたします。

■天然温泉「琴乃湯」
ご滞在中ご利用いただけます。
※入浴に適した温度にするため加温しています。
■レストラン、バー
・営業日など詳しくはホテル公式ホームページ内「館内営業時間のご案内」をご覧ください。

■その他
・全室禁煙です。喫煙は館内喫煙スペース(1～2階・24時間)をご利用ください。
・1部屋3名様以上ご利用の際、3台目のベッドよりエキストラベッドにてご準備いたします。
（プレミアムステーションビューフォースを除く）

☆主な観光地のご案内☆
ハウステンボス、佐世保港、佐世保中央公園、弓張岳、石岳展望台、展海峰(展望台)、九十九島パールシーリゾート、九十九島水族館海きらら、九十九島動植物園森きらら、九十九島観光公園、長崎バイオパーク、肥前やきもの圏(有田、波佐見、三川内)、長崎県立西海橋公園　など

ハウステンボス駅から徒歩５分、ハウステンボス入国まで徒歩２分。
周辺観光にも便利なホテルオークラJRハウステンボスの素泊まりプランです。
お食事なしのため時間を気にせず自由な旅行をお愉しみください。

■プラン詳細
・食事なしの素泊まりプランです。（ご朝食、ハウステンボスへの入場券等は含まれておりません。）
・ホテル2階ゲストリレーションデスクでは、一部のハウステンボス入場券を取り扱っております。

■有料駐車場 （ホテル敷地内）
・1泊1台あたり 税込1,000円 （ご利用は、チェックイン日の朝から、チェックアウト日の正午＜12：00＞まで）
※チェックアウト日の12時以降は1時間あたり500円の追加を頂戴いたします。

■天然温泉「琴乃湯」
ご滞在中ご利用いただけます。
※入浴に適した温度にするため加温しています。
■レストラン、バー
・営業日など詳しくはホテル公式ホームページ内「館内営業時間のご案内」をご覧ください。
（ご予約は　電話：0956-58-7111　スタッフへご希望のレストラン名をお知らせください）

■その他
・全室禁煙です。喫煙は館内喫煙スペース(1～2階、24時間ご利用可能)をご利用ください。
・1部屋3名様以上ご利用の際、3台目のベッドよりエキストラベッドにてご準備いたします。
（プレミアムステーションビューフォースを除く）

☆主な観光地のご案内☆
ハウステンボス、佐世保港、佐世保中央公園、弓張岳、石岳展望台、展海峰(展望台)、九十九島パールシーリゾート、九十九島水族館海きらら、九十九島動植物園森きらら、九十九島観光公園、長崎バイオパーク、肥前やきもの圏(有田、波佐見、三川内)、長崎県立西海橋公園　など

◇カンデオホテルズとは◇
お客様がより光り輝くために。
私たちは、本当に泊まりたいと思っていただける 真のサービスと上質な空間を追求し、
お客様一人ひとりが自分らしく活き活きと光り輝くひとときを
お届けしていきます。

◇スカイスパ◇
星空に一番近い露天風呂で、心洗われる極上の癒しを。
ビジネスや観光の旅で訪れた都市の中心で、 高級な温泉旅館のように
日本の風呂文化に浸り、 時と共に表情を変える星空の下、心と体の奥から癒される。
長崎の街を眺めながら、星空を眺めながら、心身ともに生まれ変わる夢見心地をお愉しみください。

◇朝食◇　
※本プランに朝食は含まれておりません。チェックイン時にお求めいただけます。

心と体が求める食べあわせを、 思いのままに、選べる幸せ。
私たちは、お客様の心と体が求める「食べあわせ」を思いのままに選ぶことができ、
一日のはじまりを幸福感で満たすことを大切にしています。
（現在は、状況を鑑み一膳出しの朝食をご提供いたしております。）

◇安心安全の取り組み◇
カンデオホテルズでは、新型コロナウイルスの感染拡大を防止する運営を推進しております。
消毒液設置、定期消毒強化に加え、従業員のマスク着用やフロントのシート設置等、
接触機会を低減。スカイスパや朝食会場では利用人数・場所の制限含め、
お客様が十分な間隔をとってお過ごしいただける環境整備を行っております。
具体的な3密回避対策はホテル公式サイトをご覧ください。

◇その他◇
・小学生以下のお子様は、部屋定員を上限として添い寝でご予約を承ります。
（添寝施設利用料金）
0歳～未就学：無料（タオル、歯ブラシ、ナイトウェア等はご持参くださいませ）
小学生：2,000円（税込2,200円）※子供用アメニティ付
・小学生以下のお子様でも、ベッドをおひとりで１台ご利用の場合は、大人料金を頂戴しております。大人の人数に加えていただき、ご予約をお願いいたします。

◇カンデオホテルズとは◇
お客様がより光り輝くために。
私たちは、本当に泊まりたいと思っていただける 真のサービスと上質な空間を追求し、
お客様一人ひとりが自分らしく活き活きと光り輝くひとときを
お届けしていきます。

◇スカイスパ◇
星空に一番近い露天風呂で、心洗われる極上の癒しを。
ビジネスや観光の旅で訪れた都市の中心で、 高級な温泉旅館のように
日本の風呂文化に浸り、 時と共に表情を変える星空の下、心と体の奥から癒される。
長崎の街を眺めながら、星空を眺めながら、心身ともに生まれ変わる夢見心地をお愉しみください。

◇朝食◇　
※本プランに朝食は含まれておりません。チェックイン時にお求めいただけます。

心と体が求める食べあわせを、 思いのままに、選べる幸せ。
私たちは、お客様の心と体が求める「食べあわせ」を思いのままに選ぶことができ、
一日のはじまりを幸福感で満たすことを大切にしています。
（現在は、状況を鑑み一膳出しの朝食をご提供いたしております。）

◇安心安全の取り組み◇
カンデオホテルズでは、新型コロナウイルスの感染拡大を防止する運営を推進しております。
消毒液設置、定期消毒強化に加え、従業員のマスク着用やフロントのシート設置等、
接触機会を低減。スカイスパや朝食会場では利用人数・場所の制限含め、
お客様が十分な間隔をとってお過ごしいただける環境整備を行っております。
具体的な3密回避対策はホテル公式サイトをご覧ください。

◇その他◇
・小学生以下のお子様は、部屋定員を上限として添い寝でご予約を承ります。
（添寝施設利用料金）
0歳～未就学：無料（タオル、歯ブラシ、ナイトウェア等はご持参くださいませ）
小学生：2,000円（税込2,200円）※子供用アメニティ付
・小学生以下のお子様でも、ベッドをおひとりで１台ご利用の場合は、大人料金を頂戴しております。大人の人数に加えていただき、ご予約をお願いいたします。

◇カンデオホテルズとは◇
日本文化のエッセンスが、お客様を輝きで満たしていく。
スカイスパ、接客、空間、食事。すべてに込められた、この国の細やかな心づかいが、お客様の滞在を輝きで;満たしていきます。

◇スカイスパ◇
星空に一番近い露天風呂で、心洗われる極上の癒しを。
ビジネスや観光の旅で訪れた都市の中心で、 高級な温泉旅館のように日本の風呂文化に浸り、 時と共に表情を変える星空の下、心と体の奥から癒される。
男湯には街の眺望も楽しめるドライサウナ、女湯にはミストサウナを完備。リゾートプールを彷彿させる水中照明が彩る浴槽に身を委ねると夜空の中に浮かんでいる感覚を味わえます。長崎の街を眺めながら、星空を眺めながら、心身ともに生まれ変わる夢見心地をお愉しみください。

◇朝食◇　
心と体が求める食べあわせを、 思いのままに、選べる幸せ。 私たちは、お客様の心と体が求める「食べあわせ」を思いのままに選ぶことができ、 一日のはじまりを幸福感で満たすことを大切にしています。
朝陽が気持ちいい明るいスカイラウンジ。大きな窓が特徴の洗練の空間で、ゆったりと朝食をお楽しみいただけます。

◇その他◇
・小学生以下のお子様は、部屋定員を上限として添い寝でご予約を承ります。
（添寝施設利用料金）
0歳～未就学：無料（タオル、歯ブラシ、ナイトウェア等はご持参くださいませ）
小学生：2,200円（税込2,200円）※子供用アメニティ付
・小学生以下のお子様でも、ベッドをおひとりで１台ご利用の場合は、大人料金を頂戴しております。大人の人数に加えていただき、ご予約をお願いいたします。

シンプルな滞在をご希望の方におすすめの素泊まりプランです★

◆ホテルスペック
【１】3階にて男女別大浴場完備
【２】全客室シモンズ社製ベッド完備

◆夜鳴きそば
醤油ベースのハーフサイズラーメンを無料にてご提供
【場所】3階レストラン
【時間】21：30～23：00

◆ 出島の湯
【場所】3階
【時間】15：00～翌朝10：00(サウナのみ0：00～5：00利用休止)
【浴槽】 超軟水湯／シルキー湯／水風呂／高温サウナ
※クレンジング／化粧水／乳液もご用意しております

◆客室スペック
Wi-Fi完備／冷蔵庫／空調エアコン／シモンズ社製ベッド／温水洗浄機付トイレ

◆お子様添い寝
添い寝のお子様はベッド1台につき1名様までとさせていただき、別途施設利用料を申し受けます
0～2歳…無料／3歳～小学生…3,000円（子供用アメニティ付)

◆レストラン　～HATAGO～
【場所】3階
【内容】
１、ご当地メニュー「皿うどん」
２、朝の彩り御膳(旬の焼き魚や煮物等)
３、味めぐり小鉢横丁(冷製・温製併せて約20種類)
４、生姜たっぷりの汁物
【時間】6：30～9：30(9：00最終入店)
【ご利用料金】
・大人1名様当り1,800円(税込)
・お子様(3歳以上小学生以下)900円(税込)
・3歳未満のお子様は無料
※朝食に関しましては、フロントにてお申し付け下さい.


◆交通アクセス
・路面電車　「新地中華街駅」より徒歩約1分
・車　　長崎自動車道出島ICより車で約5分
・空港　長崎空港よりバスで約40分

◆観光地へのアクセス
・新地中華街まで徒歩約1分
・グラバー園まで路面電車で約10分
・平和記念公園まで路面電車で約15分

ご当地グルメを楽しめる自慢の朝食付きプランです★

◆ホテルスペック
【１】3階にて男女別大浴場完備
【２】全客室シモンズ社製ベッド完備

◆夜鳴きそば
醤油ベースのハーフサイズラーメンを無料にてご提供
【場所】3階レストラン
【時間】21：30～23：00

◆ 出島の湯
【場所】3階
【時間】15：00～翌朝10：00(サウナのみ1：00～5：00利用休止)
【浴槽】 超軟水湯／シルキー湯／水風呂／高温サウナ
※クレンジング／化粧水／乳液もご用意しております

◆客室スペック
Wi-Fi完備／冷蔵庫／空調エアコン／シモンズ社製ベッド／温水洗浄機付トイレ

◆お子様添い寝
添い寝のお子様はベッド1台につき1名様までとさせていただき、別途施設利用料を申し受けます
0～2歳…無料／3歳～小学生…3,000円（子供用アメニティ付)

◆レストラン　～HATAGO～
【場所】3階
【内容】
１、ご当地メニュー「皿うどん」
２、朝の彩り御膳(旬の焼き魚や煮物等)
３、味めぐり小鉢横丁(冷製・温製併せて約20種類)
４、生姜たっぷりの汁物
【時間】6：30～9：30(9：00最終入店)

◆交通アクセス
・路面電車　「新地中華街駅」より徒歩約1分
・車　　長崎自動車道出島ICより車で約5分
・空港　長崎空港よりバスで約40分

◆観光地へのアクセス
・新地中華街まで徒歩約1分
・グラバー園まで路面電車で約10分
・平和記念公園まで路面電車で約15分

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
空室がある限り、当日までご予約ＯＫ！
おトクな直前予約プランです♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■□様々な利用シーンにおすすめ□■
ビジネスから観光まで、幅広い利用シーンにおすすめでございます。

立地もアクセスも「ちょうどいい」
長崎バスターミナルホテルを是非ご利用下さいませ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「新地中華街」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩1分
・セブンイレブン徒歩15秒
・コインランドリー完備
・全室Ｗｉ-ｆｉ完備

■周辺観光スポット■
［長崎新地中華街］ 徒歩で約1分
［出島］ 徒歩で約4分
［オランダ坂］ 徒歩で約7分
［大浦天主堂］ 徒歩で約15分
［グラバー園］ 徒歩で約15分
［眼鏡橋］ 徒歩で約15分

■交通アクセス■
［長崎空港］ 空港リムジンバス「新地中華街」下車正面
［ＪＲ長崎駅］ 車で約7分
［路面電車］ 新地中華街電停から徒歩約1分
［長崎ＩＣ］ ながさき出島道路経由で約5分

■駐車場のご案内■
≪駐車場はすべて先着順です≫
【ホテル立体駐車場】
　・車両制限　高さ1.57m、幅1.77mまで
　・１泊料金　1000円
　※制限を超える車両、満車時は近隣提携駐車場をご案内いたします
　※チェックアウト後は延長料金が発生する場合がございます
【提携駐車場】
　■銅座町パーキング　（高さ2.0mまで）
　・15:00～11:00　1泊／1000円
　■トラストパーク銅座（高さ2.3mまで）
　・15:00～11:00　1泊／1000円
　■リファレンス銅座パーク（高さ2.2mまで）
　・12:00～12:00　1泊／1200円
　※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生いたします

---------------------------------------
◇お子様の添い寝について◇
お子様の添い寝は、未就学児１室１名様のみとさせていただきます
---------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
空室がある限り、当日までご予約ＯＫ！
おトクな直前予約プランです♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■□様々な利用シーンにおすすめ□■
ビジネスから観光まで、幅広い利用シーンにおすすめでございます。

立地もアクセスも「ちょうどいい」
長崎バスターミナルホテルを是非ご利用下さいませ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「新地中華街」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩1分
・セブンイレブン徒歩15秒
・コインランドリー完備
・全室Ｗｉ-ｆｉ完備

■朝食のご案内■
和洋バイキング形式でのご提供となります
［場所］当館１Ｆ『庄屋』
［時間］6:45～10:00（最終入店9:30）

■周辺観光スポット■
［長崎新地中華街］ 徒歩で約1分
［出島］ 徒歩で約4分
［オランダ坂］ 徒歩で約7分
［大浦天主堂］ 徒歩で約15分
［グラバー園］ 徒歩で約15分
［眼鏡橋］ 徒歩で約15分

■交通アクセス■
［長崎空港］ 空港リムジンバス「新地中華街」下車正面
［ＪＲ長崎駅］ 車で約7分
［路面電車］ 新地中華街電停から徒歩約1分
［長崎ＩＣ］ ながさき出島道路経由で約5分

■駐車場のご案内■
≪駐車場はすべて先着順です≫
【ホテル立体駐車場】
　・車両制限　高さ1.57m、幅1.77mまで
　・１泊料金　1000円
　※制限を超える車両、満車時は近隣提携駐車場をご案内いたします
　※チェックアウト後は延長料金が発生する場合がございます
【提携駐車場】
　■銅座町パーキング　（高さ2.0mまで）
　・15:00～11:00　1泊／1000円
　■トラストパーク銅座（高さ2.3mまで）
　・15:00～11:00　1泊／1000円
　■リファレンス銅座パーク（高さ2.2mまで）
　・12:00～12:00　1泊／1200円
　※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生いたします

---------------------------------------
◇お子様の添い寝について◇
・お子様の添い寝は、未就学児１室１名様のみとさせていただきます
・朝食は含まれておりません（ご希望の際はフロントへお申し付けください）
---------------------------------------

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「レストラン　花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　ご朝食をセットにした スタンダードなご宿泊プランです！

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「レストラン　花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

　小学生以下のお子様は添い寝でご宿泊頂けるプランです。

■―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――▪―――■

■□■皆様にご利用いただけるサービスのご案内■□■
【客室】
・全室無料インターネット回線完備（Wi-Fi接続可能）
・WOWOW視聴無料

【ご朝食】
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただける「レストラン　花茶屋」
メニューには焼きたてのクロワッサン・デニッシュを日替わりでご用意。
・ご利用時間→6：30～9：00

【大浴場】
ラジウム人工温泉大浴場「旅人の湯」
・男女別
・ご利用時間→15：00～2：00、　5：00～10：00

【セルフカフェ】
ご自由にお飲みいただけます。
・ご利用時間→06：30～10：00、15：00～22：00

[ プラン内容 ]
こちらのプランはお食事のついていないプランになります。
朝食抜きでお得に宿泊されたい方はこちら！

[ 共通案内 ]
アパホテルはアパルームシアター（VOD）視聴を無料化致しました。

【アパルームシアター】
・洋画、邦画、その他話題の番組を200タイトル以上配信
・豊富なコンテンツから観たいタイトルを選択可
・早送り、巻き戻し、一時停止も対応

まるで貸切映画館のようなお部屋で、ホテルをもっと快適に。

※配信される一部作品は月毎に変わります。

[ 客室案内 ]
客室はコンパクトながらも高品質・高機能・環境対応型を理念とする「新都市型ホテル」の客室仕様として、
大型液晶テレビや快眠を追求したオリジナルベッド、Wi-Fi・有線LAN無料接続(全客室)を完備しております。
ベッドの枕元には、照明スイッチ類、携帯・スマートフォンの充電に便利なコンセント・USBポートを設置するなど、新都市型ホテルとしての機能性を追求しております。

［ 館内案内 ］
1階：ソフトドリンク自販機、電子レンジ・製氷機、コインランドリー

[ アクセス所要目安時間(「大波止」電停・バス停から対象施設最寄電停・バス停までのご案内) ]
◇イベント会場
【長崎ブリックホール(茂里町)】約10分
【長崎ビッグNスタジアム(大橋)】約17分
【長崎県立総合体育館「アリーナかぶとがに」(大橋※下車後徒歩約10分)】約17分
【長崎大学「文教キャンパス」(長崎大学)】約20分
【長崎市総合運動公園「かきどまり」(長崎市運動公園前)】約30分

◇空港
【長崎空港(長崎空港)】約40分

※上記はご利用の時間帯、混雑状況によって変化致します。
あくまで目安としてご認識下さい。

-注意事項-
・ホテルに駐車場はございません。周辺有料駐車場の場所をご案内対応となります。
・空調について季節・温度に応じて冷房・暖房に切り替えております。
一括管理の為、客室毎の冷房、暖房の切替対応は出来かねます。予めご了承頂きます様お願い致します。
・ご連絡先にはチェックイン当日連絡のつく携帯電話の番号をお願い致します。
・当日にご到着時間の確認をさせていただく場合があります。
確認が取れない場合、予告なくキャンセルさせていただく場合がございますのでご注意ください。


【客室備品・サービスの一部内容改定について】

2022年4月1日より、客室備品・サービスについて一部内容を改定致します。

・ウェルカムウォーターのご提供開始
ご到着日にあらかじめ客室に人数分設置し、ご提供いたします。
軟水で飲みやすく、マイルドな味わいのミネラルウォーターでございます。

・客室備品・連泊清掃の変更
歯ブラシ・レザー等のプラスチック製品を使用したアメニティ類について、環境に配慮した素材に順次変更を行います。
また、ノークリーニングをご希望されたお客様にご用意させていただいていたアメニティ類の内容を一部変更いたします。
こちらに伴い、連泊清掃時にお渡しをしていたミネラルウォーターの提供を廃止とさせていただきます。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

[ プラン内容 ]
のんびりと過ごせるロングステイプランです。

チェックイン13：00（通常15：00）からチェックアウト翌13：00（通常10：00）まで最大24時間ご滞在いただけます。

-注意事項-
チェックインしたお時間から24時間ご滞在いただける訳ではございません。
時間は固定でございますので、ご注意くださいませ。

[ 共通案内 ]
アパホテルはアパルームシアター（VOD）視聴を無料化致しました。

【アパルームシアター】
・洋画、邦画、その他話題の番組を200タイトル以上配信
・豊富なコンテンツから観たいタイトルを選択可
・早送り、巻き戻し、一時停止も対応

まるで貸切映画館のようなお部屋で、ホテルをもっと快適に。

※配信される一部作品は月毎に変わります。

[ 客室案内 ]
客室はコンパクトながらも高品質・高機能・環境対応型を理念とする「新都市型ホテル」の客室仕様として、
大型液晶テレビや快眠を追求したオリジナルベッド、Wi-Fi・有線LAN無料接続(全客室)を完備しております。
ベッドの枕元には、照明スイッチ類、携帯・スマートフォンの充電に便利なコンセント・USBポートを設置するなど、新都市型ホテルとしての機能性を追求しております。

［ 館内案内 ］
1階：ソフトドリンク自販機、電子レンジ・製氷機、コインランドリー

[ アクセス所要目安時間(「大波止」電停・バス停から対象施設最寄電停・バス停までのご案内) ]
◇イベント会場
【長崎ブリックホール(茂里町)】約10分
【長崎ビッグNスタジアム(大橋)】約17分
【長崎県立総合体育館「アリーナかぶとがに」(大橋※下車後徒歩約10分)】約17分
【長崎大学「文教キャンパス」(長崎大学)】約20分
【長崎市総合運動公園「かきどまり」(長崎市運動公園前)】約30分

◇空港
【長崎空港(長崎空港)】約40分

※上記はご利用の時間帯、混雑状況によって変化致します。
あくまで目安としてご認識下さい。

-注意事項-
・ホテルに駐車場はございません。周辺有料駐車場の場所をご案内対応となります。
・空調について季節・温度に応じて冷房・暖房に切り替えております。
一括管理の為、客室毎の冷房、暖房の切替対応は出来かねます。予めご了承頂きます様お願い致します。

【プラン内容】
一日の始まりは美味しい朝食から。朝食がついたプランです。

-レストラン案内-
・場所：1Fレストラン「キッチンシズル」
・時間：6:30～9:30(最終入店9:00)
・内容：セットメニュー
　　　
3種のセットメニューからお選び頂ける朝食付きプラン。
長崎名物のトルコライスや和食・洋食のセットメニューをご用意しております。
※仕入状況に応じて提供させて頂く内容・種類に変更が出る場合がございます。

-----------------------------------------------------------------
【注意事項】
◇ホテルに駐車場はございません。周辺有料駐車場の場所をご案内対応となります。
◇空調について季節・温度に応じて冷房・暖房に切り替えております。
一括管理の為、客室毎の冷房、暖房の切替対応は出来かねます。予めご了承頂きます様お願い致します。
◇ご連絡先にはチェックイン当日連絡のつく携帯電話の番号をお願い致します。
◇当日にご到着時間の確認をさせていただく場合があります。
確認が取れない場合、予告なくキャンセルさせていただく場合がございますのでご注意ください。

【アクセス所要目安時間(「大波止」電停・バス停から対象施設最寄電停・バス停までのご案内)】
◇イベント会場
【長崎ブリックホール(茂里町)】約10分
【長崎大学「文教キャンパス」(長崎大学)】約20分
【長崎市総合運動公園「かきどまり」(長崎市運動公園前)】約30分

◇観光案内
【出島(出島)】約1分
【長崎新地中華街(新地中華街)】約5分
【大浦天主堂(大浦天主堂)】約10分
【グラバー園(石橋)】約10分
【長崎原爆資料館(原爆資料館)】約13分
【平和公園(平和公園)】約15分
【稲佐山公園(稲佐山)】約20分

◇空港
【長崎空港(長崎空港)】約40分

※上記はご利用の時間帯、混雑状況によって変化致します。
あくまで目安としてご認識下さい。

［ 館内案内 ］
1階：ソフトドリンク自販機、電子レンジ・製氷機、コインランドリー

・‥‥……━━━━━━━━━━……‥
ご宿泊のみのプランで、さらにお手軽に・・・
ビジネスでのお越しや、朝早くお出かけ予定などのお客様のための食事のつかないプランです。
別館（やわらぎ荘）の和室8畳タイプで眺望はございません。眺望を気にしない格安優先のお客様にはお勧めです。
・‥‥…━━━━━━━━━━……‥‥・

～温泉～
・和荘（やわらぎそう）　じゃがたらの湯・倭寇の湯
　　最上階にあるパノラマ大展望浴場。景色を愛でながらゆったりと温泉をお楽しみください。
・ろまん亭　美湾の湯（展望露天風呂）
　　昇る朝日と沈む夕陽、刻々と変わる海を眺めながらおくつろぎください。

どちらも平戸湾に面しており、夜はライトアップされた平戸城が望めます。
足を伸ばして温泉に浸かって一息。お仕事や長旅の疲れも癒されるのでは。
※展望大浴場と露天風呂は夜12：00まで、朝は5：00からご利用になれます。

・‥‥……━━━━━━━━━━……‥
ビジネスでのお越しや、ご夕食は平戸のお目当ての御料理屋さんで楽しみたいというお客様のための1泊ご朝食付プランです。
別館（やわらぎ荘）の和室8畳タイプで眺望はございません。眺望を気にしない格安優先のお客様にはお勧めです。
・‥‥…━━━━━━━━━━……‥‥・

～ご朝食～
レストランにて和洋食のバイキング形式
※日によってはセットメニューとなる場合がございます。
できるだけ地元産の食材を使い、手作りを心がけてお出ししております。
平戸の味をご賞味下さい。

～温泉～
・和荘（やわらぎそう）　じゃがたらの湯・倭寇の湯
　　最上階にあるパノラマ大展望浴場。景色を愛でながらゆったりと温泉をお楽しみください。
・ろまん亭　美湾の湯（展望露天風呂）
　　昇る朝日と沈む夕陽、刻々と変わる海を眺めながらおくつろぎください。

どちらも平戸湾に面しており、夜はライトアップされた平戸城が望めます。
足を伸ばして温泉に浸かって一息。お仕事や長旅の疲れも癒されるのでは。
※展望大浴場と露天風呂は夜12：00まで、朝は5：00からご利用になれます。

・‥‥……━━━━━━━━━━……‥
ビジネスでのお越しや、ご夕食は平戸のお目当ての御料理屋さんで楽しみたいというお客様のための1泊ご朝食付プランです。
本館低層階の8畳タイプで海が見えにくいお部屋なので格安にご利用したいお客様にお勧めです。
・‥‥…━━━━━━━━━━……‥‥・

～ご朝食～
レストランにて和洋食のバイキング形式
※日によってはセットメニューとなる場合がございます。
できるだけ地元産の食材を使い、手作りを心がけてお出ししております。
平戸の味をご賞味下さい。

～温泉～
・和荘（やわらぎそう）　じゃがたらの湯・倭寇の湯
　　最上階にあるパノラマ大展望浴場。景色を愛でながらゆったりと温泉をお楽しみください。
・ろまん亭　美湾の湯（展望露天風呂）
　　昇る朝日と沈む夕陽、刻々と変わる海を眺めながらおくつろぎください。

どちらも平戸湾に面しており、夜はライトアップされた平戸城が望めます。
足を伸ばして温泉に浸かって一息。お仕事や長旅の疲れも癒されるのでは。
※展望大浴場と露天風呂は夜12：00まで、朝は5：00からご利用になれます。

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております（ご当地メニューも！）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は4日に1回となります（タオル交換は毎日ございます）

「全店標準化された設備・サービス品質」
「全国どこにでもある安心感」
「リチャージに最適な安心の空間」

東横インはお客さま一人ひとりの出発を応援する、全国ネットワークの基地ホテルです。
ビジネス、プライベートなど様々な場面の拠点として安心してご利用ください

※元気朝食を全店でご用意しております（ご当地メニューも！）
※東横INNはご連泊の場合、客室清掃は4日に1回となります（タオル交換は毎日ございます）

【SAVER◇素泊まり】＜ツアー限定＞新地中華街まで“徒歩1分”“観光重視”の方にもおすすめ
観光の中心地”でシンプルステイを実現！
当ホテルが位置するのは
日本3大中華街のひとつ“長崎新地中華街”のすぐそば◎
ほかにも“オランダ坂”や“出島”など
有名観光地へも徒歩圏内といった立地が抜群です。
チェックインは14時/チェックアウトは11時
通常でも“22時間ステイ”をお約束♪
観光はもちろん、ビジネスでの滞在にもおすすめです。


“観光の中心地”でシンプルステイを実現！
当ホテルが位置するのは
日本3大中華街のひとつ“長崎新地中華街”のすぐそば◎
ほかにも“オランダ坂”や“出島”など
有名観光地へも徒歩圏内といった立地が抜群です。
チェックインは14時/チェックアウトは11時
通常でも“22時間ステイ”をお約束♪
観光はもちろん、ビジネスでの滞在にもおすすめです。


【館内サービス】
全室WiFi利用可能/自動販売機/喫煙所/製氷機/アイロンレンタル/携帯充電器レンタル
会議室利用（有料）/コピー・FAX（有料）


【アクセス】
（公共交通機関でお越しのお客様）
・JR長崎駅より車で5分/路面電車「新地中華街電停」下車、徒歩3分
（お車でお越しのお客様）
九州自動車道を鳥栖ＪＣＴから長崎自動車道へ入る～長崎ＩＣ～ながさき出島道路
（当館立体駐車場のご案内）
1,200円／日
駐車時間12:00～翌12:00まで
長さ5m×車高1.55m×幅1ｍ95 cmまで
※お車はご予約制ではなく、先着順でご案内いたします。
※満車の場合や車輛制限を超える場合は、近隣の契約駐車場へご案内いたします。



【周辺観光施設】
・『長崎新地中華街』当館より徒歩約1分☆アクセス抜群☆
・『グラバー園』当館より徒歩約20分
スコットランドの貿易商人
「トーマス・ブレーク・グラバーの邸宅」をはじめ
歴史を重ねた、貴重な洋風の建築物を多数ご覧いただけます。
・『オランダ坂』当館より徒歩約6分
・『長崎美術館』当館より徒歩約13分

【SAVER◇素泊まり】＜ツアー限定＞新地中華街まで“徒歩1分”“観光重視”の方にもおすすめ
観光の中心地”でシンプルステイを実現！
当ホテルが位置するのは
日本3大中華街のひとつ“長崎新地中華街”のすぐそば◎
ほかにも“オランダ坂”や“出島”など
有名観光地へも徒歩圏内といった立地が抜群です。
チェックインは14時/チェックアウトは11時
通常でも“22時間ステイ”をお約束♪
観光はもちろん、ビジネスでの滞在にもおすすめです。


“観光の中心地”でシンプルステイを実現！
当ホテルが位置するのは
日本3大中華街のひとつ“長崎新地中華街”のすぐそば◎
ほかにも“オランダ坂”や“出島”など
有名観光地へも徒歩圏内といった立地が抜群です。
チェックインは14時/チェックアウトは11時
通常でも“22時間ステイ”をお約束♪
観光はもちろん、ビジネスでの滞在にもおすすめです。


【館内サービス】
全室WiFi利用可能/自動販売機/喫煙所/製氷機/アイロンレンタル/携帯充電器レンタル
会議室利用（有料）/コピー・FAX（有料）


【アクセス】
（公共交通機関でお越しのお客様）
・JR長崎駅より車で5分/路面電車「新地中華街電停」下車、徒歩3分
（お車でお越しのお客様）
九州自動車道を鳥栖ＪＣＴから長崎自動車道へ入る～長崎ＩＣ～ながさき出島道路
（当館立体駐車場のご案内）
1,200円／日
駐車時間12:00～翌12:00まで
長さ5m×車高1.55m×幅1ｍ95 cmまで
※お車はご予約制ではなく、先着順でご案内いたします。
※満車の場合や車輛制限を超える場合は、近隣の契約駐車場へご案内いたします。



【周辺観光施設】
・『長崎新地中華街』当館より徒歩約1分☆アクセス抜群☆
・『グラバー園』当館より徒歩約20分
スコットランドの貿易商人
「トーマス・ブレーク・グラバーの邸宅」をはじめ
歴史を重ねた、貴重な洋風の建築物を多数ご覧いただけます。
・『オランダ坂』当館より徒歩約6分
・『長崎美術館』当館より徒歩約13分

【SAVER◇素泊まり】＜ツアー限定＞新地中華街まで“徒歩1分”“観光重視”の方にもおすすめ
観光の中心地”でシンプルステイを実現！
当ホテルが位置するのは
日本3大中華街のひとつ“長崎新地中華街”のすぐそば◎
ほかにも“オランダ坂”や“出島”など
有名観光地へも徒歩圏内といった立地が抜群です。
チェックインは14時/チェックアウトは11時
通常でも“22時間ステイ”をお約束♪
観光はもちろん、ビジネスでの滞在にもおすすめです。


“観光の中心地”でシンプルステイを実現！
当ホテルが位置するのは
日本3大中華街のひとつ“長崎新地中華街”のすぐそば◎
ほかにも“オランダ坂”や“出島”など
有名観光地へも徒歩圏内といった立地が抜群です。
チェックインは14時/チェックアウトは11時
通常でも“22時間ステイ”をお約束♪
観光はもちろん、ビジネスでの滞在にもおすすめです。


【館内サービス】
全室WiFi利用可能/自動販売機/喫煙所/製氷機/アイロンレンタル/携帯充電器レンタル
会議室利用（有料）/コピー・FAX（有料）


【アクセス】
（公共交通機関でお越しのお客様）
・JR長崎駅より車で5分/路面電車「新地中華街電停」下車、徒歩3分
（お車でお越しのお客様）
九州自動車道を鳥栖ＪＣＴから長崎自動車道へ入る～長崎ＩＣ～ながさき出島道路
（当館立体駐車場のご案内）
1,200円／日
駐車時間12:00～翌12:00まで
長さ5m×車高1.55m×幅1ｍ95 cmまで
※お車はご予約制ではなく、先着順でご案内いたします。
※満車の場合や車輛制限を超える場合は、近隣の契約駐車場へご案内いたします。



【周辺観光施設】
・『長崎新地中華街』当館より徒歩約1分☆アクセス抜群☆
・『グラバー園』当館より徒歩約20分
スコットランドの貿易商人
「トーマス・ブレーク・グラバーの邸宅」をはじめ
歴史を重ねた、貴重な洋風の建築物を多数ご覧いただけます。
・『オランダ坂』当館より徒歩約6分
・『長崎美術館』当館より徒歩約13分

シンプルにご宿泊いただけるスタンダードプランです♪

■感染症防止対応
・通常清掃に加えて、手が触れる部分(ドアノブ、スイッチ類など)の
　消毒を実施しております。
・館内各所にアルコール消毒液を設置しております。
・ホテルスタッフは館内での接客業務の際にマスクを着用しております。

■お客様へお願い
・マスクの着用をお願いいたします。
・ソーシャルディスタンスへの対応（1メートル以上の間隔を確保）をお願いいたします。
・お支払いは事前精算またはクレジットカードを推奨しております。

◎ネット回線(有線LAN / Wi-Fi)全室完備

◎充実アメニティ
マッサージクッション・加湿機能付き空気清浄機・セキュリティーボックス・国内メーカーのシャンプー類と歯磨きセット

◎はさみ温泉　湯治楼(ゆうじろう)の入湯券付き（1泊/1枚）
当ホテルから歩いて１分ほどの「はさみ温泉 湯治楼(ゆうじろう)」をご利用いただけます。
【営業時間】10：30〜22：30（受付は21：30まで）
※休業日はトップページインフォメーションをご覧くださいませ。


★送迎バス(予約制)
【運行時間】
午前7時〜10時 / 午後4時〜6時　※ホテル出発の時間
【送迎範囲】
　●JR川棚駅　●JR有田駅　●ハウステンボス　●波佐見町内
ご要望の際は、必ず前日までにお電話にて送迎のご予約をお願いいたします。
　Tel.0956-85-8338（ホテル代表）
なお申込の状況により、他のお客様との相乗り、出発時間調整、ご予約をお受けできない場合などがございますことをご了承願います。

シンプルにご宿泊いただけるスタンダードプランです♪

■感染症防止対応
・通常清掃に加えて、手が触れる部分(ドアノブ、スイッチ類など)の
　消毒を実施しております。
・館内各所にアルコール消毒液を設置しております。
・ホテルスタッフは館内での接客業務の際にマスクを着用しております。

■お客様へお願い
・マスクの着用をお願いいたします。
・ソーシャルディスタンスへの対応（1メートル以上の間隔を確保）をお願いいたします。
・お支払いは事前精算またはクレジットカードを推奨しております。

■朝食
　レストランで個食式
　営業時間は6:30〜9:30

◎ネット回線(有線LAN / Wi-Fi)全室完備

◎充実アメニティ
マッサージクッション・加湿機能付き空気清浄機・セキュリティーボックス・国内メーカーのシャンプー類と歯磨きセット

◎提携温泉の入湯券付き（1泊/1枚）
当ホテルから歩いて１分ほどの「はさみ温泉 湯治楼（ゆうじろう）」をご利用いただけます。
※休業日はトップページインフォメーションをご覧くださいませ。

★送迎バス(予約制)
【運行時間】
午前7時〜10時 / 午後4時〜6時　※ホテル出発の時間
【送迎範囲】
　●JR川棚駅　●JR有田駅　●ハウステンボス　●波佐見町内
ご要望の際は、必ず前日までにお電話にて送迎のご予約をお願いいたします。
　Tel.0956-85-8338（ホテル代表）
なお申込の状況により、他のお客様との相乗り、出発時間調整、ご予約をお受けできない場合などがございますことをご了承願います。

シンプルにご宿泊いただけるスタンダードプランです♪

■感染症防止対応
・通常清掃に加えて、手が触れる部分(ドアノブ、スイッチ類など)の
　消毒を実施しております。
・館内各所にアルコール消毒液を設置しております。
・ホテルスタッフは館内での接客業務の際にマスクを着用しております。

■お客様へお願い
・マスクの着用をお願いいたします。
・ソーシャルディスタンスへの対応（1メートル以上の間隔を確保）をお願いいたします。
・お支払いは事前精算またはクレジットカードを推奨しております。

◎ネット回線(有線LAN / Wi-Fi)全室完備

◎充実アメニティ
マッサージクッション・加湿機能付き空気清浄機・セキュリティーボックス・国内メーカーのシャンプー類と歯磨きセット

◎はさみ温泉　湯治楼(ゆうじろう)の入湯券付き（1泊/1枚）
当ホテルから歩いて１分ほどの「はさみ温泉 湯治楼(ゆうじろう)」をご利用いただけます。
【営業時間】10：30〜22：30（受付は21：30まで）
※休業日はトップページインフォメーションをご覧くださいませ。


★送迎バス(予約制)
【運行時間】
午前7時〜10時 / 午後4時〜6時　※ホテル出発の時間
【送迎範囲】
　●JR川棚駅　●JR有田駅　●ハウステンボス　●波佐見町内
ご要望の際は、必ず前日までにお電話にて送迎のご予約をお願いいたします。
　Tel.0956-85-8338（ホテル代表）
なお申込の状況により、他のお客様との相乗り、出発時間調整、ご予約をお受けできない場合などがございますことをご了承願います。